Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Claymore 113

Spearhead of Rebellion

en
+ posted by molokidan as translation on Mar 2, 2011 14:08 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 113

*Only for use by MS.

1)
side: Deneve's group saved Anastasia's group from being attacked by the male Awakened without trouble. Meanwhile, the organization pushes forth a certain plan...
1: How rare...
2: I didn't think there were people who came to visit this place...
3: I heard that the old Number 1s were going to move,
4: so I got a bit interested.
5: It's troubling that we can't use all we have, though.
6: Due to ingredients, we can only use 3.
7: And how did you choose those 3?

2)
1: We looked at those with absolutely no physical deficiencies
SCENE113 - Spearhead of Rebellion

3)
slanted: they await the time when the old claymores awaken...
2: and chose the three strongest.

4)
1: Hmm...
2: I see...
3: If you have an objection,
4: I will listen.
5: No, if they have no physical deficiencies, then they must be the 3 we need.
6: I would choose those 3 too.
7: But Cassandra...
8: How can you say she has no physical deficiencies when she looks like that?
9: Because of how gruesome her death was.
10: When she broke through her limit of power, the others around her were torn limb from limb.
11: There are 126 different wounds over her body...
12: and yet it still took her several hours to die.

5)
1: You could say it was the result of other claymores being stricken with a great fear,
2: but as long as there are no problems from our point of view, she should be fine.
3: Speaking of a gruesome death,
4: wasn't there a similar case recently?
5: That and this are quite different in circumstance.
6: The gruesome manner of death might be similar, however.
7: Who confirmed
8: the death?
9: After seeing her body torn limb from limb,
10: no one questioned her death.

6)
1: Dae, are you in here?
2: Master Limt wants to know how the project is proceeding.
3: When will it be complete?
4: All the major work is finished.
5: All that's left now is to fill up each of their youki, look for signs of rejection in various areas, and then finish them off one by one...
6: I don't need a lengthy explanation.
7: I want to know when we can actually move them.
8: Yes, but setting how much time I will take from this point on
9: could interfere with the stability of the bodies after moving them...

7)
1: If you would like me to send out three Abyssal ones from this place right now,
2: then I could give them to you right away...
3: ...tch.
4: Anyway, just hurry with the work.
5: We don't have an unlimited amount of time here.
6: Yes, sir.
7: Of course.
8: Come with me, Louvre.
9: An emergency summons has been decreed.
10: An emergency summons...
11: Has something happened?

8)
1: The research facility in the northern mountains was attacked.
2: It may be that mysterious group.
3: Gihyaaaaa

9)
1: Ohhh
2(2b): gi gahya
3: You sure about this?
4: Now we won't be able to do a surprise attack on the organization.
5: Either way, if we intend to crush the organization,
6: this facility will be a problem to us.
7: And if it was Captain Miria,
8: then she wouldn't cast a blind eye to this.
9: Gihyaaaa

10)
1: Now, you will have officially
2: taken up arms against the organization.
3: What are you talking about?
4: We're just taken out the Awakened ones that have appeared in front of us...

11)
1: Still, if this organization that gives birth to Awakened is really run by the organization,
2: then I am already prepared to take up arms against them.
3: Unfortunately, once we destroy this place
4: and head to the organization, we'll learn the answer for real.
5: And the warriors who gather at the organization
6: will attack you without hesitation.
7: In that case,
8: I'm simply traveling with you.

12)
1: Listen up, warriors of the organization!
2: We have received news that rebels will once attack attack us here!

13)
1: This time it will not be a solitary attack, but a group attack.
2: We will defend the organization with all our strength.
3: We have now gathered all our warriors
4: from throughout the land.
5: Protecting the organization
6: means none other than to protect the people living on our land.
7: Knowing that this rebellion
8: is a simple and naive action born from temporary, foolish feelings, and is a great sin that cannot be forgiven.

14)
1: Unfortunately, we must assume that the missing claymore, Anastasia, No. 7, and Dietrich, No. 8,
2(2b): as well as Number 15, 31, and 38 have fallen prey to the rebels.
3: We also have news that some have already awakened and are masquerading as humans.
4: Assume that speaking with them will do nothing! If you find them, cut them down immediately!
5: They are using a secret path in the northern mountains
6: and intend to ambush us.

15)
1: We have no need to wait helplessly in this area.
2: We will exterminate those heathens in the center of the northern mountains!

16)
1: What's wrong, Louvre?
2: Nothing.
3: It just surprised me how none of the claymores seem to have any reservations.
4(2b): I suppose the last battle convinced them.
5: It has been three months
6: since we were called out from our respective areas.

17)
1: And after returning,
2: we notice that everyone else has been gathered as well, no matter how far they were sent off.
3: Our mission apparently was to protect the organization from an attack orchestrated from a No. 1 and No. 2 that I've never seen, as well as others,
4: but the reason for it all just seems too ridiculous.
5: People rarely ever come near the eastern area where the organization is.
6: And besides, attacking the organization is practically like committing suicide.
7: As I laughed about this with a fellow,
8: we received news of the assault.
9: Nervousness ran across her face.
10: Who was our enemy, and how powerful a squad would they come with?

18)
1: But only one stood there...
2: Someone who looked just like us.

19)
1: Normally, it would have been laughable.
2: The claymores who were called here to hold her off just stood in silence.
3: was she a claymore...? Our ally...?
4: We had never seen her before, and she clearly had an unusual air about her.
5: The men of the organization brought us back to reality,
6: and despite our hesitation, we pulled out our blades as usual.
7: Then we immediately realized why this unpleasant feeling was filling our entire bodies:

20)
1: Overwhelming power.
2: Her body was like a phantom...

21)
1-3: ah
4: even single digit numbers
5: fell without being able to match blades with her.
6: When I crossed eyes with her
7: I simply accepted death as a reality.

22)
1: When I woke up
2: I realized I was living.
3: Uu...
4: Kuh...
5: Ggh...
6: Seeing my allies wake up in the same manner,
7: we all realized we had been allowed to survive.

23)
1: Despite our surprise, doubt, and confusion,
2: we were unable to set down our blades under the eyes of the men of the organization.
3: We walked toward the person who had beaten us.
4: When a small claymore slammed her blade to that person,
5: we realized what we had to do.

25)
1: Hey!
2: How long are you going to...
3: Uuu...
4-7: haa
8: Y...
9: You...
10: No one had a clear desire to go against the organization at that moment,
11: She's
12: already...
13: and that's why we just couldn't say that one thing.

26)
1: Kuh...
2: You
2: clean her up.
3: Not the small claymore who had attacked a non-vital spot
4: in the beginning...
5: nor the many blades that came after her
6: were able to deal the finishing blow to this ephemeral, yet colossal, unknown warrior...
7: All that expanded in the hearts of those present
8: was a single thought.

27)
1: What?
2: Why are you stopping? They're coming from the northern mountain path!

30)
1: Let's go.
slanted: Miria is back to destroy the organization...!!
2: It's our signal to revolt.

Next: April 4.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 11 guests have thanked molokidan for this release

Goral, shafagh, wickedsmile, Hoanek SJ, jamie95403

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2011 113 en gernot

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68