Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Fairy Tail 182

These Are Lives, Dammit!!!!

en
+ posted by Nagumo as translation on Apr 28, 2010 02:08 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 182

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.


TS please use translated SFX only and not those in caps.

p.1
[Inset] The wind whistling on the road carries with it warmth and loneliness equally for all....
[Title] Chapter 182: These Are Lives, Dammit!!!!

p.2
[Sidebar] Those who "protect" and those who "steal".... The bell rings to signal an all-out war, with their lives on the line!!
[2] GIIIKO GIIIKO* / Hmm---- So will you return to prison / Or will you die here? / TENTERETETTE TERORIRORI~RO*
* creak creak / carousel music
[3] Sugarboy, there's no need to give them a choice
[4] Hmm---?

p.3
[1] The extraction of the dragon magic is complete / KIIIN*
* shing
[2] Once Code ETD succeeds, we won't have any further use for the Dragon Slayers
[3] We'll kill these otherworlders, who don't know the value of magic, right here
[4] KAAAA*
* shine
[6] BATSU*
* fwip
[7] GUATSU*
* thoom
[8] Gah!!! / The ship!!!!
[9] OOO*
* fwooo

p.4
[1] DOGGOOTSU*
* kathoom
[2] ZUGAGAGAGAGA* / GOTSU BAKI GOGA* / GUSHYA* / DOGON*
* sksssshh / bang crack rumble / smack / boom
[3] Hmm--- / ZUGGAGAGATSU*
* sksssh

p.5
[1] A shield of ice!!? / GAKIIN*
* shing
[3] So this is Earthland's magic...
[4] So they really don't use tools, huh / Hm--- This is my first time seeing it
[5] GOOOOOOTSU*
* fwooom
[6] Flames on his legs!!? / DON*
* thoom

p.6
[1] Graaaah!!!! / DOON* / Gurk-
* boom
[2] GOGATSU*
* smash
[3] Give us back our comrades!!!
[4] KIIN* / Your friends will be fused with Extalia's magical power and become an eternal source of magical power
* shing

p.7
[1] GOOO*
* rumble
[2] Natsu!! Behind you!! / TATSU*
* step
[3] HENYO*
* squish
[4] Eh!?
[5] Wh..What the heck is this!!!? / ZUBUBU* / ZUBUBU* / The ground is...
* ssssh / ssssh
[6] Hmm---
[8] As if that'd hit!!! / GYUGOOO*
* shoom

p.8
[1] KURUKURUN*
* swish
[3] My weapon, Command Tact / can freely move any attraction here
[4] Gah / DOSATSU* / GYUUUUUN*
* thump / shoom
[5] GASHAN*
* clack
[6] Hell's Coaster can run at 10 times its normal speed under the influence of magic / GOSHA* / Ahhhhhhhhhhhhhh / No matter who it is, after riding it for just 5 minutes....
* fwish
[7] GUTE- / It hasn't even been 10 seconds!!!
* unconscious
[8] What the hell's up with this guy..He's super weak!!!
[9] GOOOOOO*
* rumble

p.9
[1] That's not good.... / ZUBUBU ZUBUBU* / GUNIN* / It's looking pretty serious over here too....
* ssssh ssssh / yoink
[2] Lucy!! Drag Natsu off that thing!!!
[3] H.... How am I supposed to do that!!?
[4] GASHITSU*
* grab
[5] Nghhhh
[6] Wait.. / You couldn't be...
[7] Uoooohhhhhhh / Aaaah / Nowaynowaynoway
[8] ZUBOTSU*
* pop

p.10
[1] Get over there!!!! / BOOOOTSU* / Kyaaaaaaaa (upside down)
* fling
[2] Oh---
[3] Aaaaaaahh
[4] Natsu!!!

p.11
[1] GASHI*
* grab
[2] BUAN*
* zoom
[3] Waaaah / GYUGOOOOOOO*
* shoom
[4] Nngh / GOOO*
* rumble
[6] Kuh / Ohhh / UOO*
* fwoo
[7] What a brave girl
[8] Natsu.. / GOOOOOOO*
* rumble
[9] Ice make.. / BATSU*
* fwip
[10] "Grappling hook"!!!! / KIIN*
* shing

p.12
[1] ZUBOTSU*
* pop
[2] If you had that kind of magic, couldn't you have gone to save him yourself? / JARAN*
* rattle
[3] But then who'd kick your ass?
[4] Hmm---
[5] Death Scythe!!!! / GYUBAAAA
* kashoom

p.13
[1] BICHA*
* splatter
[3] Cold.. / This is ice magic, right?
[4] Hmm--- / DORO DORO* / It seems that I have the advantage
* gloop gloop
[5] This magical weapon, Rosa Espada, can make anything soft and limp / Too bad, too bad / Hmm--
** T/N: Rose Sword, obviously

p.14
[1] GOOOOOO---*
* rumble
[2] Natsu!! Get it together!!! / What the hell is this, it won't come off!!
[3] KAKUN*
* zip
[4] WaaAAaahh / GAKUN*
* bathump
[5] Aaaaaaaah

p.15
[1] ZAPA--N*
* splooosh
[2] Ahahahaha
[3] Thank.... God..
[4] Look at this / How thoughtful of you
[5] Water!? / CHAPU*
* splish

p.16
[1] Haha!! Awesome, right? / This is Edolas Magic
[2] They say this brilliant magic will soon run out
[3] Unthinkable, isn't it?
[4] BASHA* / That's why you're killing them?
* splash
[6] You're killing both our comrades and the Exceed for your own selfish reasons? / BASHA*
* splash
[7] That's right
[8] They're sacrifices in order to get our hands on infinite magical power / Stop fucking around!!!!
[9] My comrades are alive right now!!!! / The Exceed are alive too!!!!

p.17
[1] Whether they've got magic or not / the important thing is that they're alive!!!! / These are lives, dammit!!!!
[2] Hmph
[3] Natsu!! Stand back!!!
[4] KIIN*
* shing
[5] Open, Gate of the Water-Bearer

p.18
[1] Aquarius!!!! / ZABBAA*
* fwoosh
[2] It's up to you!!! / Got it
[3] BATSU*
* fwip

p.19
[1] SHAAAAAAA*
* fwooooosh
[2] The water..
[3] What's wrong, Aquarius!!!?
[5] I can't control the water!!!
[6] I told you, didn't it I? In this amusement park / I can use anything as a weapon

p.20
[1] Waaah / ZUDOOOON*
* kasplooosh
[2] Kyaaaaah
[6] Your Majesty.. / All the preparations have been made
[7] This is the final phase of Code ETD / So it is
[8] Farewell, / ye gods
[8 inset] With no chance for victory in sight / The situation heads towards the worst possible "finale"
[8 inset bottom] Continues in Chapter 183: Monster Academy

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 24 guests have thanked Nagumo for this release

mockme, zidanezaith, DragonCloud XIII, SandaiKitetsu, Chakra, Draco1988, Igdrassil, wounded, Skrymir, keialpha

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 28, 2010 182 fa Farzad F.E.A.R
May 3, 2010 182 de Allin
May 4, 2010 Omake 182 es zasentoalaboca
Jul 4, 2010 182 en zambo92

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68