Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Fairy Tail 200

He Who Extinguishes Life

en
+ posted by Nagumo as translation on Sep 16, 2010 07:51 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 200

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

Scan has been released at Mangastream

p.2
[Sidebar] Super popular Battle x Fantasy / At last, we tear into a new chapter!!
[1] The chirping of birds and the rustling of the trees
[4-5] Amidst nature, a mysterious boy looks upward at a clear blue sky....
[6] Somehow.. / it seems like a lonesome sky

p.3-4
[p.3 Upper Right] Opening pages in color, and a specially increased 24 pages!! / (In circle: Congratulations) Serialization Reaches 200 Chapters
[p.3 Left] Dreams are the most delicious of all!
[p.3 Center] As you eat them your strength
[p.3 Right] wells up within you
** Dreams - white, strength - red, wells - blue
[p.4 Upper Left] Thanks for cheering us on!
[Title] Chapter 200: He Who Extinguishes Life

p.5
[1] Looks like the guild's changed a little bit too / GAYA GAYA* / And your vibe has changed too, Mira-nee / Really? / GAYA*
* cheer / cheer
[2] But I guess Fairy Tail is Fairy Tail, after all / Lisanna's come baaack~~!!! / Bwahahaha / I ain't workin' today!!! Let's eat!!! Let's drink!!! / Welcome home, Lisanna!! / You bastards, don't you dare come near her lookin' all dirty!
[3] It's a happy day, baby / (handwritten) Happy Happy / It's truly a relief that you're alright / Start reading from the opening color page, okay!!?

p.6
[1] Raijinshuu!! It's unusual for you to be at the guild / That's not true
[2] After all, I am the Fairy / Looks like you changed your hairstyle
[3] JITO* / Uwahh, her too!!! / Rain?
* gloom
[4] I wonder what's wrong with Lluvia? / She looks pretty down
[6] In Edolas, it was Gray who was in love with Lluvia! / What!!? / I wonder if it's the hairstyle?

p.7
[1] The version of you over there.... Pfft!! I can't.... Even just thinking about it / Spit it out!! You're making the liquor taste bad!!
[2] Lluvia.. wants to go to Edolas!! / So that's what it was....
[3] Being home at the guild is the best, after all!!!! / DOTATATA!!* / Uwahh so noisy / Quit being so rowdy, Natsu!! / Is the other Natsu like this too? / If so, my condolences to them....
* run
[4] Ahaha well...
[5] I.. I got bullied by Lucy / he's more like that / Buhahahaha / I wanna see it!!! I reaaally wanna see a Natsu like that!! / He's cute <3
[6] GYAHAHAHA* / WAI WAI* / GYAHAHA* / GYAGYA*
* gyahahaha / cheer / gyahaha / commotion

p.8
[1] GYAGYA* / KUIKUI* / Sure is a noisy guild.. / That's the same first impression everyone has / It's a fun place / DATTABATADATTA*
* commotion / scrape / clatter
[2] So you're telling me every last person here has internal magic.... / GOKURI*
* gulp
[3] That's right, that's how it is with Earthland mages / Erza!! / Come to think of it, you were Erza's colleague in Edolas, weren't you? / You're together again!
[4] But what's important isn't the magic itself / but the hearts of those who wield it
[5] Isn't that right, Lily?
[6] You may be a different person.... / But it's comforting to have even just a single familiar face around

p.9
[1] Heyy!!! Salamander!!!! Girlie!!! / Let's have a showdown between my Lily and your blue and white cats
[2] Huh?
[3] Looks like you've been counted among the greats, huh / Auuu..
[4] Sure, whatever you want!!! / Gihee / Don't want that, please
[5] I'll tell you this in advance, my Lily is the strongest of the strong / Happy is the cattiest of the cats, you bastard! / Umm.... I'd lose in a second, you know?
[6] How disgraceful.... How can you give up before you've even tried? / She believes in me!!
[7] Stop it.... I may look like this now, but on that side I was a division commander / If you engage in a senseless fight, you'll just get hurt

p.10
[1] You're more mature than I expected / It's they who are childish
[2] Let's get along, Happy, Charle / Lily- / Hmph
[3] BOKABOKABOKABOKABOKABOKA* / ....and why are *they* the ones who're fighting? / What'd you say, bastard? / Grahh / I'll kill you / If you're a man... / Even Gray and Elfman got sucked in
* thud (x6)
[4] Body upon body, clashing violently together.. / NUGYU* / Lluvia wants too, too!! / *huff* *huff* / Don't strip!!
* slip
[5] Been a while since the last ruckus!!! / Osshaaa!!! / Go for it, Natsu!!! / GURINGURIN* / Uwahh
* fwip fwip

p.11
[1] My, my / DOKA DOKA DOGOOO BAKIN DONBAKYA*
* clatter
[2] It's too bad about Mistgun, but.. / let's hope he's in high spirits over there in Edolas or whatnot
[3] I'm sure he is
[4] He grew up in this guild / of course he's in high spirits

p.12
[2] Gildartz / You going to stay in town for a while? / Hmm... I wonder
[4] This is outrageous!!!! / DOSATSU* / What's with the number of these written apologies!!!!?
* fwap

p.13
[1] Are you telling me that all of these incidents were caused by a single guild!!? / Fairy Tail / They've been a headache since the previous generation
[2] There's no need to get your hackles up / They also went to the trouble of destroying the Oración Seis of the Balam Alliance
[3] But there's no record of the Council having approved the plan / PAN PAN* / They moved into action solely upon the judgment of a federation of local guilds / To put it precisely, even though it was against a dark guild, they've contravened the rule prohibiting fighting among guilds
* smack smack
[4] In addition, it's possible that aside from that instance, members of the Balam Alliance will now seek revenge / No.. that's not true.. Though they call themselves an alliance, it's really just a non-aggression pact
[5] In addition, reports have also come in that they went so far as to call Gérard a "friend" / They've got some really dangerous ideas, haven't they?

p.14
[1] This council has been reformed!!!! / DON* / And what does that mean!? It means must make an example of them before the people!!!!
* bang
[2] In order to restore the trust we once lost / Chairman / We will crack down on hard on any questionable guilds
[3] There will be no next time for Fairy Tail / New Magic Council Chairman / Gran Doma / The next time, that guild will be dissolved
[5] PACHI PACHI PACHI*
* clap clap clap
[6] PACHI PACHI PACHI PACHI*
* clap clap clap clap
[7] PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI*
* clap clap clap clap clap clap clap clap

p.15
[1] It's all for the sacred order of the magical world!!!! / DON*
* bang

p.16
[1] GUGA* / GUGA* / SUPI* / GUGA* / DOYOON...*
* snore / snore / fwee / snore / silence
[2] Just how noisy can they all get?
[4] Good for you, Mira-san, Elfman
[5] GUGA* / GUGO*
* snore / snore
[6] UGUGU..*
* grrk
[7] UUN* / I'm sure Natsu wants to hurry up and see Igneel, too
* ungh

p.17
[1] I wonder if even Natsu feels lonely sometimes
[2] MUNYUMUNGU*
* nyam nyam
[3] He can be cute when he's asleep
[4] F.. / Hm?
[5] F.. / F..

p.18
[1] Fire Dragon's Iron Fist~~<3 / DOGA* / Guhyaaa
* thooom
[2] PYUU* / DOGOOON*
* shoom / thoom
[3] Kakakaka!!! / You give up, Gray!!? (handwritten) Mnya
[5] Are you serious?

p.19
[2] CHAPU* / GOKUGOKU*
* splish / gulp gulp
[3] Haaaah

p.20
[2] GURURURU...*
* grrrr...
[3] ZORO..* / You shouldn't come near me / ZORO..*
* surround
[4] GURURURU...
* grrrr...
[5] Stop / I'm not your enemy
[6] GUATSU*
* grahhh

p.21
[2] DOSATSU*
* fwump
[3] DOSATSU DOSATSU*
* fwump
[4] DOSATSU DOSATSU DOSATSU*
* fwump fwump fwump
[5] You shouldn't / come near me
[6] Sorry..
[7] SHIO SHIO* / It's not as though I want to steal anyone's life
* rustle rustle
[8] but the world rejects me

p.22-23
[Inset] A new destiny begins to move!! / Why does he seek Natsu, / holding "the end of life" in his hands....!?
[1] I want to hurry up and see you / Natsu....
[Inset Bottom] Continued in Chapter 201: "Trial"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 16 guests have thanked Nagumo for this release

ultrarogue, BinCs

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 20, 2010 200 de Allin
Sep 23, 2010 200 es LazyBoy18

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68