Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Naruto 238
Naruto Ch. 238* Translation
the * means just a correction from a certain page and that the chapter hasn't been checked completely.
page 17
フフ・・・・
全員がこうしてそろうのは・・・
七年前・・・・
Fufu....
It's been 7 years since we've come together like this
オロチマルが組織を抜けた時以来だな・・・
Not since Orochimaru left the organization....
Page 18-19
ソノオロチマルがシャリンガンを手ニシタ・・・
Orochiamaru acquired the Sharingan....
(or "Orochimaru is now in possesion of Sharingan" meaning of course what the person says next...)
イタチお前の弟か・・・
ah, it's your (Itachi's) little brother...
焦るな・・・うん
There's no need to rush.... un *a grunt of sorts*.. ( Lit would be Don't rush but based on what he says next it would have more of this tone to it...
いずれオロチマルはぶっ殺す・・・うん
We'll eventually kill Orochimaru... un
(also they didn't just say kill, they said really kill, like totally massacre him type kill :p)
そいよか
あと三年しかねーぞ・・・
全員ノルマ達成できんのかい・・・うん?
More importantly
We only got 3 years left.
Can everyone handle what they've been assigned... hm?
そう・・・・
我々の目的は
Right....
Our objective is...
例の"?九尾"?を含め
To get everything including the "kyuubi"...
・・・・全てを手にする事だ。
And make (what has been assigned)them ours.
er well another way to say it is " To make everything including the "kyuubi" ours"
page 17
フフ・・・・
全員がこうしてそろうのは・・・
七年前・・・・
Fufu....
It's been 7 years since we've come together like this
オロチマルが組織を抜けた時以来だな・・・
Not since Orochimaru left the organization....
Page 18-19
ソノオロチマルがシャリンガンを手ニシタ・・・
Orochiamaru acquired the Sharingan....
(or "Orochimaru is now in possesion of Sharingan" meaning of course what the person says next...)
イタチお前の弟か・・・
ah, it's your (Itachi's) little brother...
焦るな・・・うん
There's no need to rush.... un *a grunt of sorts*.. ( Lit would be Don't rush but based on what he says next it would have more of this tone to it...
いずれオロチマルはぶっ殺す・・・うん
We'll eventually kill Orochimaru... un
(also they didn't just say kill, they said really kill, like totally massacre him type kill :p)
そいよか
あと三年しかねーぞ・・・
全員ノルマ達成できんのかい・・・うん?
More importantly
We only got 3 years left.
Can everyone handle what they've been assigned... hm?
そう・・・・
我々の目的は
Right....
Our objective is...
例の"?九尾"?を含め
To get everything including the "kyuubi"...
・・・・全てを手にする事だ。
And make (what has been assigned)them ours.
er well another way to say it is " To make everything including the "kyuubi" ours"
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!