Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 694 by kewl0210 , One Piece 913 by cnet128

Naruto 229

Naruto Ch. 229 Translation

en
+ posted by njt as translation on Mar 19, 2005 04:26 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 229

229繋がり・・・
Attachments...

失わぬ為に・・・オレはお前と戦う!躊躇いを捨て去ったナルトがまとうは恐るべきチャクラ
So I won't lose you... I will fight! Throwing away his hesitation Naruto's enourmous chakra!

こ・・・
これがナルト?!
thi...
This is Naruto?!

この威圧感は何だ?
What is this overpowering pressure?

それにさっきのアカイチャクラ何だ?!
And what was up with that red chakra?

化物か・・・
コイツ・・・
Is he some kind of a monster?

お前はいったい何なんだ・・・?
What the hell are you?
_________________________1_________________________
友達だ
Your friend.

だからお前を
That's why...

オロチマルなんかにやらねーって言ってんだ。
I'm not going to let see Orochimaru
_________________________2_________________________
だからお前の手足折ってでも
止めるって言ってんだ
That's why even if I have to break your ankles I'm going to stop you.

ウオオオオオ
uoooooooh
_________________________3_________________________
ぐぅっ
ugh!

重い・・・
Heavy (meaning strong punch. Or not light hit)
_________________________4_________________________

火遁・こうかきゅうの術
Katon Gokakyu no Jutsu!

カッ!
kah!!

ぐあっ!!
guah!
_________________________5_________________________
何だと?!・
What the hell....

チャクラだけで・・・
Just by his chakra....

なっ!?
早・・・・
Wha?!
Fas...
_________________________6_________________________

フラ
umph
_________________________7_________________________
いい加減に目が覚めたかよ!
Have you come to your senses yet?!

まだ覚めねってんなら
本当にバキバキにして
うごけねーようにしてつれてくぞ!!
If you haven't I'll kick your ass so hard that you won't be able to move.
_________________________8_________________________
ククク
クククク
hehehe*kukuku*

るっせぇんだよ・・・
shut up...

親も兄弟もいねえてめーに・・
オレの何がわかる
A person with no parents... no siblings... What do you know?!( about me)
_________________________9_________________________
始めから独りっきりだったてめーに!!
オレの何が分かるんだってんだ??!
アア!!?
You, all alone from the start, What the hell do you know about me?!?
huh!?

繋がりがあるからこそ苦しいんだ!!
It hurts to have attachment!!

ぐっ!!
ugh!!

それを失うことがどんなもんかお前なんかに・・・
You have no idea how it feels to loose that!

_________________________10_________________________
ハァハァハァ
ha ha haa (breaths)

ホントの親子や
兄弟なんて
Real parents or siblings...

確かにオレにゃわかんねぇ
it's true I never knew em...

けど・・・
いるか先生と一緒にいる時
創造して思うんだ
but when I'm with iruka sensei sometimes I can imagine...

忍はまず腹ごしらえだってばよ!
A ninja(shinobi) must eat!!

調子に乗って食いすぎんなよ
Don't get carried away and eat too much!
_________________________11_________________________

父ちゃんってのがいるのって
こんな感じかなぁって・・・
That a father would be kinda like this...

・・・お前といる時・・・
when I'm with you...
_________________________12_________________________
バーカ
バーカ
baaka baaka

何だと!
このうすらトンカチ
what?! you moron..(.dim wit)

へへーんどうだ!
haha how about it!

フン
hmph!

_________________________13

お前にゃぜってーまけねーってばよ!
I won't lose to the likes of you!

勝手に言ってろ
Talk all you want...

兄弟ってこんな感じかなぁ・・・ってよ
that siblings would be like this...

何でだ・・・
why?!

何でそこまでしておれに・・・
Why'd you have to go so far....
_________________________14-15_________________________

オレにとっちゃ・・・
やっと出来た繋がりなんだ
Because to me....
I finally got an attachment...

だからオレは
That's why...

お前を止めるんだってばよ
I'm going to stop you!
_________________________16_________________________
スッ
su
ゴン
gon
_________________________17_________________________

来いナルト
Bring it on Naruto.

だったらその繋がりを
オレは断ち切るまでだ。
So I can break off that attachment.

知っている・・・俺たちは繋がっている。
だからこそ決別せねばならない。
その瞳は極限の戦いへ進化する
I know we are attached.... That's why we have to separate...
Onwards to the fight where his eyes evolve...
_________________________19_________________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4262

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 19, 2018 Gintama 694 en kewl0210
Aug 19, 2018 Gintama 693 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 692 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 691 en Bomber...
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128