Naruto 239

２３９：　外伝其ノ一：ミッションスタート
Special chapter 1: Mission start

今より十数年前
忍び五大国による統治が揺らぎ各国の国境付近において小国や忍び里を巻き込んでの小競り合いが続いていた
About 10+ years from now
In the 5 powering shinobi nations the government started to shake. The argument that each nation's neighboring border is being pursued by smaller countries or shinobi continues.

長引く戦争は火の国の国力たるここ木の葉隠れにも多大なる戦死者を出したのである
The prolonged war was the cause of many deaths, even here in the hidden konoha village, a national power of the fire country.

のちに言う"第三次忍界大戦"である
What is now known as the "third world war of the shinobi"

「カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～」いよいよスタートッ!!
Kakashi' biography "Boys' life in the battlefield" is about to start!
==================Page 1==================
森を駆ける少年忍者
A boy ninja running in the woods....

やばい!!
Man!!

このままだと・・・殺される!!!
If I don't do something I'm going to be killed!!
==================Page 2==================
間に合うか!?
Will I make it on time?!
==================Page 3==================
ギリギリか？
Safe?(like, on time :p)

いや遅いから！
OUT! (You're late!)
オビト!

集合時間何時だと思ってんのよ!
What time did you think the meeting was?! You.....(in a I can't believe you type tone)

一人前の忍びなら決まりやルールをちゃんと守るのが当たり前でしょうーよ！Come on! Its common sense for adult ninja's to abide by the rules...

いや・・・途中荷物持ったヨタヨタおばあさんに道聞かれちゃってさ
Well... on the way an old wobbly woman carrying stuff asked me for directions.

つーが目にごみが・・・
And ummm I had something in my eye...

==================Page 4==================
ハイ！うそでしょそれ！
Right... and that's a lie!

おばあさんに付いていってあげたんだよオビトは・・・ね！
You even went with her... didn't you

荷物も持ってあげましたー
I helped carry her luggage!

先生は素直すぎです
Sensei you are being too trusting

大体いつもいつも
It's almost always so...

そうオビトの前に困った人がいるわけないでしょう！
There's no way you come across a troubled person ALL the time

ルールや掟を破る奴は忍者としてクズ呼ばわりされる
Punks that break rules or laws are called trash as ninja's.

そうでしょ！
Isn't that right?

・・・・
アハハ・・
.....
ahaha....
==================Page 5==================
てめーは心の優しさってもんがねーのか！
YOU just lack a gentle heart

いつもルールだ掟だうっせーんだよ！
You don't know when to stop going on about rules and laws all the time!

要は自分の中の自制心だろうーがよ
Ever heard about a little thing called self control?

まあまあ
二人とも止めなよぉう
There there
That's enough you two.

同じチームなんだからさーあ
We are on the same team and all

リンは甘いんだよオビトに・・・
Rin, you're too easy on Obito

今日はオレにとっても大切な日なんだからさ・・・・
After all, today is a really important day to me too...

そ・・・
そうだよねぇ・・・
Yea..
Yeah, you're right

なんだっけ？
hm?
==================Page 6==================
そんなわけで今日からカカシはオレと同じ上忍に承認したんだよね
Under these circumstances starting today Kakashi is just like me recognized as a jounin.

そこで任務は効率を考えてオレとカカシ班で分かれてやることにするから・・・
Ok, now let's think about the mission. To make it work efficiently we'll split up into groups. Kakashi's group and mine.

何せ木ノ葉も今や未曾有ウの戦力不足だからね
Since now the military power of Konoha is unprecedentedly insufficient

分かれてやるって・・・
じゃあ・・・
Splitting up into groups?
So.....

ん！そうだね
Ah, Right...
カカシ隊長にオビトとリンでスリーマンセルね
The three of you make up a team with Kakashi as its captain.

・・・で
オレは1人
And I'm going alone.

この前ちゃんと話したでしょう・・・
オビト
We talked about this before... right Obito?

カカシにプレゼントあげよって・・・
We were supposed to give Kakashi a present...

・・・・
悪りイ
聞いてなかった
Sorry, I wasn't listening
==================Page 7==================
オレはコレをあげるね
I got you this

特注クナイだよ
It's a specially ordered kunai(knife)

少し重くていびつだけど
It's a little bit heavy and crooked but

慣れると使いやすいよ
If you get used to it it's easy to use.

今回の任務に持っていくといいよ
It might come in handy during this mission.

どうも
Thanks

私はこれ
はい！
I got you this...
Here you are.

個人用特別医療パック
A personal special medical pack.

全て使いやすいように改良してあるからさ
Everything has been improved for ease of use.

サンキュー
Thank you
==================Page 8==================
な
なんだよその手は？
Wha
What's up with the hand?

お前にやるもんなんてなーーーんにもねーよ
I aint got anything for you.

ま・・・別にいい
どうぜロクなもんじゃないでしょう・・・
Oh, ohh well
It'd probably be a rock or something

役に立たないもんもらっても荷物になる！
If I got something un-useful all it'd be is extra luggage

大体なんでお前が上忍なんかなれたのかが不思議だ！
I'm wondering how the hell you even got to become a jounin! It's weird!

お前に言われたくは無いよ
I don't want to hear anything about it from you.
==================Page 9==================
オレはあのうちは一族のうちはオビトだぞ！
I am Uchiha Obito from that "Uchiha clan!"

いずれお前なんか追い越してやる！
I'll pass you up some day!

オレのこの"シャリンガイン"が開眼したらな
That is when these eye's become "Sharingan"

うちは一族ってのはみんなエリートなんでしょ・・・？
In the Uchiha clan everyone is elite right...?

そんなもんに頼んなくたってすごいはずなのになぁ・・・
You really shouldn't rely only on that...

なにぃ・・・
What are you saying?!
==================Page 10==================
もう・・・
二人とも止めなってェえ
Won't you cut it out already?!

そろそろ任務の説明をしてもいいかな？
Ok, I wonder if we can start discussing the mission yet?

もう国境近くだし
The country border is nearby so...

いい・・・？
このラインだよ
Alright? You see this line..
==================Page 11==================
今土の国が
草隠れの里を侵略侵攻してきてるラインね
It represents the line where the ground country is invading the village of Kusagakure.

もちろん敵は岩隠れの忍・・・
Of course our enemy is the ninja from Iwagakure

敵の前線にはすでに千の忍がいるって情報なんだよね
We have information that there is already 1000 shinobi in the front lines.

この前よりさらに前進してる
They have progressed quite far since the last time.

ま・・・
火の国も草隠れと陸続きなのに
Even though the land of fire borders Kasagakure

待ったをかけたのが遅すぎでしょ
Their counter attack took too long

これだけの進撃を見せてるって事は・・・
For them to show this much of an advance means...

後方の支援がスムーズに働いているって事ですね・・・
That their backup support is working smoothly

そこで今回の任務・・・
ここね・・・
There is where we come in...
Here...

最前線では敵を叩くのにたくさんの忍が必要になるよね
Many shinobi will be needed in the front line for attacking the enemy.

だから俺たち妨害工作をする忍は
Therefore, we as sabotage shinobi

少数精鋭でやるしかないんだ
Must act in a small, but efficient group

==================Page 12==================

橋・・・ですか？
The bridge...right?

という事は潜入ミッションですね
This means an infiltrations mission.

ん！
カカシ隊・・・
君たちの任務は
Right!
Kakashi group... Your group's mission is...

敵の後方地域に潜入
To infiltrate the enemy's non-combat zone.(rear area)

物資補給に使われているこの橋を破壊し敵の支援機能を分断
And destroy the bridge that currently is used for supplying goods so that the enemy's backup divides

その後速やかに離脱すること
After that get the hell out of there.

ハイ！
Yes sir!

先生は・・・？
What about you?

オレは前線で直接的を叩く
I'll make a direct attack to the front lines.

君たちの陽動にもなるからね
It'll be your chance to escape
==================Page 13==================
とりあえず今日はカカシ君が隊長ね
Anyways, Kakashi-kun is your leader

国境までは一緒に動向するけどそこから分かれてミッションスタートだよ！
We'll stay together till we get to the border, after that we split up and the mission starts!

ハイ！
Yes sir!
==================Page 14==================
ナイスだよ・・・カカシ
Nice one Kakashi
==================Page 15==================

気付かれたか・・・
You noticed me eh...

大した奴らだ
You guys are good.

あいつは・・・
He is....

いや
まさかそんなはずは無い・・・
No way, it couldn't be....

とにかく様子見・・
Anyway, I'll just wait and see...

1人か・・・
Just one...

ん！
hm!
==================Page 16==================
気を付けなねみんな・・・
Everyone be careful...

敵は二十人はいる・・・おそらく影分身の術だけどね
There are about 20 enemies around...most likely it's just kagebunshi but yeah...

先生・・・オレが突っ込みます援護してください
Sensei... Can you give me permission to dig into this?

焦っちゃだめだカカシ
Don't be too hasty Kakashi

やっぱり君がバックアップしなさい
On second thought, you should back me up

先生今日はオレが隊長でしょ！
Sensei today I'm captain, right!

ちょうど開発中の針術を試してみたいんです・・・
Just the right time to try out the new jutsu I have been developing
==================Page 17==================
千鳥
Chidori
==================Page 18==================
来やがるな！
Here he comes!

な・・・なんだこの術？！
What's this jutsu!?

す・・・
すごいチャクラ
inc...
Incredible chakra!

行くぞ!!
Here I go!

戦時下・・・困難極まる地での戦闘を余儀なくされた少年達。
Under wartime ... Boys(and girls) were obliged to fight at the place of extreme difficulty.

カカシ"千鳥"の咆哮を契機にミッションがスタートするっ！！
A mission starts with a roar of Kakashi's "chidori."

==================End==================