Naruto 132

Inane version

==page-8-115==
里のみんなにずっと騙されていたんだよ！！
You've been lied to by the people of the villiage this entire time!

==page 09-116==
ねーーーナルトー！
サスケくん　私のこと
何て言ってたぁ？
Hey- Naruto-!
What did Sasuke say about me?

別になんも言ってなかったってばよ
umm, he didn't say anything...

だから俺は・・・
That's why I....

化け狐が　体に入ってよーが
里の奴らに
冷たい目で見られよーが
平気になれた。
That's why, even though there is a demon fox inside of me,
and even though others look at me with cold eyes, I was ok...

だって・・・
もう一人じゃない！
It's because...
I'm not alone anymore!!

==10-117==
それが
こんなにうれしくて
幸せだとは
思ってもみなかった
I had never imagined that that could have made me
this happy...

・・・ホント・・・ホント
よかったと思えた
マジ良かったって・・・
I thought I'm Really.....really grateful
Extremely grateful...

ここに居ていいんだって・・・存在してるんだって
ホッとした
I was relieved to know that it's ok for me to be here...
That I exist....

だから
昔のこと考えると
ゾッとする
That's why when I think of the past, I become afraid...

あの苦しみはハンパじゃない・・・
真っ暗な地獄だ
That suffering was unbareable...
a pitch black hell.

もし・・
もしあのまま一人だったら・・・
If...
If I were left alone like that....

==page 11-118==

だからこそ
わかんだってばよ
So that's why I understand you...

奴らにとって今では　消し去りたい過去の遺物だ
to them now, I'm just a past relic that they want erased away

では　オレは何のために存在し生きているのか？
so, for what reason should I exist for?

俺は　こう結論した
I came to this conclusion

「俺は　俺以外の人間を殺すために存在している。」
I exist to kill all other humans.

==12-119==

何があったかはしんねーけど・・・
I don't know what happened, but....

こいつはずっと一人ぼっちで苦しみ続けて・・・
ホッとすることもなくて
未だに・・・自分だけしか信じれなくて・・・
地獄で　今も戦ってる・・・
This guy has continually suffering all alone...
not knowing what it's like to feel relieved
until this very day, thinking he can believe only himself
Even now he's fighting in this hell.

そうだったば・・・
Yeah...

こいつにとっちゃ
認めてくれるやつらが居る俺なんて・・・
I'm pretty sure to this guy, just because I have friends that acknowledge me

緊張のない幸せな世界にいる弱虫みたいなもんなのかもしんない・・・
makes it seem like I'm a little weakling that lives in a happy world without anything to worry about.

==13-120==
自分だけを愛してやればいい！
You should love only yourself!

自分のためだけに戦え！
Fight only for your sake!

あの日向を倒したときのように　俺にも力を見せてみろ！
Show me your power like you did when you defeated that Hyuga kid.

==14-121==
俺とやらなければ
If you don't fight me,

あの女を殺すぞ！
I'll kill that girl!

==15-122==

多重影分身の術！！
Multi-Kagebunshin no jutsu

==16-123==
まじぃ効いたぁ・・・
I really felt that one...

まずは
死なぬ程度に遊んでやる
First off, I'll play with you in a such a level that you wont die.

お前がいつ仲間をあきらめ逃げるのか楽しみだ
I look forward to the time you'll give up on your friends and just run away.

逃しはしないがな
But, I won't let you run away....

==17-124==

でも・・・・
・・・何なんだ・・・
Wait.... (lit would be but)
what's this....

まだまだ！！！
I'm not done yet!!

==19-126==

こいつ
This guy...

・・・・つに・・・
こいつにだけは・・
To...
to this guy.....

死んでも
負けたくねぇ
I don't want to lose, even if it costs me my life!
(lit: would be " I don't want to lose, even if I die.")