Naruto 222

Page 07 - 93

任務に疲れた。
I'm tired of missions.

このままではうちはに未来はない。
そして、俺にも・・・
At this rate, Uchiha has no future.
Same thing goes for myself...

これ以上"道"に背くことは出来ない。
I can't go against(disobey/betray) this "path" any more[than I already have].

うちは一の手だれ・・・
One of the most talented Uchiha's

瞬身のシスイと恐れられた男だ
He was feared as Shunshin Shisui (So in other words he was known to people by his frightning skill called Shunshin, which is like a really fast moving attack or something of that nature check the data book for a move called shunshin ;).)

一族のためなら
どんな任務でも先立ってやる男だった
He was the kind of guy that would be the first to volunteer(to take precedence over) to do any kind of mission for the clan.

そんな男がこんなモノを残して
自殺するとは考えづらい。
I find it really hard to believe that that kind of man would leave a "thing" like this and go off to commit suicide.

見た目や思い込みだけで・・・
人を判断しない方がいいですよ
you shouldn't judge a person by only their appearance or false impressions.

Page 12-98

一族・・・　一族・・・
The clan.... The clan...

そういうあんたらは己の"器"の大きさを測り違え
it's people like you who misjudge their own "vessel".

俺の"器"の深さを知らぬから今そこに這い蹲ってる
You don't know how deep my "vessel" goes, that's why you're grovelling on the ground right now.

こ・・・こんな兄さん・・・
I... I've never seen my

今まで見たこと・・・
Brother like this...

・・・シスイは・・・最近のお前を監視していた
...Shisui has.... been keeping an eye on you lately

暗部に入って半年・・・
It has been half a year since you joined Anbu

最近のお前の言動のおかしさは目に余る
and the weird way you have been acting lately is intolerable.

お前は　一体何を考えて・・・
What the hell has gotten into y...

組織に執着し
一族に執着し
名に執着する・・・
You attach yourself to your organizations, your clan and your name.

それは
己を制約し
You are limiting yourself by holding your "vessel" as law
*In other words, they consider the way their vessel is, is how it is, unchangable, in stone.*

己の"器"を決め付ける忌むべき事
It's detestable

そして未だ見ぬ・・・
As well as how...
知らぬモノを恐れに憎しむ・・・
you fear and hate things that you have not seen or don't know....
愚かしき事！！
How foolish!!

止めろ！
Stop it!!
イタチ！！
Itachi!!

page 13-99

いい加減にしろ・・・
Get a grip on yourself...

どうしたというのだ
What the hell has
一体・・・
gotten into you

イタチ・・・
Itachi...

お前
最近少し変だぞ
lately, you've been acting a bit weird...

何も
おかしくなど無い
There is nothing wrong with me.

自分の役割を果たしている・・・
I'm just carrying out my duties...

それだけだ
That is all

じゃあ　何故昨晩は来なかった？
Then why didn't you come last night?

・・・高みに
近づくため
.... In order to come closer to the top.

・・・・・・？
何の話だ・・・
What are you talking about?