Gantz 271

p01
[0271] 断絶する彼我差
The gap in levels between him and us.

希望の光は黒く鈍く輝く
The light of hope is black, dull, shiny.

p02

岡八郎の猛撃・・・
だがぬらりは・・・！？
Oka Hachirou went all out...
However Nurari is still...?!?

p03

p04

p05
パァッ
Pah
パァッ
Pah
パァッ
Pah
パァッ
Pah

p06
ビチャッ
SPLAT

ドン
DON

p07
ビチャッ
SPLAT

p08
倒したのか？・・・・・
Did he win?....

す・・・ごい・・・・
Ama....zing....

終わった・・・のか？
Is it.... over?

本当に・・・
Is it....

本当に？
really over?

転送は・・・
Shouldn't he send us?...

はやくしてくれガンツ
Hurry up Gantz!!

帰れる・・・・の？
We... can go back?

p09

この機械に人が入ッてるンですか？
Is there someone really in this thing?

おまえら死ぬで
You guy's are gonna die

え？
eh?!

終わっとんらって
It ain't over

わからへんのか・・・・
Can't you see that?...

p10

うッ
まずっいっ
ugh, no way

これじゃ・・・いったいどうやったら・・・
Then... HOW are we going to beat it...

p11

パァッ
Pah
パァッ
Pah
パァッ
Pah
パァッ
Pah
パァッ
Pah

p12

興味深い
Interesting

ひじょうに
Very

んん・・・
Hmmm...

興味深いぞ・・・・
Interesting...

スクッ
SUKU

p13

ブンッ
BUN

ほほっ
Hohoo

ブンッ
BUN

p14

ブン
BUN

うん
Yes

そうか
そうか
I see I see

ブンッ
BUN

コオオオ
KOOOO

コオオオ
KOOOO

バガンッ
BAGAN

おっ
Oh
p15

ズバァ
ZUBA

おぁっ
Oah!

やっ
Ah!

p16

こんな感じか？
Is this how?

p17

ブンッ
BUN

ひゅっ
Hyu

ズバッ
ZUBA

ほっ
Hoo

ズバッ
ZUBA
ズバッ
ZUBA

そうかそうか
I see I see

ズバッ
ZUBA

なるほど
I get it now

ズバッ
ZUBA

いくぞほれ
Here I go

p18

ガッ
GA

ほれ
見ろ
See, look

p19

こうか？
Like this?

ほれ
See

グググ
グググ
GUGUGU
GUGUGU

ブンッ
BUN

p20

ガン
GAN

うんうん
Yes Yes

いいぞ
Nice

ガンッ
GAN

うんそうか
ほほっ
Right, I see
Hoho

ガンガンガンガン
GANGANGANGAN

p21

もう・・・・
だめだ・・・
It's.... all over...

ガクガク
GAKUGAKU

ガンッ
GAN

p22

ひゃっひゃっひゃっひゃっひゃっ
Hya Hya Hya Hya Hya

ガン
GAN

ガン
GAN

ガン
GAN

ガン
GAN

p24-25

彼我の差は
絶望的に開く・・・！？
Their difference in level
leaves them in despair....?!

次回、ついに打つ手なし！？YJ24号(5/15)に掲載
Next issue: They're already out of moves to use!? In YJ#24 5/15