Gantz 281

Yay~ another chapter :D

Gantz 0281

p01

ぬくもりの記憶
Warm memories

死んだ時にすがるなら、生きてるうちに愛して。
If you can't let go of someone when they die, then cherish them while you're alive.

p02

西が言ったこと
I wonder if what Nishi said

どーなんだろ
is really true

７日後・・・カタストロフィ。
戸惑うメンバーたち。
A week until the catastrophe. The members are at a loss at what to think.

・・・・・

坂田・・・と和泉は・・・死んだの・・・か
Did Sakata and Izumi...die?

・・・はい
... Yeah...

核戦争・・・
Nuclear warfare....

何考えてんだ・・・あの中坊
What's going through that middle schooler's head...

p03

ハッ
Hah

ハァッ
haah

ハッ
hah

うおお
woah

何アレ
What in the world?

見た？今の
Did you see that?

恥ずかしいぞ〜〜〜
I'm so embarrassed!!

俺一回記憶を消されて・・・
I've had my memories erased...

一ヶ月も俺じゃない俺が・・・暮らしてたんだよな
and a me that isn't me has been living my life....

p04

タエちゃん・・・
I wonder if...

タエちゃんは無事なんだろうか
I wonder if Tae-chan is ok...

p05

タエちゃん！！
Tae-chan!!

タエちゃん！！
Tae-chan!!

タエちゃん・・・
Tae-chan...

うわああああ
ughwahhhhh

タエちゃん！！
Tae-chan!!

タエちゃーーーーんッ
Tae-cha-----n!!!

p06

歩む・・・？
Ayumu....?

p07

遅くなったから・・・
Me being out late...

心配させたな
had you worried

ごめん
Sorry

ごめんな
I really am

べ・・
つに・・・
Wha...whatever

泣いてんのか・・・
Are you crying...?

泣いてねーよ！
No I'm not!

p08

何人か死んだの？
Did a few people die?

死んだって言ってた
That's what I heard

何
暴力団？
Was it just a group of thugs?

わかんない
Dunno

なんだよ
これーーー
What the hell...

えっれーことになってんじゃーん
Looks like something crazy just happened

自分の部屋にも入れねーのかよ〜〜〜
I can't even get into my own room?!

p09

まったく
何なのよ
大阪といい　この国は
Sheesh
What's going on with this country
First Osaka, now this..

どこに行くの？
今頃アンタ
Where do you think you're going at this time of night?

くろの君家が　なんか・・・
Something happened at Kurono's place...

銃撃があったって
I heard there were gun shots

ああ今ニュースでやってた
A-h yeah, it was just on the news

すぐそこよね
His place is really close, right?

あのコと・・・
Are you...

まだ・・・付き合ってるの？
Still... Dating him?

うん
Yeah

ハァッ
Hah

くろの君！
Kurono-kun!

p10

ハァ
Hah

ハァッ
haah

ハァッ
hah

ストーカー
Stalker!

なんとかしてくれよ
Someone do something!

ストーカー
Stalker!

ハァッ
Hah

ハァッ
Haah

p11

ハァ
hah

ハァ
haah

ハァッ
haah

あああ
あああ
uwaaaaaaaaaaaa


ああ
aaahh

うう・・・・う
ugaah

タエちゃん
Tae-chan

タエちゃん
Tae-chan

p12

p13

p14

・・・くろのクン
....Kurono-kun

無事だ・・・たの・・・
You're... OK...?

ハァ　ハァッ
ハァ　ハァッ
Hah haah
hah haah

え・・・？
あの・・・
Eh...?
Umm....

ど・・・したの
そのカッコ・・・
Wh... why are you dressed like that...?

えっ？
と・・・
Eh...
Oh...

は・・・
is...

これは
あ・・・
あっううう
This.. is...
augh
augahhhhhh

p15

うううううう
ううううう
ughwaaaaaaaaaahhhhhhhh

p16

ああぁ
ahhhh

ううううぅう〜〜
ughwahhhh

タエちゃん
Tae-chan

うう
uwahhh

タエちゃん
Tae-chan

うううう
ううう
uwaaahhhhhh

タエちゃん
Tae-chan

p17

ケイちゃん・・・
Kei-chan...

２度の死を経ても
ぬくもりは、褪せない
Even after his 2nd death, their warmth doesn't fade

次回日常に戻ったそれぞれの想い。
Next issue: The various emotions of returning back to daily life.
Next issue of Gantz will be on 10/08!!