Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

Arakawa Under the Bridge 5

Insides

en
+ posted by njt as translation on Jan 14, 2010 17:11 | Go to Arakawa Under the Bridge

-> RTS Page for Arakawa Under the Bridge 5

Proofread by Loserbait <3. If you want to scanlate send me a PM - and I do want it scanlated :p). Thanks!


p50
Chapter 5: Insides

Box: "I am not racist..." // That's what I said when I heard the person in charge of the area under the bridge / was of a different color but...

Chief: Hey! // What did you just say?!

Box: He's green. // What's green is green! // You're not a foreigner, you're not even human!

Nino: Hey!

p51

Nino: That's enough. // Didn't you say you don't judge people by their skin color?

Kou: Well it's not really skin it's...

Chief: Enough already! // It's fine, I'm used to it. // No matter how you slice it... // I'm a Kappa.

Kou: I figured! // But seriously?! // Wow!!

Chief: Yeah, I admit it.

p52

Chief: I don't blame you for being surprised. // It is for Japan these days...

Kou: True... / It's the first time I've see one.

Chief: Yes, I understand... but // I have a favor to ask of you. // The... // next time you see one of my kind... // try not to act so surprised... // It's kind of depressing...

Agh! // Sorry I didn't... //

Kou thought: But yeah... true... // Any creature would feel lonely // if they were...

p53

kou thought: rejecte...

Kou: Hey. // I see human skin.

Kou thought: I'm good at controlling my temper so I don't get on anyone's bad side... / but this went too far.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 1 guests have thanked njt for this release

doooh, Judas, dv_eoit, oldgringo2001, Sensei 12, bekern

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Loserbait (Scanlator)
Posted on Jan 14, 2010
p52
Chief: Yes, (I get the feeling a Chief wouldn't say "Yep" unless he's uber cool)
It's kind of depressing...




p50
Chapter 5: Insides

Box: "I am not racist..." // That's what I said when I heard the person in charge of the area under the bridge / was of a different color but...

Chief: Hey! // What did you just say?!

Box: He's green. // What's green is green! // You're not a foreigner, you're not even human!

Nino: Hey!

p51

Nino: That's enough. // Didn't you say you don't judge people by their skin color?

Kou: Well it's not really skin it's...

Chief: Enough already! // It's fine, I'm used to it. // No matter how you slice it... // I'm a Kappa.

Kou: I figured! // But seriously?! // Wow!!

Chief: Yeah, I admit it.

p52

Chief: I don't blame you for being surprised. // It is for Japan these days...

Kou: True... / It's the first time I've see one.

Chief: Yes, I understand... but // I have a favor to ask of you. // The... // next time you see one of my kind... // try not to act so surprised... // It's kind of depressing...

Agh! // Sorry I didn't... //

Kou thought: But yeah... true... // Any creature would feel lonely // if they were...

p53

kou thought: rejecte...

Kou: Hey. // I see human skin.

Kou thought: I'm good at controlling my temper so I don't get on anyone's bad side... / but this went too far.
Level [S] Translator

About the author:

Alias: njt
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 152
Forum posts: 4234

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 6, 2010 5 en Leopard
Jun 24, 2011 5 pl Tsukine

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...
Aug 27, 2015 One Piece 797 en cnet128
Aug 27, 2015 Bleach 639 en cnet128
Aug 27, 2015 Gintama 555 en kewl0210
Aug 27, 2015 Toriko 336 en kewl0210
Aug 27, 2015 Sesuji wo Pin!... 15 en Eru13
Aug 26, 2015 Mahou Shoujo of... 30 en Lingwe
Aug 25, 2015 Haikyuu!! 170 en lynxian
Aug 24, 2015 Billy Bat 71 br GBR