Arakawa Under the Bridge 6
Chapter 6: Truth
box: In order to be allowed to live here // I had to meet with the chief, a self-proclaimed kappa, but...
Kou: Well, not just skin but, / I see a zipper. // You're wearing that, / aren't you!
Chief: ...No--pe... // I'm a Kappa, that's how we are... / pointing out flaws in our body will get you on my bad side.
Kou: No way! Not possible! // And you, he's deceiving you!! // He is not a Kappa...
Nino: The chief is one. // It's as certain he's a Kappa as much // as I'm from Venus.
Kou: T-they're all... // They're all crazy---!!!
Chief: I wanted to go about this peacefully but... // I have no choice...
Kou: W-what do you mean...
Chief: I'm not the kind to turn down a fight...
Chief: Ready for some Sumo action, Punk?!
Kou: There's w- // There's water built up in your suit!!
Chief: Wrong again... it's just how my body works...
Kou: The top of your suit is all tight on you! / Enough already! There's no way you can deny you're not!
Kou: What was that whole "Feeling lonely about being rejected" talk?! // You're wearing that Kappa suit on your own free will!
Chief: That's big talk... // coming from a kanpyou wearing human skin.
*kanpyou is a type of dried gourd sushi.
Kou: I'm a what?! // What in the hell?
Chief: Is there any way // you can fully deny what I'm saying?
Kou: Of course I can! / What part of me looks like I'm processed food?!
Chief: Yeah... that's what I thought...
Chief: No one // ever really knows the truth... // And that's sad...
Kou: That doesn't // have anything to do with this!!
Chief: Dude... enough already.
Small: Stop nagging, it's gross and annoying.
Chief: We've already finished talking!
Kou: No we have not!! // Alright, sit right there! / You've gotta make me believe.
Chief: Alright... I get ya, I get ya. // Hold your horses...
Chief: Sheesh, nag me to death why don't ya... // Phewwww // Ah!! // Damn it!! The cloth got stuck...
Small: What in the hell happened here...
Nino: You OK?
Kou: You're not even trying to hide the truth, are you!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
7 members and 1 guests have thanked njt for this release
kingsenol, Zefster, Esc., doooh, Sensei 12, NakeBenihime, ClaudiaA
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
|Jul 30, 2015||Sesuji wo Pin!...||12||Eru13|
|Jul 29, 2015||Mayonaka no X Giten||13||Dowolf|
|Jul 29, 2015||81 Diver||132||kewl0210|
|Jul 27, 2015||Haikyuu!!||167||lynxian|
|Jul 27, 2015||Planet Waves||4||molokidan|
|Jul 26, 2015||Galaxy Express 999||27||Hunk|
|Jul 26, 2015||Shokugeki no Souma||128||Eru13|
|Jul 25, 2015||One Piece||794||cnet128|
|Jul 25, 2015||Bleach||635||cnet128|
|Jul 24, 2015||Tokyo Ghoul:re||37||MadaoKy...|