Air Gear 272

Traduccion: Norenche
Traduccion Jap-Eng: ABCD9146
Para: SSA fansub

Air Gear Trick 272 -

01
¡¡Hay quienes con violencia producen chispas, y hay quienes, silenciosamente, afilan sus garras!!
Home boy

...listen up
...Change it up
This time it's true

like all black'n blue...

Click

02

03
Son las 10, huh... solo nos quedan dos horas.

¿Qué vas a hacer si los que fueron al portaviones no avisan a tiempo, Kilik?

No cambiaría nada si te lo dijera.
Ya veo, perdón por ser tonta.
...como sea, ¡dime que vas a hacer, Tako!

Creo que no lo has entendido.

04
Nosotros solo estamos esperando a que suenen las 12,
y entonces derrotaremos a Takeuchi Sora dentro de esta torre... eso es todo.

Mientras la Regalía del Cielo... o mas concretamente la llave requerida para obtenerla
permanezca encerrada en el fondo de esta torre, no hay duda de que él mismo vendrá.

Y aunque los chicos del portaviones no vuelvan... no hay cambio de planes.

.....

Eso es prometedor

05
Me apuesto a que... tu eres el tipo de persona que no movería una ceja
si nos destriparan enfrente a tí, ¿verdad?

o mejor... posiblemente tirarías nuestros cuerpos para crear un punto ciego,
o nos usarias como escudo... mi anterior yo era tambien así, cuando vivía bajo tierra.

¡¡Nina!!
¿Qué?
Le estoy adulando.

Me apuesto a que hasta tu cabeza es un AT, ¿verdad?
Cuento contigo, Rey de Jade.

06
No me gusta esa mujer-traje...
Maldícela, mi sierva...
......

No hay nada erróneo... en lo que dijo Nina...
Yo tambien creo... que seria apropiado si necesitara hacer eso...

Hasta hace nada eras ruidosa, pero ahora...
En cambio, el problema
esta en otro lado...
Kilik,

¿Ese libro... por qué es el unico al revés?
Lo hice ya una vez antes de que me sermonearas durante al menos una hora...

07
Creo... que aunque tu cabeza fuera un AT

No hay forma de hacer de tu corazón un AT...

08
Corrupt and fucked up..
is your game
..change it up..

09
¡Yeah!
¿Que piensas? ¿Bonita cancion, eh?

Rika.

Pensé que estarias un poco aburrida,
por lo que te he traido algo bueno~~

Mira <3
*beep*

10
....?
¿...El album de fotos de Simca...?
Por qué...
¡No! ¡No! ¡No era eso! ¡¡¡Esto!!!

11
Esto... es un "test"...

......?!

Por favor no odies a Sora,
... te necesitabamos aquí para que se pongan en serio...

......

... pensé que ese podia ser el caso...
entonces... ¿Podrias quitarme esto? ...esta muy apretado. (en serio, esque es...)

...Si Kogarasumaru
pasa el test... ¿que vais a hacer?

12
¿Huh?
¿Pero qué dices?
Obviamente van a ser masacrados...

....?
¿Hmm...?
Eso... no tiene sentido.
¿No dijiste... que esto era un test...?

¡Ahhh! ¡¿Qué?! ¡¡JAJAJAJA!!
No, no. ¿Eres tonta?
¡¡Es al contrario!!
....?!
?

Estamos probando a los 58 Gravity Children de este barco,
y sus habilidades.

13
Ya ves... ahora mismo, una buena cantidad de los mejores Riders del mundo de los AT estan dirigiendose a este barco...
bueno, en corto... estos chicos son como el "Libro de Texto"...
Los estamos probando para ver lo que los "Gravity Children" son capaces de hacer.

... Qu...

¿Qué pasa...?
¿No vas a preguntar nada mas...?

¿P...?
¿Preguntarte...?
¿Qué...?

Los Gravity Children en realidad son...
como partes de AT hechas para una sola persona...

14
¿Qué piensas?
Echale un vistazo, ¿no crees que brilla diferente?
Sí
se ve muy bien.

Sora, estas ya bastante acostumbrado a eso, ¿no?

---claro,
Todo lo que hemos hecho... se ha hecho para mí...

¡¡Un set de partes "Originales"
De verdad...
os amo a todos.
para mí...!!
¡¡La Dominación Mundial prometida!! ¡¡Solo dos horas para que ocurra!!