3×3EYES 398

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 37, chapter 12)


Page 163
===========

panel 1 :
がはつ
b1 : Gahk !

panel 3 :
あうつ
b1 : Ouch !

panel 5 :
くっ
b1 : Ugh...


Page 164
===========

策三百九十八話
惑う心
Chapter 398 Perplexed Hearts


Page 165
===========

panel 3 :
先ほどから見ておりましたよ化蛇
b1 : I've been observing you for some time, Houasyou.
なぜ　人間どもにいいようにやられているのです
b2 : You see, you often take a kindly attitude towards humans.

panel 4 :
鬼眼王様のお言いつけよ！！
b1 : That was Kaiyanwang-sama's order !
人間に危害を与えるなとの。。。
b2 : To cause no harm to humans ...


Page 166
===========

panel 1 :
だまされるものですか！！
b1 : You're lying !
しょせん貴女は人間どもの密偵よ！！
b2 : You're actually a spy for the humans !

panel 2 :
やめて！！　ハム！！
b1 : Stop, Ham !
私は。。。
b2 : I'm ...

panel 3 :
黙れ！！
b1 : Silence !!
ヤベルを見殺しにしたくせに！！
b2 : This is for letting Yabel die !!

panel 4 :
やめ。。。
b1 : St ...


Page 167
===========


Page 168
===========

panel 1 :
イヤアアアッ
b1 : NOOOO !!
ふふん
b2 : Haha

panel 2 :
貴女にはベナレス様からお力を信託される
b1 : Benares-sama entrusted you with his power.
資格なんてないのよ！！
b2 : You're nothing like qualified for it !

panel 3 :
イヤアッ！！ハーン君！！
b1 : Noo ! Haan-kun !!
ハーン君があっっ！！
b2 : Haan-kun is... !!


Page 169
===========

panel 1 :
他人の心配するより自分の心配をしなさいよ！！
b1 : You're the one that you should be worried about !
この化け蛇が！！
b2 : Treacherous snake !

panel 2 :
b1 : ?!

panel 3 :
死ねっっ！！
b1 : Die !!

panel 5 :
ダメ！！私が死んだらハーン君が。。。
b1 : No ! If I die, then Haan-kun will ...


Page 170
===========


Page 171
===========


Page 172
===========

panel 1 :
ギャアアアアアアア
b1 : KYAAAAA !

panel 3 :
ギャアアッ
b1 : KYAA !


Page 173
===========

panel 2 :
b1 : ?!

panel 4 :
葉子さんに何しやがんだテメエはよオ！！
b1 : What the hell did you do to Youko-san, asshole ?!

panel 5 :
失せやがれ！！
b1 : Fucking get lost !!


Page 174
===========

panel 1 :
くああああん
b1 : Uwaaaa

panel 2 : (fading away, more of a sound effect than a speech bubble, and possibly optional)
くうう
b1 : yaaah ....


Page 175
===========

panel 1 :
葉子さん　
b1a : Youko-san...
俺　あんたについて行っていいかな
b1b : I... is it okay if I stay with you ?
え？
b2 : What ?
でも　私はオリジナルのハーン君を。。。
b3 : But, the original Haan ...

panel 2 :
あんたが望むならそいつを助けてやる
b1 : If you want to save that guy
あんたの力になりたいんだ俺。。。
b2 : then I want to be your strength ...
でも。。。
b3 : but ...

panel 3 :
それにもう。。。
b1 : Anyway ...
自分の亡霊から逃げるのはうんざりだ
b2 : I'm sick of running away from this ghost of mine.


Page 176
===========

panel 2 :
助けてあげないの？ヤクモ。。。
b1 : Aren't we going to join them, Yakumo ?
b2 : ....

panel 3 :
二人に任せよう
b1 : We'll have to leave that part up to them.

panel 5 :
それより
b1 : Since, more importantly,
アイツをどうするかだ。。。
b2 : what should we do about that guy ?

惑う心　了
End of Perplexed Hearts