smaller

Hello! I've just started trying to translate. I took two years of Japanese in college several years ago, so I'm pretty rusty. I decided to start translating in order to finish the manga "3x3 Eyes" which is *awesome*. I'm looking forward to hearing advice and suggestions for improvement from the veterans here at MangaHelpers! If you see errors in my translations, please let me know about them! I want to improve my language skills.


References and Resources I use:
"The Kodansha Kanji Learner's Dictionary"
"A Dictionary of Japanese Particles (A Kodansha Dictionary)"
"Barron's Japanese Grammar"
Denshi Jisho - Online Japanese dictionary (http://jisho.org/)
Japanese Word Processor CE (http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html)
The giongo/gitaigo dictionary (http://www.nihongoresources.com/dictionaries/onomatopoeia.html)


I have a BS in microbiology, and did the coursework (uncredited) for a minor in Russian. I'm vegan, and my favorite Japanese weapon is the naginata. I love cats, and am active in my local trap-neuter-return organizations. My favorite color is grey.