3×3EYES 425

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 07)


Page 95
===========

panel 1 :
来い！！ルル！！
b1 : Here, Rourou !

panel 2 :
はいっ
b1 : Right !
おい　待て！！
b2 : Hey- wait !

panel 3 :
おい！！藤。。。
b1 : Hey ! Fuji-

panel 5 :
？！
b1 : ?!

panel 7 :
゛転位゛！！
b1 : "Translocate" !


Page 96
===========

[no text]


Page 97
===========

策四百二十五話
Chapter 425
突　入　IV　
Breaking In (Part IV)


Page 98
===========

panel 4 :
さあ
b1a : Now then,
早く
b1b : quickly.
鬼眼王様を目覚めさせるのだ
b2 : It is time for you to awaken Kaiyanwang-sama.


Page 99
===========

panel 3 :
さあどうした！！
b1a : Why do you delay,
パールバティーの分身ーパイよ！
b1b : offshoot of Parvati, "Pai" ?!

panel 4 :
ヤクモ。。。
b1 : Yakumo ...

panel 5 :
こ 怖い
b1 : I- I'm scared.
本当はとても
b2 : So scared ...

panel 6 :
早くしろ！！
b1a : Make haste !
たまらう事になんの意味がある？！
b1b : For what reason do you hesitate ?!
どのみちこの世界は終わるのだ！！
b2 : This world is finished anyway !

panel 7 :
お
b1 : It-
終わらせない！！
b2 : It isn't finished !

panel 8 :
終わらせたくない！！
b1 : It isn't allowed to end !


Page 100
===========

panel 1 :
まあいい。。。
b1a : As you wish it ...
ゆっくりしていて困るのはおまえのほうだ
b1b : Take your time, then.
！！
b2 : !!
おまえの大切な藤井八雲は。。。
b3 : Your precious Fujii Yakumo will just ...

panel 2 :
愚かにも
b1a : The fool
゛スペルキューブ゛を使い
b1b : used a Spell Cube
潜航岩より転位したのだ
b2 : to translocate out of his Submersible Rock.

panel 4 :
ベナレス様に捕らえられたまま
b1 : And as it is, Benares-sama has him caught
海中にな！！
b2 : under the sea !


Page 101
===========

panel 1 :
ぐううううっ
b1 : Glurrrg

panel 2 :
バカめ！！俺から逃げられるとでも思ったか
b1 : Fool ! Did you think you would escape me ?
゛転位゛！！
b2 : "Translocate" !

panel 3 :
？！
b1 : ?!


Page 102
===========

panel 2 :
がはあっ
b1 : Ghaa-
゛衝撃波゛！！
b2 : "Shockwave" !

panel 3 :
！！
b1 : !


Page 103
===========

panel 1 :
ぬおっっ
b1 : Nngh-

panel 2 :
ぐおおっ
b1 : Guhh-

panel 4 :
八雲さん
b1a : Yakumo-san,
しっかりしてください！！
b1b : please hang on !
もう゛サンハーラの核゛ですよ！！
b2a : We're almost to the core of the Seima Stone !
八雲さん！！
b2b : Yakumo-san !


Page 104
===========

panel 2 :
や　八雲さ。。。
b1 : Ya- Yakumo-sa...

panel 3 :
これは困った
b1 : It's really too bad
これほどまだに遊べぬとは
b2 : that I won't get to toy with you any more.
！！
b3 : !!


Page 105
===========

panel 1 :
グアッ
b1 : Guaah-

panel 2 :
ウルッ
b1 : Uroo-

panel 4 :
バかめ
b1a : Idiots.
ただでさえ水圧に生身の体が耐えかぬているところへ
b1b : In addition to being where your bodies couldn't withstand the water pressure,
あの至近距離で゛衝撃波゛を放つなど笑止千万！！
b2 : it was absurd to fire that point-blank "Shockwave" !

panel 5 :
俺が手を放さなければ
b1 : If I hadn't released you from my hold,
゛衝撃波゛の巻き添えを食らい貴様の命など一瞬で消えていただろう
b2 : you would have been within the blast and instantly lost your lives.

panel 6 :
はあ
-haa-
はあ
-haa-
はあ
-haa-
はあ
-haa-

panel 7 :
人間は脆すぎて扱いに困るな
b1 : Humans are too frail to bother with treating, aren't they.
ルル。。。
b2 : Rourou ...

panel 8 :
ありがとう
b1a : Thank you.
もう逃げろ
b1b : Get out of here.

panel 9 :
でも八雲さんは。。。
b1 : But, Yakumo-san, you're ...


Page 106
===========

panel 1 :
パイを
b1a : You
助けに。。。
b1b : have to go ...
行かなくっ
b1c : and save
ちゃ。。。
b2 : Pai ...

panel 2 :
！
b1 : !

panel 3 :
て。。。
b1 : "Tr-"
゛転位゛。。。
b2 : "Translocate" ...

panel 4 :
パ
b1 : P-
パイ！！
b2 : Pai !


Page 107
===========

panel 2 :
パイ！！
b1 : Pai !


Page 108
===========

[no text]


突　入　IV　了
End of Breaking In (Part IV)