3×3EYES 430

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 12)


Page 165
===========

panel 1 :
カリキ！！
b1 : Kalki !
破壊しつくして！！
b2 : Destroy everything !

panel 3 :
゛サンハーラの核゛を！！
b1 : Everything in the core of the Seima Stone !


Page 166
===========

panel 1 :
そうはさせるか！！
b1 : You think we'll allow that ?!

panel 2 :
！！
b1 : !


Page 167
===========

策四百三十話
Chapter 430
補うもの
Supplement


Page 168
===========

panel 1 :
貴様らごときに鬼眼王様の邪魔をさせてなるものか！！
b1 : Scum like you are no hinderance to Kaiyanwang-sama !

panel 2 :
ここはあたしに任せろ！！
b1 : Leave this to me !

panel 3 :
オラも
b1 : And me !
ガウッ
b2 : Gaoo !


Page 169
===========

panel 1 :
ギヒィッ
b1 : Ghee

panel 3 :
？！
b1 : ?!

panel 4 :
ギャアッ
b1 : Kyaa
ぐああっ
b2 : Guohh

panel 5 :
舞鬼！！ココさん！！紅娘！！
b1 : Uukai ! Koko-san ! Hong-nyang !


Page 170
===========

panel 1 :
かまうな！！
b1a : Don't think about what's past !
先へ突き進むのだ
b1b : We must forge ahead.
鬼眼を倒さねば誰一人としてその未来はない
b2 : If Kaiyan is not defeated, there will be no future for anyone.

panel 6 :
！
b1 : !

panel 7 :
す
b1 : I-
すまない
b2 : I'm sorry.

panel 8 :
八雲さん！！
b1 : Yakumo-san !


Page 171
===========

panel 1 :
俺が無力なせいで
b1 : In my powerless state
みんなに迷惑をかけて。。。
b2 : I've been so much trouble to everyone ...

panel 2 :
俺は一人じゃ何もできない。。。
b1 : I couldn't do anything by myself ...
パイを救う事も
b2a : I couldn't even
俺は。。。
b2b : save Pai ...

panel 4 :
くだらん
b1a : How idiotic.
おまえだけではない
b1b : It's not just you;
誰も一人では何もできぬものだ
b2 : you see, no one can do anything alone.


Page 172
===========

panel 1 :
だが誰しも無力ではない
b1a : That said, nobody is powerless.
何かしらの力を待っているものだ
b1b : Tell me, what power is it that you're waiting for ?
何かしらの。。。
b2 : Which sort of power ...

panel 3 :
ある者は゛理想を貫く強い心を持つ力゛を
b1 : Some people have the power of a heart strong enough to hold to their ideals.
ある者はまさに゛闘うための力゛を
b2 : Certainly, some have the ability to fight.


Page 173
===========

panel 1 :
ある者は゛清き心で導く力゛を
b1 : Some people have the power to lead with a pure heart.
ある者は゛恐怖で君臨する力゛を
b2 : Some have the power to master their fears.
ある者は゛悪を憎む力゛を
b3 : Some have the power to hate wickedness,
ある者は゛暴力で支配する力゛を
b4 : and some, the power to curb their violence.
ある者は゛慈愛の力゛を
b5 : Some have the power of loving kindness.
ーそしてある者は゛冷徹な判断力゛を。。。
b6 : And, some have the power of cool, calm judgement ...


Page 174
===========

panel 1 :
各々が足りぬ力補い合ってこそ
b1a : To supplement their limitied abilities, everyone combines their power
初めて事が成せる
b1b : to accomplish anything.
キレイ事でもなんでもない
b2a : It isn't perfect,
それが現実だ
b2b : but it's reality.

panel 2 :
おまえがわびる必要はないのだ
b1 : There is no need for you to apologize.
誰しも一人では何もできぬ！！
b2 : No one can do anything alone !


Page 175
===========

panel 1 :
足りない力を。。。
b1 : To supplement ...
補う。。。
b2 : their limited abilities ...

panel 5 :
そうだ
b1 : That's right.
俺が補うもの
b2 : I reinforce others,
俺を補うもの
b3 : and others strengthen me ...


Page 176
===========

[no text]


Page 177
===========

[no text]


Page 178
===========

panel 1 :
パイ！！
b1 : PAI !

panel 2 :
ヤクモ！！
b1 : Yakumo !


補うもの　了
End of Supplement