3×3EYES 428

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 10)


Page 137
===========

panel 5 :
な
b1a : Wha-
なんだ？！
b1b : What is that ?!

panel 6 :
゛サンハーラの核゛に光の帯が！！
b1 : A band of light from the core of the Seima Stone !


Page 138
===========

panel 1 :
起動した？！
b1a : The Seima Stone ?!
゛サンハーラ゛が？！
b1b : It activated ?!


Page 139
===========

策四百二十八話
Chapter 428
大帰滅　II
The Great Dissolution Part II


Page 140
===========

[no text]


Page 141
===========

panel 2 :
終ったな
b1 : So it's finished.
何もかも
b2 : Everything.

panel 4 :
？！
b1 : ?!

panel 5 :
不思議なものだな
b1 : It's a strange thing ...


Page 142
===========

panel 1 :
「闘い」のみが生の証であった俺が
b1 : My life has been nothing but fighting.
゛大帰滅゛という目的を鬼眼王様から与えられて生まれ変わるとは
b2 : Kaiyanwang-sama gave me a purpose: the rebirth known as Mahapralaya ...

panel 2 :
目的のある闘い
b1 : Fighting for that goal,
目的のある生。。。
b2 : living for that goal ...

panel 5 :
俺は充たされていた
b1 : I was satisfied.


Page 143
===========

panel 1 :
どんな結果が待っていようとも
b1a : I waited for whatever would happen,
俺に悔いはない
b1b : and I had no regrets.
俺は充実していたのだ
b2 : I was completely fulfilled.

panel 3 :
ネ　ネグローニ技師長！！
b1a : Ch- Chief Engineer Negurooni !
グプターさん！
b1b : Gupta-san !

panel 4 :
だが。。。
b1 : However ...


Page 144
===========

panel 1 :
目的を達成しようという今ー
b1a : Now that it seems like we've acheived that goal,
俺の胸に去来する思いは
b1b : the thought keeps passing through my mind
何故かむなしい
b2 : that somehow, it was all for nothing.

panel 5 :
ガラにもなく感傷的だな
b1 : After all our effort, I've gotten rather sentimental.
まあいい。。。
b2a : Well, nevermind.
結末を見届けるとしよう
b2b : I'll go and watch the end in person.


Page 145
===========

panel 1 :
もうおまえに用がない
b1 : I no longer have any business with you.
さらばだ藤井。。。
b2 : Farewell, Fujii-

panel 5 :
パ
b1a : Pa-
パイ。。。
b1b : Pai ...
パイを
b2a : I have
助けなくっちゃ。。。
b2b : to save Pai ...

panel 6 :
パイを。。。
b1 : Have to ...


Page 146
===========

panel 1 :
そこまで大目には見ぬ！！
b1 : This is intolerable !

panel 3 :
たとえ力のない者でも
b1 : Although you're just a powerless worm,
゛サンハーラ゛の邪魔になる者は
b2 : you could become a hinderance.

panel 4 :
取り払う！！
b1 : One that I'll remove !
うあっ
b2 : Waaagh

panel 5 :
八雲さん！！
b1 : Yakumo-san !
？！
panel 6 :
b1 : ?!


Page 147
===========

panel 1 :
行くわよ！！玉砕覚悟！！
b1 : Here we come, prepared for death !
ヒェッ
b2 : Eee-
お　おい！！
b3 : H- hey !

panel 2 :
バかめ！！
b1 : Fools !

panel 3 :
命を粗末にする愚か者どもめが！！
b1 : I'll crush the lives of such utter fools !


Page 148
===========

panel 1 :
キャアアッ
b1 : Kyaaa

panel 4 :
ベナレス様覚悟！！
b1 : Prepare yourself, Benares-sama !


Page 149
===========

panel 1 :
呪力弾発射ゲ。。。
b1 : Launching Spell Missile, ge-

panel 2 :
甘いわ
b1 : Imbicile.

panel 3 :
？！
b1 : ?!


Page 150
===========

panel 1 :
くっくっくっ
b1a : Kukuku,
バカめ！
b1b : what idiots !
何人たりとも゛サンハーラの核゛近づかせは。。。
b2 : I won't let any of you near the core of the Seima Stone.

panel 3 :
！！
b1 : !

panel 4 :
ぐおおおおっ
b1 : Guohhhh


大帰滅　II　了
End of The Great Dissolution Part II