3×3EYES 429

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 11)


Page 151
===========

panel 2 :
ぬおおっ
b1 : Nnnnah

panel 3 :
イヤアッ
b1 : Nooo
キャアアッ
b2 : Kyaaa

panel 4 :
うるうっ
b1 : Uruuu


Page 152
===========

panel 1 :
がああ？！
b1 : Gaa ?!
ぎ？
b2 : Gih ?

panel 3 :
ギ？！
b1 : Gih ?


Page 153
===========

策四百二十九話
Chapter 429
大帰滅　III　
The Great Dissolution Part III


Page 154
===========

panel 1 :
ゴオオ。。。
b1 : Gohh ..
ガアアッ
b2 : Gaah

panel 3 :
ガアア
b1 : Gaa


Page 155
===========

panel 3 :
おれは。。。
b1 : I ...

panel 4 :
ガアアッ
b1 : Gaaah


Page 156
===========

panel 1 :
見えましたか？！
b1 : Do you see it yet ?!

panel 2 :
いいやまだだ
b1 : Not yet, no.
まだ゛サンハーラの核゛まで遠すぎる！！
b2 : The core of the Seima Stone is still too far away !

panel 4 :
間に合いましたでしょうか？
b1 : We'll be in time, won't we ?
わかりません
b2a : I don't know.
ーですが
b2b : ... but,

panel 5 :
゛サンハーラの核゛を目指し
b1 : she ran across the ocean,
尋常ならざる速さで海面の上を走って行きましたのだ。。。
b2 : towards the Seima Stone at incredible speed.

panel 6 :
彼・女・ならきっとやってくれるハズです
b1 : With "her", we can win.


Page 157
===========

panel 1 :
そのために
b1a : That is why
彼女の眠る石棺を開けて
b1b : we opened the sarcophagus containing her,
目覚めさせたのですから
b2 : to cause her to wake.

panel 2 :
危険を承知で
b1 : I admit the danger.

panel 4 :
「終末」こそ彼女の力を発揮する時です
b1 : But these final moments are surely the time to use her power.
信じましょう彼女の力を！！
b2 : We must believe in her power !


Page 158
===========

panel 1 :
信じましょう彼女ー
b1 : We must believe in her ...
サルラーマと合身した。。。
b2 : in the power of the united

panel 4 :
カリキの力を！！
b1 : Salrama and Kalki !

[TN: See the story arc from volume 14 chapter 9, through volume 15 chapter 5, for a refresher on Salrama the magican's fusion with Kalki, the tenth avatar of Vishnu. In Hindu mythology, Kalki will end the present age of humanity known as "Kali Yuga".]

Page 159
===========

[no text]


Page 160
===========

panel 1 :
ギイイイイッ
b1 : GIIIIIH

panel 2 :
ヒッ
b1 : Hkk

panel 3 :
うわあっ
b1 : Waagh


Page 161
===========

panel 1 :
キャーッ
b1 : Kyaaaaaa

panel 2 :
イヤアアッッ
b1 : Noooo

panel 3 :
八雲！！
b1 : Yakumo !

panel 5 :
八雲さん！！
b1 : Yakumo-san !


Page 162
===========

panel 1 :
つかまって！！
b1 : Grab hold !

panel 3 :
しっかりしろ！！
b1 : Hang on !

panel 4 :
？！
b1 : ?!


Page 163
===========

panel 1 :
゛サンハーラの核゛に乗り込むぞ！
b1 : All aboard for the core of the Seima Stone !

panel 2 :
しっかりして八雲さん！！
b1 : Hang in there, Yakumo-san !
このまま゛サンハーラの核゛に突入するから！！
b2 : We're going to break into the core of the Seima Stone like this !

panel 3 :
行けぇっっ
b1 : Go !

panel 4 :
行くわよ
b1 : Here we go !


Page 164
===========

[no text]


大帰滅　III　了
End of The Great Dissolution Part III