3×3EYES 403

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 01)


Page 7
===========

策四百三話
Chapter 403
夜明け前
Before the Dawn


Page 8
===========

panel :
゛人化の法゛の準備が整いました
b1 : Preparations for the Humanization Ritual are all in order.


Page 9
===========

panel 1 :
どうぞ　東京へお越しくださいませ
b1 : Please proceed to Tokyo, my lord.
パールバテイーはどうした？
b2 : What of Parvati ?

panel 2 :
鬼眼王様の思念体による脅しが効いたようで
b1a : It seems that the threat you made to her was effective.
自ら儀式に赴く決心をしたようです
b1b : She has apparently decided to participate in the ritual without having to be forced.

panel 4 :
゛人化の法゛でこの私とひとつになった後
b1 : And after her consciousness joins mine in the ritual,

panel 5 :
私を仮死状熊にして体眠させるつもりだな
b1 : she must plan to force my body into a comatose state.
御意
b2 : You expected this.


Page 10
===========

panel 1 :
その時はどれくらいお休みに？
b1 : For how long will my lord sleep?
２日も眠らん
b2a : No more than two days.
４０時間がいいところだろう
b2b : Even 40 hours would be enough.

panel 2 :
では　その間鬼眼王様をお守りすればすべては。。。
b1 : Then, I will protect my lord with everyth-
ふん！誰から守るというのだ
b2 : Hmph ! From whom will I need protection ?
？！
b3 : ?!

panel 3 :
パールバテイーが゛人化の法゛に臨めば
b1 : If Parvati attends the Humanization Ritual,
藤井八雲もただの人間だ！！
b2 : Fujii Yakumo will become a mere human !

panel 4 :
なるほど
b1a : I see.
敵は無しという事ですが。。。
b1b : Then our enemies will have nothing left.
！
b2 : !

panel 6 :
ふふふ愚か者どもめが
b1 : Hahaha. Those pathetic fools
最後の一手を打って来たな
b2 : are about to play their last move.


Page 11
===========
[no text]


Page 12
===========
[no text]


Page 13
===========

panel 1 :
くえええっ
b1 : Keeeh !
かああっ
b2 : Khaa !

panel 2 :
ローカパーラミサイルに接近！！
b1 : Roukapara, warheads incoming !!
呪力弾発射用意！！
b2 : Ready the charm missile !!

panel 3 :
ラートリー様！！
b1 : Latori-sama !
発射許可をお願いします
b2 : Requesting permission to fire !


Page 14
===========

panel 1 :
わかりました！！急いで発射しなさい！！
b1 : Understood ! Launch immediately !

panel 2 :
ミセルが゛サンハーラ゛に到達する時間は？
b1 : When will the missile reach the Seima Stone ?
各国との回線が切れてるんです！！
b2a : We just lost our connection with the other nations !
詳細はわかりません　
b2b : I'm not certain why.

panel 4 :
総理！！世界から孤立したままでいいんですか！！なんとか。。。
b1 : Prime Minister ! Do you think we can manage it, isolated from the world like this? We'll have to ...
わ　私は辞任するんだ。。。
b2 : I- I resign ...

panel 5 :
も　もう総理大臣じゃない。。。
b1 : If- if I'm not the Prime Minister anymore ...
わ　私のせいじゃない。。。
b2 : then this won't be my responsibility ...


Page 15
===========

panel 1 :
あんたなあ！！この期に及んで
b1 : Why, you- ! You're gonna finish your term !
ヒイイイ
b2 : Eeek !
うわあっ
b3 : Raagh !
どうしたのキール！！
b4 : What's wrong, Kiiru ?!

panel 2 :
？！
b1 : ?!

panel 4 :
うわああっ
b1 : Waaugh !


Page 16
===========

panel 1 :
どうしたんですキール！！
b1 : Kiiru, what's going on ?!

panel 2 :
原因はわかりませんが
b1 : I don't know.
呪力弾が岩城島内で暴発。。。
b2 : Perhaps a misfire from inside the flying fortress ?

panel 7 :
命だけは助けてやる
b1 : I can save just your lives.


Page 17
===========

panel 4 :
大統領閣下
b1a : Mister President,
残念ですが
b1b : I'm sorry to inform you,
ミセイルは
b2 : but all three missiles ...

panel 6 :
ローカパーラによって
b1 : have been destroyed
３基とも破壊されました
b2 : by Roukapara.


Page 18
===========
[no text]


Page 19
===========

panel 4 :
ふっ
b1 : Hm.
愚か者め
b2 : Dummy.


Page 20
===========

panel 3 :
さらばじゃ
b1 : This is farewell,
八雲
b2 : Yakumo.


夜明け前子
End of Before the Dawn