3×3EYES 404

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 02)


Page 21
===========

策四百四話
Chapter 404
願わくは
I Wish...


Page 22
===========

[no text]


Page 23
===========

panel 1 :
八雲さんはいかがされました？
b1 : Where is Yakumo-san ?
。。。
b2 : ...

panel 2 :
゛人化の法゛の儀式の邪魔をせぬよう
b1a : So that he won't interrupt the Humanization ritual,
アマラの力で眠らせてある
b1b : Amara's power is keeping him asleep.
あとの事はアマラに任せたわ
b2 : Amara will take it from here.

panel 3 :
カーリーは今どこに？
b1 : Where is Kali now ?
飛行岩で警視庁に
b2 : At our command headquarters on the flying stone ship.

panel 4 :
。。。
b1 : ...

panel 5 :
わかった
b1 : Alright.
迎えに行こう
b2 : Let's go pick her up.


Page 24
===========

panel 1 :
はっ
b1a : Ha-
はっ
b1b : Ha-
はっ
b2a : Ha-
はっ
b2b : Ha-

panel 3 :
「三只眼」！！
b1 : Sanjiyan !
パイ！！
b2 : Pai !

panel 4 :
！
b1 : !


Page 25
===========

panel 1 :
「三只眼」はどこだ？！
b1 : Where's Sanjiyan ?!
まさか鬼眼王のもとになんかやらせてないだろうな！！
b2 : Don't tell me she went to Kaiyanwang !
。。。
b3 : ...

panel 2 :
パールバテイーが゛人化の法゛によって鬼眼王を体眠に追い込むのが
b1a : Parvati will use the Humanization Ritual to force Kaiyanwang's body to sleep.
現状では一番の策
b1b : As it stands, this is our best hope of winning.
あきらめる藤井八雲
b2 : Let her go, Fujii Yakumo.

panel 3 :
バカヤロオ！！
b1 : Idiot !
「三只眼」が鬼眼王に取り込めれたら
b2a : If Sanjiyan lets herself merge with Kaiyanwang,
俺はヤツにとどめを刺せないぞ！！
b2b : I won't be able to finish him off !

panel 4 :
現にあんただって鬼眼王の命を奪えなかった。。。
b1 : Although, actually, even you were unable to kill him ...
。。。
b2 : ...


Page 26
===========

panel 1 :
私はもはや
b1a : I will not
ためらわぬ
b1b : hesitate now.
これが最後だからな
b2 : This is our last chance.

panel 2 :
そうパールバテイー殿にも頼まれた
b1 : Parvati-dono requested this of me.
な？！
b2 : Wha- ?

panel 3 :
やめてくれ！！そんなこと！
b1 : Please, don't do this !
「三只眼」を返してくれ！！
b2 : Don't keep me from Sanjiyan !

panel 4 :
頼む！！
b1a : I'm begging you !
やめてくれ！！
b1b : Stop this !

panel 5 :
「三只眼」！！
b1 : Sanjiyan !!


Page 27
===========

panel 5 :
。。。
b1 : ...

panel 6 :
本当に良いのですか？パールバテイーさん？
b1 : Is this really a good idea, Parvati-san ?


Page 28
===========

panel 5 :
案ずるな
b1 : Don't worry.
鬼眼王は必す倒す
b2 : Kaiyanwang is definitely going down !


Page 29
===========

panel 3 :
ふん
b1 : Hm !

panel 4 :
何か言いたい事でもあるのか小僧
b1 : You got something you wanna say to me, squirt ?

panel 5 :
と　父ちゃんのカタキ。。。
b1a : I -
オレも戦いたい！！
b1b : I want to avenge my daddy too !
戦う力をください！！
b2 : Please take me with you !

panel 7 :
お　俺にも鬼眼王と戦える力を！！
b1 : I- I can fight Kaiyanwang too !
私にも！！
b2 : And me !
私も一緒に戦う！！
b3 : I want to fight beside you too !

panel 8 :
？！
b1 : ?!


Page 30
===========

panel 1 :
私達も戦います
b1 : All of us will fight with you.
。。。
b2 : ...

panel 2 :
見てくださいあれを
b1 : Look over there.

panel 3 :
？！
?!

panel 4 :
岩城島もこの大地に不時着しました
b1a : The flying fortress has made an emergency landing.
もはや私には神民達を守る手立てがありません
b1b : I can no longer protect the god citizens.
私達も全員で戦います
b2 : We are the only ones left who can fight.

panel 5 :
ふふっ
b1 : Heh heh.

panel 6 :
おまえはどうする？
b1 : And what about you ?
あわわわわっ
b2 : Ah! I- I- I- I-

panel 7 :
ふっ
b1 : Hmph !


Page 31
===========

panel 1 :
我々にも戦う力を！！
b1 : All of us can fight with you !
地界を守るために共に戦いましょう！！
b2 : We will protect our world from those guys !

panel 2 :
黙れ！！うつけ者！！
b1 : Quiet, fools !

panel 6 :
おまえ達に必要なのは
b1a : What you need to do
戦う力ではない！！
b1b : isn't fighting !
生命をまっとうする知恵じゃ！！
b2 : Have the sense to preserve your lives !


Page 32
===========

panel 1 :
力を使い争いを繰り返すは
b1 : Using your strength just to fight endlessly
「化け物」の所業ぞ！！
b2 : is something monsters do !

panel 5 :
願わくは
b1 : What I wish
そなた達が争いを避ける知恵を身につけん事を
b2 : is for you all to find the wisdom to avoid conflict.

panel 6 :
願わくは。。。
b1 : What I wish ...
よいか！！おまえ達は生き抜け！！
b2 : Got it ?! You all must live through this !


Page 33
===========

panel 1 :
心の弱くもろい儂に
b1 : All that my weak, fragile heart wishes
願わくはもう一度だけ
b2 : is, just once more,

panel 2 :
ひと目八雲に
b1 : to see Yakumo.
。。。
b2 : ...

panel 3 :
さらばじゃ
b1a : Farewell,
八雲！！
b1b : Yakumo !


Page 34
===========

panel 2 :
「三只眼」！！
b1 : Sanjiyan !!

panel 3 :
バカな！！私の力をはぬのけて目覚めたのか？！
b1 : Impossible ! He broke through my power and woke up !

panel 4 :
早まらないでくれ「三只眼」！
b1 : Don't be hasty, Sanjiyan !
頼む！！
b2 : Please !

panel 5 :
やめろ藤井！！
b1 : Stop, Fujii !

panel 6 :
うるさい！！
b1 : Shut up !
今スグ助けてやる！！
b2a : I'm coming to save you,
「三只眼」！！
b2b : Sanjiyan !!


願わくは了
End of I Wish...