3×3EYES 405

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 03)


Page 35
===========

panel 1 :
やめろ！！
b1 : Stop !
やめるんだ藤井八雲
b2 : You must stop, Fujii Yakumo !

panel 2 :
おまえが動き出すにはまだ早い！！
b1 : You awoke too soon !

panel 3 :
鬼眼王が体眠するには
b1 : Putting Kaiyanwang to sleep through
゛人化の法゛が終わってから。。。
b2 : the Humanization ritual is our last chance ...

panel 4 :
やかましい！！
b1 : Quit your fussing !
おまえは黙って
b2a : Just shut up
゛走鱗゛を喚び出せ！！
b2b : and summon Shou-rin !


Page 36
===========

panel 3 :
そうかい！！アンタの考えがよーく。。。
b1 : So that's it ? You're just gonna ignor-

panel 4 :
？！
b1 : ?!

panel 5 :
ここがら先は通さぬえ
b1 : This is where you stop.
゛人化の法゛は邪魔させぬえ
b2 : You will not hinder the Humanization Ritual.


Page 37
===========

策四百五話
Chapter 405
人化の法 I
The Humanization Ritual I

Page 38
===========

[no text]


Page 39
===========

[no text]


Page 40
===========

panel 1 :
行っていたぞパールバテイー
b1 : So you've come, Parvati.
意外と早く来たな
b2 : And earlier than I expected.
。。。
b3 : ...

panel 2 :
これ以上人間界にいても
b1a : That's because, no matter how long I hide in the world of humans,
おまえを倒す方法が見つからんのだな
b1b : I'll never come up with a way to defeat you.
ふふっ
b2 : Heh heh.

panel 3 :
゛聖魔石゛を用意する事だな
b1 : You could activate the Seima Stone.
あの時のように私を封じればよい
b2 : And seal me away like last time.

panel 5 :
もっとも
b1a : But then,
今となっては儀式が終わるまで我が妻の肉体を滅するわけにはいかぬ故
b1b : this time, I won't destroy your body until the ceremony is complete, my wife.
愛しき女を守ろうとシヴァの意識が目覚める事もあるまいがな
b2 : Sihva's consciousness would try to struggle awake to protect his lovely woman.
くだらぬおしゃべりはやめろ
b3 : Shut your worthless trap.


Page 41
===========

panel 1 :
儂が何をしに来たか
b1a : Just why do you think I came here ?
察しがついているハズじゃ
b1b : I'm sure you've guessed it.
儂はこの勝負にかけてある
b2 : I'm gambling on winning here.

panel 2 :
勝負？
b1a : Winning?
゛人化の法゛の事は？
b1b : With the Humanization Ritual ?
儀式の終を
b2a : You're entrusting the events after the ritual
できそこないの僕　藤井八雲に託してか
b2b : to your worthless servant, Fujii Yakumo ?

panel 4 :
？
b1 : ?

panel 5 :
八雲だけではない
b1 : Not to Yakumo alone.
おまえには理解できぬであろうか
b2 : I doubt you can understand,
儂はすべてをかける
b3 : but I'd stake anything ...


Page 42
===========

panel 1 :
パイと八雲に
b1 : ... on Pai and Yakumo.

panel 4 :
面白い
b1a : Interesting.
何ができるのか見せてもらおう
b1b : Let's find out what you can do.
だがその前に
b2 : But, first,


Page 43
===========

panel 5 :
？！
b1 : ?!

panel 6 :
儀式を始めようではないか
b1 : I'm sure you don't mind if we begin the ritual
今すぐに。。。
b2 : right now.


Page 44
===========

panel 4 :
ぬああっっっ
b1 : Nnarrgh !
いい加減にしろ！！おまえら！！
b2 : Knock it off already, you guys !!


Page 45
===========

panel 1 :
いつの間に「三只眼」に命じられて東京に来たんだ！！
b1 : When did Sanjiyan order you back to Tokyo ?!
邪魔だぜココ！！
b2 : You're such a nuisance !

panel 2 :
オメこそいい加減にしろオ！！
b1 : It's you that should knock it off,
ヤクモ！！
b2 : Yakumo !

panel 3 :
パールバテイー様が゛人化の法゛にかけてらっしゃるのがわからぬか！！
b1 : Don't you understand that Parvati-sama is betting everything on the Humanization Ritual ?!
！！
b2 : !!

panel 4 :
ドイツもコイツも
b1a : I understand you all so well
ものわかりがよくてヘドが出るぜ！！
b1b : that it's making me sick !

panel 5 :
パールバテイー様を失って悲しいのはオメだけじゃぬえ！！
b1 : You aren't the only one who will regret losing Parvati-sama !!


Page 46
===========

panel 2 :
やめろ！！紅娘！！
b1 : Stop, Hong-Nyang !
邪魔するな！！
b2 : Don't get in the way !

panel 3 :
「三只眼」がどうなってもいいのか！！
b1 : Don't you care what happens to Sanjiyan ?!


Page 47
===========

panel 3 :
グ
b1a : Gu-
グルルルル
b1b : gurururu
紅娘。。。
b2 : Hong-Nyang ...

panel 4 :
オ　オラ達だって
b1 : We- we only ...
オラ達だって
b2a : we only,
本当は。。。
b2b : truly ...

panel 8 :
とにがぐパールバテイー様のお言いつけだ
b1a : Nevertheless, Parvati-sama commanded,
つらくてもガマン。。。
b1b : and we must endure it, no matter how hard.


Page 48
===========

panel 1 :
？！
b1 : ?!

panel 2 :
な？！
b1 : Wha- ?!
いっだい。。。？！
b2 : What on earth ...?

panel 3 :
うああああ
b1 : AAAAGH !!


人化の法 I 了
End of The Humanization Ritual I