3×3EYES 407

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 05)


Page 63
===========

策四百七話
Chapter 407
人化の法 III
The Humanization Ritual Part III


Page 64
===========

panel 4 :
どうですか？
b1 : How is it ?
。。。
b2 : ...


Page 65
===========

panel 2 :
動きますでしょうか？
b1 : Should we move it ?
だとよいのですが。。。
b2 : That would be nice, but ...

panel 3 :
ラートリー様！！
b1a : Latori-sama !
大丈夫です！！　
b1b : Good news !
修理に二、三、日はかかりますが
b2a : Repairs will take two, three days,
飛べそうです！！
b2b : but it looks like we can get it flying !
ゲロ
b3 : Gero.

panel 4 :
良かった　
b1 : Thank goodness.


Page 66
===========

panel 1 :
これでウシャスの神民も人間も乗せて安全な場所に避難できますよ
b1 : With this, we can evacuate Usashu's god citizens and the humans to a safe refuge.
いえ
b2a : No ...
安全な場所なんかありません　
b2b : There's nowhere that is safe.

panel 2 :
「三只眼」は我々に戦うなと言いましたが
b1a : Sanjiyan told us not to fight, but
゛人化の法゛が終われば我々に逃げる場所はない
b1b : when the Humanization Ritual is complete, there will be nowhere to run to.

panel 3 :
私は戦います
b1 : I will fight.
ですが
b2a : But,
誰にもそれを強制はしたくあいません
b2b : no one else has any obligation to do so.
？！
b3 : ?!

panel 4 :
戦うも逃げるも皆　自分で決めれば良い　
b1 : Everyone must decide for themselves whether to run or to fight.
だから戦わぬ人々のためにも避難場所は必要なのです
b2 : That's why we have to have a refuge for everyone who isn't going to fight.


Page 67
===========

panel 1 :
パールバテイーさんが破壊神を休眠させたら
b1a : If Parvati-san can make the God of Destruction go dormant,
私達は飛行岩で戦いに出ましょう
b1b : We will take the flying fortress to go fight.
なるほど
b2 : Oh.

panel 2 :
あんたの言う事はもっともだわ
b1 : That makes sense.
岩城島を戦力として考えるのはやめま。。。
b2 : Now that I think about it, using the Rock Castle to fight would be-
キャアアッ
b3 : Kyaa !

panel 4 :
？！
b1 : ?!


Page 68
===========

panel 2 :
！！
b1 : !!

panel 5 :
総理
b1a : Prime Minister,
気を確かにお持ちください
b1b : please try to cheer up.


Page 69
===========

panel 3 :
傷は大丈夫なのかね？
b1a : How ...
君。。。
b1b : how are your injuries ?
この有事に
b2a : In an emergency like this,
命を捨てて働けて自分は幸せであります
b2b : I'm glad to be able to risk my life for others.

panel 4 :
幸せか。。。
b1a : Glad ...
わかるな
b1b : I guess I understand.
私も経済問題に取り組んでいた頃は。。
b2 : Back when I was dealing with economic issues, I, too ...

panel 5 :
とにかくご指示願います
b1a : At any rate, I want to ask for your orders.
李女史の言うとおり共に戦うか
b2a : Will we fight, as Ms. Lee said ?
国民の避難を行うか
b2b : Or will we take the people to safety ?

panel 7 :
？！
b1 : ?!


Page 70
===========

panel 1 :
うわああっ
b1 : Uwaaah !


Page 71
===========

panel 1 :
お逃げください大統領!!
b1 : Please run, Mr. President !
ここは我々にお任せを
b2 : Leave this to us !

panel 2 :
今争うつもりはない
b1a : I'm not here to quarrel with you.
あわてるな
b2a : You're probably confused.

panel 3 :
何か用か？
b1 : What exactly do you want ?

panel 4 :
鬼眼王様のご婚礼に招持したかったのだが
b1 : Kaiyanwang-sama invited you to his wedding,
事情が変わった
b2 : but circumstances have changed.

panel 5 :
パールバテイーが゛人化の法゛の儀式の後よからぬ事を企んでいるため
b1 : Parvati's plans for events after the Humanization Ritual,
儀式には何人たりとも近づけるなとのご命令だ
b2 : mean that I am ordered to allow no one near the ceremony.
ではなんの用だ！！
b3 : Then what are you here for ?!


Page 72
===========

panel 1 :
゛人化の法゛の儀式を中継してやるのさ
b1 : Why, I'm going to relay the Humanization Ritual ceremony to you all,
愚かしき者どもの瞳に最後の刻を刻むために
b2 : so that you fools can watch your final hours unfold before your very eyes.

panel 2 :
？！
b1 : ?!


Page 73
===========

[no text]


Page 74
===========

[no text]


Page 75
===========

[no text]


Page 76
===========

panel 4 :
「三只眼」っっっ！！！
b1 : SANJIYAAAAAN !!!


人化の法 III　了
End of The Humanization Ritual Part III