3×3EYES 411

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 09)


Page 121
===========

策四百十一話　
Chapter 411
゛だましたな゛
Deceived


Page 122
===========

[no text]


Page 123
===========

panel 1 :
よしっ
b1 : Excellent.

panel 2 :
三百年前と変わらぬ
b1 : At last, after three hundred unchanging years,
私の肉体は
b2a : my body
完全に蘇ったのだ！！
b2b : is completely restored !


Page 124
===========

panel 1 :
完璧だ
b1 : I am perfect !


Page 125
===========

[no text]


Page 126
===========

panel 2 :
ふふふ
b1 : Heh heh heh.

panel 3 :
おまえには感謝する
b1a : I am indebted to you,
藤井八雲
b1b : Fujii Yakumo.
パールバテイーもおまえという足枷があったればこそ
b2a : Parvati would not even have attended the Humanization Ritual
゛人化の法゛に臨んだのだ
b2b : if she weren't burdened with someone like you.


Page 127
===========

panel 1 :
愛する者もなく孤独を貫いておれば
b1a : Also, if Parvati had not had someone to love,
パールバテイーはその命を絶っていたやもしれぬ
b1b : had she been alone, she might have ended her life.
そう考えればおまえこそ私の恩人だ
b2 : Therefore, I must consider you my benefactor.

panel 2 :
おまえにはもう手は出さぬ
b1 : I will no longer raise my hand against you.
どこへなりと行け
b2a : Go wherever you wish
パいと共に人間の生を全うするがよい
b2b : Together with Pai, you may live as humans.

panel 3 :
う
b1 : A -
あ。。。
b2 : Ah -

panel 4 :
では゛サンハーラ゛の核に。。。
b1 : Now then, deliver me to the core
うむ
b2 : of the Seima Stone.


Page 128
===========

panel 1 :
さっそく核を起動するとしよう
b1 : Let us activate the core at once.

panel 2 :
ううっ。。。
b1 : Nnnnh ...

panel 3 :
ど　どうする。。。
b1 : What- what should I do ?
どうしたらいいんだ？！
b2 : What am I supposed to do ?!

panel 4 :
か　体が震えて。。。
b1 : My- my body is shaking ...
い　いう事をきかない。。。
b2 : Can't- can't tell it what to do ...

panel 5 :
ふっ
b1a : Heh.
さらばだ藤井八雲
b1b : This is goodbye, Fujii Yakumo.

panel 6 :
ううっ
b1 : Nnngh !


Page 129
===========

panel 1 :
待てよ！！
b1 : WAIT !!
？！
b2 : ?!

panel 2 :
や　やっと会えたのに
b1 : I- I finally get to meet you, so,
まさかあたしを置いていくつもりじゃないだろうな！！
b2 : you wouldn't be planning to leave without me, would you ?!

panel 3 :
カーリー
b1 : Kali ...

panel 4 :
。。。
b1 : ...


Page 130
===========

panel 1 :
ひとつになろうって言っただろ
b1 : You said that we'd be together !
あたしが大切だって
b2 : That I was important to you !

panel 3 :
？！
b1 : ?!

panel 5 :
やっぱりあたしは
b1 : But I was really
゛道具゛なのかよオ！！
b2 : just a tool to you, wasn't I ?!


Page 131
===========

panel 1 :
魔獣など召喚してどうする？
b1 : Just what do you think you can do with beast magics?
おまえの役目はもう終わったのだ
b2 : Your usefulness is already over.

panel 2 :
よくもだましたな！！
b1 : How dare you deceive me like that !
思い知らせてやるっっ！！
b2 : I'll have my revenge !!


Page 132
===========

panel 1 :
やめろカーリー！！
b1 : Stop, Kali !

panel 3 :
！！
b1 : !


Page 133
===========

panel 1 :
キャアアアッ
b1 : Kyaaa !

panel 2 :
カーリー！！
b1 : Kali !

panel 4 :
だましてはいない
b1 : I did not deceive you.

panel 5 :
現におまえの一部は
b1a : A piece of you really is
私とひとつになっている
b1b : together with me.
ただ残念ながら今のおまえは
b2a : And so, what's left of you now
ひとつになれなかった残りカスだ
b2b : is just the trash that couldn't merge with me.


Page 134
===========

panel 1 :
もう用はない
b1a : Without your light of consciousness, you no longer have any use.
おまえも゛意志゛の光を抜く事なく人間としての生を全うさせてやる
b1b : You too are free to live as a human.
どこえでも失せ。。。
b2 : Now, go run off somewhere.

panel 5 :
忘れていたよ
b1 : Oh, I almost forgot.
全世界のギャラリー諸君
b2 : Ladies and gentlemen observing around the world,

panel 6 :
諸君らにももう用えてもらう
b1a : you too no longer have any use.
消えてもらう
b1b : Begone !
！！
b2 : !


゛だましたな゛了
End of Deceived