3×3EYES 412

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 10)


Page 135
===========

panel 1 :
さらばだ諸君！！
b1 : This is goodbye for you !


Page 136
===========

策四百十二話
Chapter 412
゛おまえのものじゃない！！゛
It Isn't Yours!


Page 137
===========

panel 1 :
うわあああっ
b1 : Waaugh !

panel 3 :
ぎゃはっっ
b1 : Gyaah !

panel 4 :
ぐわあっっ
b1 : Gwaaa !
ぎひっっ
b2 : Geeeh !
逃げろ！！
b3 : Run for it !


Page 138
===========

panel 1 :
大統領！！
b1 : Mr. President !
目をつぶり耳をふさぐのです！！
b2 : Close your eyes and block your ears !

panel 2 :
ヒッ
b1 : Hihh !

panel 3 :
b1 : [spell language]
b2 : [spell language]

panel 4 :
b1 : [spell language]
がはっ
b2 : Gah-

panel 5 :
！！
b1 : !

panel 6 :
ヒイイイッ
b1 : Eeee !


Page 139
===========

panel 1 :
ギャアアッ
b1 : Gyaa !

panel 2 :
ギイイッ
b1 : Giihh-

panel 3 :
びょおっ
b1 : Bwaagh-
うげえっ
b2 : Gheee-
panel 4 :
うがああっ
b1 : Ghaaa !

panel 5 :
そ　総理！！
b1 : Pri- Prime Minister !
お逃げくださいっ！！
b2 : Please run !

panel 6 :
総理！！
b1 : Prime Minister !!
ひいっっ
b2 : Eeeek !


Page 140
===========

panel 1 :
うわあっ
b1 : Waugh !
キャアアッ
b2 : Kyaaa !

panel 2 :
ぎええっ
b1 : Gheee !
ひいいっ
b2 : Hiii-

panel 3 :
キャアアッ
b1 : Kyaa !
イヤアアッ
b2 : Noooo !
逃げろオ！！
b3 : Run !!

panel 4 :
みんな早く！！ここから
b1a : Everybody, hurry
離れろ！！
b1b : and get away from here !
早く！！
b2 : QUICKLY !


Page 141
===========

panel :
逃げろ！！ラートリー！！
b1 : Run, Latori !

panel 2 :
李女士！！あんたには無理だ！！
b1a : Ms. Lee ! It's no use !
あんたも逃げ。。。
b1b : You should run, too-

panel 4 :
西道士！！
b1 : Taoist Shii ! [TN: I'm not certain why this name was translated in volume 34, and in previous releases, as Sai instead of Shii. The furigana in both volumes are very clear...]
ギャアアッ
b2 : Gyaaa !


Page 142
===========

panel 1 :
うびっっ
b1 : Urbb-

panel 2 :
はうっ
b1 : Haugh-
げあっ
b2 : Geeh-

panel 4 :
落ち着いたみんな！！
b1 : Everyone, remain calm !
早くこの場から。。。
b2 : Let's leave quickly ...

panel 5 :
ぐぷ
b1 : Gulp-

panel 6 :
ラートリー様っっ。。。
b1 : Latori-samaaa !!
うがあっ
b2 : Urgaack !

panel 7 :
？！
b1 : ?!

panel 8 :
ばびっ
b1 : Bhabb-


Page 143
===========

panel 1 :
た　助けて。。。お姐。。。様
b1 : He- help me, please ... Onee...sama ...
依ちゃん！！
b2 : Yori-chan !!

panel 2 :
フィ。。
b1a : Sor-
フィズちゃんゴメン。。。
b1b : sorry, Fiz-chan ...
あたし先に。。。
b2 : I'm leaving first ...

panel 3 :
お。。。
b1a : Mo-
お母さ。。。
b1b : Mother ...
よ。。。
b2 : Yo-

panel 4 :
依ちゃん！！
b1 : Yori-chan !!
バカ！！
b2a : Idiot !
グズグズするな！！
b2b : What are you waiting for ?!
早く逃げろ！！
b3 : Hurry and run !

panel 5 :
早く！！
b1 : Hurry !!

panel 6 :
ぐ
b1 : Guh-

panel 7 :
うっ
b1 : Unhh-


Page 144
===========

panel 4 :
？！
b1 : ?!


Page 145
===========

panel 5 :
やめろオオ！！
b1 : STOP IT !!


Page 146
===========

panel 1 :
勘違いするな！！
b1 : You just don't get it !

panel 3 :
この世界は誰のものでもない！！
b1a : This world doesn't belong to any one person !
俺のものじゃないし
b1b : It doesn't belong to just me,
日本のものでもどこかの国のものでもない！！
b2 : or even to Japan, or to any other country !


Page 147
===========

panel 1 :
ましてや人間の心を踏みにじる
b1 : This world, people's hearts,
おまえのものじゃないんだ！！
b2 : they aren't something of yours to trample underfoot !

panel 2 :
好き勝手にさせるかよオ！！
b1 : Do you think you can do whatever you please ?!

panel 3 :
馬鹿め
b1 : Fool.

panel 4 :
？！
b1 : ?!


Page 148
===========

panel 2 :
ヤクモ！！
b1 : Yakumo !


゛おまえのものじゃない！！゛了
End of It Isn't Yours