3×3EYES 414

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 12)


Page 163
===========

panel 1 :
人間ごときが
b1 : Some human
がはっ
b2 : Gah !
よくもこの私にキズをつけたな！！
b3 : dared to wound me ?!

panel 3 :
うわあっ
b1 : Waah !

panel 4 :
うわああっ
b1 : Waaugh !


Page 164
===========

panel 1 :
あああっ
b1 : Aaaah !

panel 3 :
うがっっ
b1 : Ugh !

panel 4 :
おやめください鬼眼王様
b1 : Please stop this, Kaiyanwang-sama.
！
b2 : !

panel 5 :
あなた様が今　そのような者達にかかわりますのは。。。
b1 : In my lord's condition, concerning yourself with these people is-

panel 6 :
口を出すな！！
b1 : Silence !


Page 165
===========

策四百十四話
Chapter 414
恐怖
Terror


Page 166
===========

panel 1 :
う　うううっ
b1 : Uh- uhhhgh

panel 2 :
しょ　正気じゃない！！
b1 : He's- he's out of his mind !
鬼眼王の奴ベナレスまで。。。
b2 : That bastard Kaiyanwang even attacked Benares ....

panel 3 :
クオオッ
b1 : Kwooh !
き
b2 : Stay-
来ちゃダメフェイオー！！
b3 : stay back, Fei-oh !

panel 6 :
フェイオー！！
b1 : FEI-OH !!


Page 167
===========

panel 1 :
パ　パイ
b1a : Pa- Pai !
早く！！スペルキューブで゛転位゛を。。。
b1b : Hurry and teleport us with the spell cube ...
ぐっ
b2 : -guh-
う
b3 : -ugh-
う
b4 : -ugh-
は　早く。。。
b5 : Hu- hurry ...
は　はいっっ
b6 : O- okay !

panel 5 :
キャアアッ
b1 : Kyaaa !
！！
b2 : !

panel 6 :
うああっ
b1 : Waagh !


Page 168
===========

panel 4 :
パイッ
b1 : PAI !!


Page 169
===========

panel 1 :
ヤク。。。
b1 : Yaku-

panel 2 :
？！
b1 : ?!

panel 5 :
ヤクモオオ！！
b1 : Yakumooo !


Page 170
===========

panel 1 :
パイ？！
b1 : Pai ?!

panel 2 :
いいかよく聞け
b1 : Listen well !
あ
b2 : Ah-
あうっ
b3 : ahhh !

panel 3 :
う？！
b1 : Oof !

panel 4 :
死ぬのは
b1 : You will die here,
？！
b2 : ?!

panel 5 :
藤井八雲！！
b1 : Fujii Yakumo !


Page 171
===========

panel 1 :
？！
b1 : ?!

panel 2 :
おまえ一人だ！！
b1 : You alone, will die !

panel 3 :
！！
b1 : !


Page 172
===========

panel 1 :
はうっっ
b1 : Hahk-

panel 2 :
おまえは死ぬ
b1 : The only one of us who will ever die
たった一人で
b2 : is you !

panel 3 :
すべては終わるのだ
b1a : Everything will end.
再生も復活もない
b1b : No further reincarnation or restoration.
あの世や幽霊などという
b2a : Foolishness like the physical world, and its spirits
バカげたものも存在しない
b2b : will no longer exist.


Page 173
===========

panel 1 :
永遠に続くこの世界から
b1 : Your body will be mere trash,
おまえの肉体が
b2a : and vanish
塵芥となって消えるだけだ
b2b : from this eternal world.

panel 2 :
命はもろい
b1 : Life is fragile.

panel 3 :
一度失えば
b1 : Once you lose it,

panel 4 :
二度と「生」を味わう事はできぬ
b1 : you don't get a second chance to appreciate it.

panel 5 :
喜びも
b1 : Joy,
悲しみも
b2 : sorrow,
怒りも
b3 : rage,
苦しみも　
b4 : anguish,
愛も憎しみも
b5 : love and hatred.


Page 174
===========

panel 1 :
すべてを失う
b1a : You will lose everything,
二度と味わう事はない
b1b : never to experience it again.
終わるのだすべてが
b2 : Everything will end for you.
藤井八雲という存在が消えるのだ。。。
b3 : The existence known as Fujii Yakumo will disappear ...

panel 2 :
最後の「生」の証
b1a : The final way of knowing you're alive
「死への恐怖」を味わいながら
b1b : is experiencing the terror of death.
さあ終わるのだ
b2 : And now, this is the end.

panel 3 :
命を捨て
b1a : Your life will be gone.
体液と糞尿をもらし続け
b1b : Insects will swarm
虫にたかられた
b2a : around the body fluids and excrement
腐った肉塊になれ藤井八雲
b2b : oozing from the rotting flesh that was once Fujii Yakumo.

panel 4 :
ヤクモ！！
b1 : Yakumo !

panel 5 :
さあ。。。
b1 : Now ...


Page 175
===========

panel 1 :
ヤクモ！！
b1 : Yakumo !

panel 3 :
い
b1 : N-
いやだ
b2a : no ...
死にたくない
b2b : I don't want to die ...

panel 5 :
た
b1a : He-
助けて。。。
b1b : help ...
助けてくれ
b2 : Please help me ...


Page 176
===========

panel 1 :
ダメだ
b1 : It's useless.
おまえは死ぬのだ
b2a : You are going to die
ここで
b2b : here and now.

panel 2 :
た。。。
b1a : Hel ...
助けて。。。
b1b : Help me ...

panel 3 :
助け。。。
b1 : Hel ...

panel 4 :
死ぬ
b1 : DIE !

panel 6 :
ヤクモオオ
b1 : Yakumooo !


恐怖　了
End of Terror