3×3EYES 415

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 13)


Page 177
===========

策四百十五話　
Chapter 415
終わりし世界の片隅で
The End of Our Corner of the World


Page 178
===========

[no text]


Page 179
===========

[no text]


Page 180
===========

panel 3 :
た。。。
b1 : Please-
助けてくれ
b2 : please help me.

panel 5 :
いやだ　死にたくない
b1 : No! I don't want to die.
助けて。。。
b2 : Help ...

panel 6 :
死ね
b1 : DIE.


Page 181
===========

panel 1 :
誰か。。。助けて！！
b1 : Somebody ... help me !

panel 3 :
キャアアアアアアッ
b1 : KYAAAAAAA !


Page 182
===========

panel 2 :
だ
b1a : So-
誰か！！
b1b : somebody !

panel 3 :
殺される！！
b1 : He'll kill me !
誰か助けてくれ！！
b2 : Please, somebody help me !

panel 4 :
誰かあ！！
b1 : Anybody !
鬼眼王が！！
b2 : Kaiyanwang will- !


Page 183
===========

panel 1 :
助け。。。
b1 : Help ...

panel 3 :
ううう
b1 : Uunhh ...

panel 4 :
い
b1a : N-
いやだ
b1b : no ...
死にたくない
b2 : I don't want to die.

panel 5 :
死にたく。。。
b1 : I don't want ...


Page 184
===========

panel 1 :
落ち着きなさい八雲
b1a : Please calm down, Yakumo.
あんたはまだ生きている
b1b : You're still alive.
鈴鈴さん？！
b2 : Ling Ling-san ?!


Page 185
===========

panel 1 :
みんなやられた
b1 : Everyone's finished.
西道士も他の術者達も依子ちゃんも美も
b2 : Taoist Shii and the other spiritualists, and Yoriko-chan and Meixing,

panel 2 :
避難民も自衛員も政治家も
b1 : the refugees and the security teams and politicians,
アマラの神民も。。。
b2 : and Amara's god citizens too ...

panel 4 :
ラ
b1 : La-
ラートリー。。。
b2 : Latori ...

panel 5 :
世界は終ったのよ
b1 : The world is ending.
人間の歴史は幕を閉じたわ
b2 : The curtains have fallen on the history of humanity.


Page 186
===========

panel 1 :
私ももう長くはない
b1 : And I don't have much longer either.
あとは任せたわ八雲
b2 : The rest is up to you, Yakumo.

panel 2 :
鈴鈴さん
b1 : Ling Ling-san ...

panel 3 :
バカ！泣くない！！
b1 : Idiot ! Don't cry !
先に逝っちゃう私のほうは楽なんだから
b2 : I'll have had a lot of fun before I die!

panel 4 :
でも鈴鈴さん。。。
b1 : But, Ling Ling-san ...

panel 5 :
私はね謝りたいくらいなのよ
b1 : I should be apologizing to you.


Page 187
===========

panel 1 :
すべてを失って
b1a : With everything lost,
なんの力もないアンタを残していくなんて。。。
b1b : leaving you behind without any sorts of powers ...

panel 2 :
すべてを失っ。。。
b1 : Everything ...

panel 4 :
ア　アマラ。。。
b1 : A- Amara ...
どこに？
b2 : Where ...

panel 6 :
パイ！！
b1 : Pai !
そうだ！！パイ！！
b2 : That's right ! Pai !


Page 188
===========

panel 1 :
パイはどこです？！
b1a : Where is Pai ?!
鬼眼王はどうなったんです？！
b1b : What about Kaiyanwang ?!
俺はどうしたんですか？！
b2 : What happened to me ?!

panel 2 :
落ち着け八雲
b1 : Calm down, Yakumo.
パイは？！
b2 : Where's Pai ?!
静かに
b3 : Quiet down.

panel 3 :
？！
b1 : ?!

panel 4 :
グプター
b1 : Gupta !
どうぞこちらへ
b2 : Welcome.


Page 189
===========

[no text]


Page 190
===========

panel 1 :
ケガの状態がひどかったのでネグローニさんが培養液で治療を。。。
b1 : The state of her injuries were so terrible that we're treating her in Negurooni's culture fluid.

panel 2 :
逃げろ八雲！！
b1 : Run, Yakumo !

panel 3 :
そ
b1 : I-
そうだ
b2 : I remember ...

panel 4 :
逃げろ八雲！！
b1 : Run, Yakumo !

panel 5 :
そうだ！！
b1 : I remember !!


終わりし世界の片隅で　了
End of The End of Our Corner of the World