3×3EYES 417

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 15)


Page 205
===========

panel 1 :
！！
b1 : !!
鬼眼王！！
b2 : Kaiyanwang is- !

panel 6 :
キャアアッ
b1 : Kyaaa !

panel 7 :
？！
b1 : ?!


Page 206
===========

[no text]


Page 207
===========

策四百十七話　
Chapter 417
約　束
Promise


Page 208
===========

panel 4 :
生き抜け
b1a : Whatever you do,
八雲
b1b : Yakumo,
何があっても。。。
b2 : you must live through this.


Page 209
===========

panel 1 :
！
b1 : !

panel 4 :
あ　あなたは。。。
b1 : You- you're ...
キャアアアア
b2 : Kyaaaaa !

panel 5 :
いやあああっ
b1 : Noooo !

panel 6 :
！
b1 : !

panel 7 :
タクヒ！
b1 : Takuhi !

panel 8 :
？！
b1 : ?!


Page 210
===========

panel 4 :
パイ
b1a : Pai,
八雲を頼んだぞ
b1b : I will perish here,
儂はここで果てる
b2 : so you must take care of Yakumo.


Page 211
===========

panel 1 :
そんな！！
b1 : That can't be !
「三只眼」！！
b2 : Sanjiyan !

panel 2 :
念願の人間になれたのだから
b1 : Your heart's desire was to become human, so,
笑顔で別れようぞ
b2a : it looks like we can part ways happily,
パイ
b2b : Pai.

panel 3 :
イヤダ！！
b1 : No !
なんで別れなくちゃならないんだ！！
b2a : Why do we have to part ways ?!
そんなの絶対。。。
b2b : I don't want this kind of finality ...

panel 4 :
駄々をこねるな
b1a : Don't be a spoiled child.
意識が朦朧としてきておる
b1b : My consciousness is so faint
この体を操れたのもここまでじゃ
b2 : that manipulating this body is all I can do.


Page 212
===========

panel 1 :
深い眠りにつく！！
b1 : I'm putting this body into deep sleep !
皆の者！！鬼眼の命をとれ！！
b2 : Everyone ! Come and take Kaiyan's life !

panel 2 :
？！
b1 : ?!


Page 213
===========

panel 1 :
パールバテイー様お許しを！！
b1 : Forgive us, Parvati-sama !

panel 2 :
！
b1 : !

panel 3 :
やめて！！
b1a : Stop !
みんなお願。。。
b1b : Everyone, please-

panel 4 :
くっくっくっくっくっ
b1 : Kukukukuku
？！
b2 : ?!

panel 5 :
やれ！！ベナレス！！
b1 : Kill them, Benares !!


Page 214
===========

panel 4 :
な？！
b1 : Wha- ?!


Page 215
===========

[no text]


Page 216
===========

panel 1 :
愚かなりパールバテイー！！
b1 : Foolish Parvati !
鬼眼！！
b2 : Kaiyan !
おまえに私を操れると思ったか！！
b3 : You thought that you could manipulate me ?!

panel 2 :
おまえの僕一人残らず葬ってやる！！
b1 : I'll send every one of your followers into oblivion !
やめ。。。
b2 : Sto-

panel 4 :
死ね藤井！！
b1 : Die, Fujii !


Page 217
===========

panel 1 :
必ず
b1a : I will definitely
あなたを助けるから！！
b1b : save you !

panel 2 :
？！
b1 : ?!

panel 3 :
？！
b1 : ?!

panel 4 :
どうなろうとも
b1 : No matter what,
希望を捨てないで
b2 : don't give up hope !

panel 5 :
約束よ！！
b1 : I promise !
ぬっ
b2 : Nnn !
必ず　あなたを助けるから。。。
b3 : I'm definitely going to save you ...


Page 218
===========

panel 1 :
もう一人のあた。。。
b1 : ... my other self.

panel 3 :
！！
b1 : !!


約　束　了
End of Promise