xxxHOLiC 185

was bored... waitin on a translation for this... figured why not transcribe it... havent transcribed anythin in a while anyway...
might be a few errors... i did try to catch them all though...

xxxHOLiC 185

ｐ１

sidetext: 侑子なき店で、四月一日が語る言葉とは！？
Watanuki: ．．．．百目鬼
ｓｆｘ：　しゅる
Doumeki: ．．．．なんだ

ｐ２＋３
Watanuki: おれは、この店を継ぐよ

ｐ４

sidetext:　再び眼鏡を手にして、侑子の着物に包まれた四月一日！！揺るぐことなき想いと決意が、言葉とともに溢れ出す！！
Watanuki: 侑子さんがおれの最初の願い叶えてくれるっていったけど
Watanuki: このアヤカシが視える力は無くさない
Watanuki: この力で
Watanuki: この店で、色んなヒトやヒトでないものの願いを叶えて　//　この店を守って
Watanuki: ずっとずっと待つと

ｐ５

Watanuki: 侑子さんにまた逢えるのを

ｐ６

Doumeki: 学校通いながら店もやるのか
Watanuki: 行かない

ｐ７

Watanuki: じゃないな
Watanuki: 行けない
Watanuki: おれはもうこの店から出られない
Doumeki: ．．．．どういう意味だ

ｐ８

Watanuki: それが
Watanuki: 対価だから

ｐ９

Watanuki: ずっと待つって決めた　//　だから
Watanuki: おれはおれの中の“刻”を対価にする事を選んだ
Watanuki: おれは、この店から出られない
Watanuki: もう年も取らない
Doumeki: それは、死なないって事か

ｐ１０

Watanuki: 死なないイキモノはいないよ
Watanuki: どんなに願ってもヒトは死ぬ

ｐ１１

Watanuki: だから　//　おれも死ぬ　//　いつかは必ず
Watanuki: でも　//　それまで

ｐ１２

Watanuki: 侑子さんに逢えるまで
Watanuki: ずっと　//　ずっと
Watanuki: この店で待ち続ける

ｐ１３

ｓｆｘ：　すっ
Doumeki: これが
Doumeki: あいつの　//　．．．．選択か

ｐ１４

Doumeki: だから、これは一度だけ　//　いや．．一度しか使う必要ないのか
Doumeki: 確かに．．．．
Doumeki: あいつには使えない

ｐ１５

ｓｆｘ：　こと．．．
ｓｆｘ：　すう
ｓｆｘ：　げほげほげほ
ｓｆｘ：　けほ．．．

ｐ１６

sidetext:　永遠の別離に立ち向かう為に、対価にしたのは自らの“刻”！！待ち続けた果てに起こるのは奇跡？それとも．．！？
ｓｆｘ：　す．．．
bottom text: 卵を手に苦悩する百目鬼．決断の“瞬間”は来る．．のか！？　次回掲載は８/２４発売号！！