Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 878 by cnet128 , Gintama 652 (2)

Fairy Tail 144

Una hermosa voz

es
+ posted by o666o as translation on Jul 24, 2009 22:16 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 144

Fairy Tail
Capítulo 144: Una hermosa voz
[Tarjeta:]
Nombre: Wendy Marvell (12)
Magia: Dragon Slayer del cielo
Le gusta: Charle
No le gusta: Las ciruelas pasas
[/tarjeta]
NT: Dragon slayer = asesino o cazador de dragones (para aquellos que se andaban preguntando ^^)
Notas:
Una joven maga del gremio Cait Shelter, y la Dragon Slayer del cielo. Su magia puede curar incluso heridas producidas por un dragón.
Su poder proviene del aire. Mientras menos denso sea el aire a su alrededor, su magia se vuelve más poderosa; No puede utilizar su magia en áreas muy contaminadas.
Como Natsu y Gazille, El dragón que la educo, El dragón del cielo Grandine, Desapareció hace siete años. Ella se ofreció voluntariamente para esta misión, porque escucho sobre Natsu y quería aprovechar esta oportunidad para conocerlo. Eso fue un gran avance para la usualmente introvertida Wendy.
[Insertar texto: No tengo nada interesante que decir, pero… yo… ¡Puedo utilizar magia curativa! Todos, yo... ¡¡Espero que nos llevemos bien!!]

2
[Insertar texto: El enemigo al que se enfrenta Leo... es su querida amiga, ¡¡Aries!! // Con las más poderosas cartas del triunfo de Lucy selladas, ¡¿La cruel Angel hará su movida?!]
Hibiki: Los espíritus estelares de Karen...

3
Lucy: ¡¿Qué haces tú con los espíritus estelares de Karen?!
Angel: Bueno, Yo fui quien la mato. // Estas solo son mis ganancias.
Aries: Ahhh...
Hibiki: (¿Mato a... Karen...? // ¡¿Esta mujer... // ...mato... a mi... // ...amada...?!)
Hibiki: (Esta maga de espíritus estelares... // ...le quito la vida a Karen...)

4
Hibiki: (¡¡¡No...!!! Si empiezo a pensar de esa manera, ¡Mi corazón será arrebatado por el Nirvana! // Ugh... no debo... pensar... sobre...)
Lucy: ¡Esta no es la manera como deberían encontrarse después de tanto tiempo......! / Ciérrate-
Loki: No me menosprecies, Lucy. // Puede que sea una de mis viejas amigas... pero si nuestros amos difieren, somos enemigos. Un espíritu estelar siempre debe pelear por su amo.
Aries: Aunque tengamos una gran deuda hacia ese enemigo, por el bien de nuestros amos, debemos derrotarlos.
Loki: Ya que ese es......
Aries: Ese es......

5
Loki: ¡¡¡¡NUESTRO ORGULLO!!!!
Aries: ¡¡¡NUESTRO ORGULLO!!!
Angel: ¿Ohhhh~? ¿Realmente van a pelear? // bueno... esto debería ser entretenido, así que por supuesto que pueden proseguir.
Lucy: (No... // Esto no está bien...)

6
Angel: Mmmmm... Supongo que ella no es contrincante para el especialista en combate Leo... // ¡Ah, bueno! // Ábrete... ¡Puerta del Cincel! // ¡Caelum!
Leo: ¡Nghh!
Aries: ¡Aghh...!
Angel: ¡¡Jajajaja!! ¡Un tiro perfecto ~!♡
NT: http://es.wikipedia.org/wiki/Caelum

7
Lucy: (¡¿Ataco a su espíritu estelar...?!)
Leo: Aries...
Aries: Leo...
Leo: Lo siento... Lucy...
Aries: Así que encontraste un gran ama... // me alegra......
Leo: ¡Ughh!
Aries: ¡Aahh!
Angel: ¿Viste eso? Así es... ¡Puedo convocar a dos espíritus estelares a la vez! / ¡Mmmm~!♡ ¡Me temo que no podrás usar a tu grande y fuerte Leo por un tiempo ~!
Lucy: Increíble...
Angel: ¿Que es tan increíble ~? No es como si los espíritus estelares pudieran morir, ¿Así que cual es el problema?
Lucy: Eso no evita que sientan dolor... / Ellos tienen sentimientos... // ¡¡¡¿Y osas llamarte una maga de espíritus estelares?!!!

8
Lucy: ¡Ábrete! ¡¡¡Puerta del toro!!! ¡¡¡¡Tauros!!!!
Tauros: ¡¡¡¡MOOOOOOOO!!!!
Angel: Gemini.
Gemini: ¡Eheh!♡
Tauros: ¡¡¡MOHOOOO~!!!
Lucy: ¡¡¡¡Tauros!!!! // !

9
Lucy: ¿Eh? // ¿Heh? // Yo... // aghh/ aghh
Angel: Eso sucede cuando convocas a tantos espíritus estelares uno tras otro sin el poder mágico suficiente que lo respalde.
Lucy: Eso no puede... ser... // aghh / aghhh // ¡Unghh!
Angel: Matarte a ti misma… ¿No te sientes patética?
Lucy: ¡Aghh! // ¡Ughh!
Angel:¡Jajajajaja!

10
Lucy: ¡Aaahhh! // ¡Ahhh!
Angel: ¡Jajajajaja! ¡¡¡Esto es genial!!!
Hibiki: ¿"Genial"...?
Lucy: ¡Ughhh! // *tos* / *tos*
Angel: ¿Ohhh~? ¿Qué es esto? // No me agrada tu actitud.

11
Lucy: Libera a Aries.
Angel: ¿Qué?
Lucy: Ella fue... tratada tan horriblemente por su anterior dueña, y...... // ¡¡¡AAAAAGHHHHHHHH!!! // Aaaghhh... // ¡Aaaahhhhh!
Angel: ¿Es esa la manera de pedirle un favor a alguien?
Lucy: Po... Por favor... // Te lo ruego...

12
Lucy: Ella merece poder estar con Loki... // Nosotros los magos de espíritus estelares somos los únicos que les podemos conceder esa felicidad...
Angel: ¿A cambio de nada?
Lucy: Te daré cualquier cosa que quieras... ¡¡¡cualquier cosa menos mis llaves!!!
Angel: Entonces, será tu vida. // Gemini, mátala.

13
Angel: ¡¿Gemini?!
Gemini: Puedo escuchar una voz hermosa... // ... resonando en mi cabeza...
Recuerdo!Lucy: Mamá... ¡Amo a los espíritus estelares! // ¡¡¡Un espíritu estelar no es un escudo!!! // ¡¡¡¡¿Cómo puedo abandonar a un amigo que está desapareciendo frente a mis ojos?!!!!
Gemini: No puedo hacerlo......

14
Gemini: Lucy nos ama desde el fondo de su corazón... // a nosotros los espíritus estelares...
Lucy: Gemini...
Angel: ¡¡¡¡Aléjate de mi vista!!!!
Gemini: ¡Ngh!
Angel: ¡¡¡¡Tu inútil pedazo de basura!!!!

15
Lucy: ¿Eh...?
Angel: !!! // ¡¡¡No me digas...!!! // ¡¡¡¿Ese hombre ha caído en la oscuridad?!!! // Jaja... / ¡Jajajajajaja!
Lucy: Hibi...ki...
Hibiki: Solo quédate quieta.

16
Hibiki: Voy a utilizar mi magia de archivo para transferirte solo por esta vez la información sobre un hechizo de alto nivel.
Lucy: ¡Aahhh!
Angel: ¡¿Qu- ?!
Lucy: ¡¿Qu... Qué... es esto...?! // Todos estos símbolos desconocidos... están fluyendo dentro de mi cabeza...
Hibiki: (Eso estuvo cerca... solo un poco más, y hubiera caído en la oscuridad. // Pero tus lazos con los espíritus estelares me envolvieron con tanta luz... Sé que puedes utilizar esta magia...)

17
Angel: ¡¡¡Porque, tú~~~~~!!! // ¡¡¡Caelum!!! ¡¡¡¡Acábalos~~~~!!!!
Hibiki: Depende de ti... // Lucy...
Lucy: Busque los cielos, y ábralos en su totalidad… a través del brillo de todas las estrellas del firmamento, hágase conocer en mi… // Oh Tetrabiblos… yo soy aquella con el dominio sobre las estrellas… libere su aspecto, una puerta malévola… // Oh ochenta y ocho signos...
Angel: ¡¿Qu... Qué es esto...?! // Espera-
Lucy: Brilla.

18-19
Lucy: ¡¡¡¡URANOMETRIA!!!!
Angel: ¡¡¡AAAAAAAGHHHHHHHHHHH!!!
NT: http://es.wikipedia.org/wiki/Uranometria
20
Lucy: ?! // ¡Ahhh!
[BurbujaSFX: splaash]
Lucy: ...?! // ¿Eh?
[Insertar texto: ¡La triunfante Lucy! ¡Ella realmente es muy asombrosa, sabes!♡ (¡Aunque ni ella se dé cuenta! ^^)]
[Texto final: Continuará en el capítulo 145: Gérard mira hacia atrás]

¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traducción al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked o666o for this release

megalokocr17, eddy0331

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by megalokocr17 ()
Posted on Jul 24, 2009
Gracias amigo, por la buena traduccion.

About the author:

Alias: o666o
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 35
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 23, 2009 144 th Ju-da-su
Jul 23, 2009 144 fr rhavin
Jul 23, 2009 144 en cnet128
Jul 23, 2009 144 de Allin
Jul 24, 2009 144 es eddy0331

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2017 Shokugeki no Soma 232 fr Erinyes
Sep 23, 2017 Gintama 652 en kewl0210
Sep 22, 2017 One Piece 878 en cnet128
Sep 22, 2017 Gintama 652 en Bomber...
Sep 19, 2017 Yakusoku no... 55 fr Erinyes
Sep 19, 2017 Innocent Rouge 42 en kewl0210
Sep 18, 2017 Innocent Rouge 41 en kewl0210
Sep 15, 2017 Shokugeki no Soma 231 fr Erinyes
Sep 15, 2017 Innocent Rouge 40 en kewl0210
Sep 15, 2017 Gintama 651 en kewl0210