Kurogane (Ikezawa) 3

Capitulo 3

Solo uso MasterPieceNoFansub

Página 1

1 ¡Deja que las katanas hablen! ¡¡Especial de 23 páginas del tercer capítulo de la nueva serie!!
2... 998,
3... 999.
4 ¡¡¡1000...!!!
5 El duelo después de la escuela
6 ¡¡Bajo un intenso entrenamiento...!!
TN: La nota dice encontrarse en el techo, y comenzar en la señal de la primera campanada.
7 Kurogane...

Página 2

1 "Carta de desafío, Kurogane-dono”...
2 ¡¿Así que esto es lo que quería decir con hagámoslo de nuevo...!?
3 ¡Eso es correcto, lucha, lucha!
4 Mente maestra
5 Con el fin de obligar a Hiroto a hacer kendo, tengo que recurrir al uso de Shidou!
6 ¿Las personas utilizan este estilo de escritura en los tiempos que corren...?
7 Que sospechoso...
8 Kurogane.
9 Wah! Shidou?
10 ¿estabas allí?
SFX: * * Arrugar
11... No te muevas.

Página 3

1 Qué, ¿qué estás tratando de hacer?
2 Mosquito
3... ¿Me quitaste eso?
4... ¿Fue con buena intención? ¡¿Fue sin buena intención!?
5 Pero aún así, para blandir sólo por un mosquito ---
6... Si fuera demasiado tarde, entonces utiliza estos.
7... No tengo idea de lo que está pensando... pero es un buen tipo.
8 Así que debe haber sido de Sayuri, después de todo ---
9... Bueno, nos vemos después de la escuela.


Página 4

1... Si pierdes,
2 no culpes a la comezón o algo así.
3 Debido a que una prueba se acerca, todo el mundo debería ir a casa temprano-
4 No hay un club de hoy, Tanaka-
5 Kurogane-kuuuuun!
6 ¡Shidou-kun no estaba en su salón de clases!
7 ¡quería reclutarlo!
8 ¿Sabes dónde podría estar?
9 La jovencita está loca por el nuevo héroe.
10 ¡Ca-cállate!
11 ¿Puede... tal vez ya se fue a su casa?
12 Ya veo --- Supongo que sí... Y yo que ir a casa también-

Página 5
1 Está lloviendo duro...
2 ¿Así que vamos al final, Hiroto?
3 Hay más cosas que tengo que devolver...
4 Y si lo hago esperar todo el rato bajo la lluvia, va a coger un resfriado.
5 ¡Qué buen tipo!
6 El... rompió el candado...
7... ¿Estás ahí? Shidou ---
8... Así que has venido.

Página 6

1 --- "Kurogane".
2 ¡Espera espera espera, no saques tu shinai de repente!
3 Solo vine a regresarte tu medicina ---
4 ¿Estás tratando de huir a pesar de que tú me llamaste...?
5 ¿Eh?
6 Tú eres el que envió el reto ---
7 ¡Ah!
8 ¡Así que fue Sayuri, después de todo!
9 Espera, Shidou, esto es ---
10 "A la señal de la primera campanada”...
11 ¿Es lo que escribiste?, ¿no?

Página 7
1... Estás un paso atrás, Hiroto.
2 Si no sacas tu shinai ---
3 que...
4 Realmente vas a morir esta vez.
5 ¿¡Por qué se tornó así de nuevo!?
6 ¡Asume la responsabilidad y ayúdame aquí!
7 Por supuesto que lo haré. Te darán una paliza si luchas solo.

Página 8

1 ¡Eso estuvo cerca! Me rozó ---
2 ¡Aun no!
3 ¡Ugh!
4 ¡Cuidado, ahí viene!

Página 9

1 ¡¡Sorprendente...!!
2 ¡¡A pesar de que le puede seguir con mis ojos, mi cuerpo no podía para nada seguirle el ritmo...!!
3 "Taiatari" y "Hikiwaza”... esas son las técnicas utilizadas en el kendo.
TN: Esos significan atacar y luego embestir al adversario, y tirando de las manos hacia atrás para esquivar un ataque, respectivamente.
4 Hiroto no sería capaz de reaccionar a ellos ---

Página 10

1 Y pensar que sólo está usando una mano en este momento ---
2 Pero en realidad está escondiendo bien ese hecho.
3... Como era de esperar del ex kendoista más fuerte de Tokio.
4 ¿Quién es realmente este tipo?
5 Se mueve como un principiante y sin embargo... su velocidad de reacción es definitivamente no es lo normal ---
6 En este caso ---
7... Shidou,
8 Tú ---
9: ¿Te duele tu brazo izquierdo?
10 ¿No lo puedes utilizar debido a una lesión cierto?
11... ¿Así que te has dado cuenta?
12 S-sí...
13 Aunque lo hizo Sayuri.

Página 11

1... yo no necesito,
2 ¡¡Que vayas fácil conmigo!!
3 ¡De repente se hizo más rápido ---!
4 ¡¿Él utilizó su brazo izquierdo!?
TN: En el kendo, una gran mayoría de la energía proviene del brazo izquierdo, independientemente de si se es zurdo.
5 ¡¡Oye Shidou, tal vez deberías dejar de...!!!
6 Tu lesión sólo será peor.
7 Eso es irrelevante.
8 ¡¿Qué...!? ¡Por supuesto que no es irrelevante!
9... Si quieres que me detenga, derríbame primero.
10 Huh!?
11 ¡Como si pudiera hacer algo así!
12 Entonces yo te derribaré.
13 ¡¡No quiero que eso tampoco!!

Página 12

1... Su lesión parece peor de lo que pensaba...
2 Quería usarlo... pero sería un fastidio tenerlo roto. ... debería decirle la verdad y detenerlo ---
3 Soy un espadachín.
4 Huh?
5 No hay absolutamente ninguna manera,
6... que jamás arroje mi espada.
7... ¿Quieres seguir en kendo?
8 ¡Eso es imposible! Con una lesión tan grave...
9 ¡Pero creo que hay estudiantes tontos como tú!

Página 13

1... ¿Tu vas a una escuela local, con un muy débil equipo de kendo cierto?
2 ¿Cuál es el significado de seguir entonces?
3 ¿No es esta la oportunidad perfecta para dejar de hacer cosas inútiles como el kendo?
4 ¡deberías estudiar en lugar de eso! ¡Estudiar! ¡Hahaha!
5... No,
6 Pregunte acerca de eso.
7 ¿Eh?

Página 14

1... Incluso con una sola mano,
2 todavía puedo blandir.
3 ¿Vas a dejar de trabajar sin tu bolígrafo?
4 Soy un espadachín.
5 No importa cuántos miembros pierda,
6 Nunca tiraré mi espada.
7... Es irrelevante.
8 Cosas como no ser capaz de usar un brazo.
9 O estar en una escuela sin nombre...
... Mientras ---

Página 15

1... todavía puedo blandir mi espada.
2 Este dojo es aún desconocido para todos,
3 Pero algún día, se convertirá en el mejor en Japón ---

Página 16

1... Eh... interesante...
2 Así que piensas que eres un "espadachín", también ---
3 ¡Alguien que vive por el bien de usar una espada!
4... Me disculpo, Hazakura Shidou.
5 Por usarlo... y también,
6 ¡¿Mi cuerpo se está moviendo solo--- Sayuri !?
7 Permíteme hacerlo sólo por esta vez.
8 Voy a tomar prestado todo tu cuerpo.
9 Para mostrarle respeto a ese espadachín de primera clase.

Página 17

1 Yo, Una instructora del estilo Sakura a una espada, Toujou Sayuri ---
2 ¡Atacará en solo ataque... con todo mi poder!
3 Sayuri?
4 Que estas---
5 Estilo Sakura a una espada,
"El ataque exterminador".

Página 18

1 ¿Qué...
2 Acaba de pasar...!!?
3 Sayuri...
4: ¿¡¡Qué... has hecho...!!?
5... Fu,
6 Si lo puedes entender, entonces lo tendrías que dominado.

Página 19

1 Los "Siete estilos de cerezo" de la katana de la reliquia de mi familia.
2 Son las siete técnicas secretas que hacen "Sakura" el más fuerte en el mundo.
3 Y esa fue la última técnica.
4 Cuando completes esas técnicas...
5 "Estilo Sakura a una Espada", una vez más tomará el trono.
6 yo...
7 ¿Aprenderé eso de ahora ---?
8 Kurogane! ¿¡Cuál fue la técnica de ahora...!?
9 B... bueno, yo no lo sé yo mismo ---
10 Así que te haces el tonto... pero si es un secreto, entonces no se puede evitar...
11 No, no es eso...

Página 20

1... Cuando mi brazo izquierdo sane,
2 ¿Me enseñarías eso nuevamente?
3 ¿Eh?
4 Cuando llegue el momento,
5 No voy a perder.
6 Alguien tan habilidoso como él me está mirando ---
7 Bueno,
8 Pero yo ---
9... no voy a hacerlo de nuevo, Hiroto.
10 ¿No te dije que era sólo para que una vez?
11Kurogane!
12 Sayuri... ... ¿puede alguien como yo... de verdad también ser capaz de hacerlo...?
... Una técnica como esa ---

Página 21

1 Por supuesto.
2 Después de todo, tú eres el único sucesor
3... Para el Estilo Sakura a una Espada.
4 Bien.
5 Te lo prometo, Shidou.
6 Cuando llegue el momento... No voy a perder tampoco.
7 Cuando llegue el momento,
8 usando mi propia fuerza ---

Página 22

TN: Los papeles son aplicaciones del club
1... Sigh. Nunca funcionó por mucho que yo hablé con él.
2 Supongo que no importa qué época sea, la persona que puede convencer a alguien,
3 Tiene que ser un amigo ---
4 ¡Kurogane está motivado por la presencia de un compañero!
5 El siguiente capítulo, ¿que los esperará en el club de kendo?