Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)
translation-needs-proofread

Kurogane (Ikezawa) 4

cero

es
+ posted by orionitachi as translation on Sep 30, 2011 21:06 | Go to Kurogane (Ikezawa)

-> RTS Page for Kurogane (Ikezawa) 4

Kurogane

Capitulo 4
Solo uso MasterPieceNoFansub


Página 1

1 El dulce olor dado por la tinta azul con el sudor---
2 ¡¡Han sido 150 años desde que pisé dentro de un dojo...!!!
Capitulo 4: Cero
3 ¡¡¡Estas en el club de kendo a partir de hoy, Hiroto!!!
4...¡¡¡Deberías cuidarte especialmente hoy...!!!
5 ¿Eres Kurogane-kun, cierto?
6 He escuchado de ti de Shiratori-san

Página 2

1 Soy el Vice-presidente del club, Yuri uno de tercer año. Un gusto conocerte.
2 ¡Wah!
3¡Wah!
4 ¡...El gusto es mío!
5...Soy Sayuri.
6 ¿Quien?
Tn: Kinoko significa Hongos.
7 ¡Soy Kinoko, uno de segundo año!
8 ¿Es realmente fácil de recordar, no es así?
9 ¡¡También soy de segundo, mi nombre es Sarutobi!!
10 Hey, Kakei, también deberías-
11 Hmph!
12 ¡¡Hey, Kakei!!
13 Que tipo tan fanfarrón...
14...Después de todo no le caen bien los principiantes...
15 ¡pero oye! ¡¿Hay una persona más, no?!
16 ¡¡Ciertamente!! El ex kendoista más fuerte de Tokio---
17 Ah.
18 Ah, si...um,
19 Hazakura---

Página 3

1 ¡¡Shidou!!
2 ¡¡Ohh!! Es realmente ese Hazakura!!
3 ¡¡Estoy esperando mucho de este año entonces!!
4...Así que Shidou realmente es famoso...
5 ¿Te molesta la diferencia de trato?
6 N-No, no es eso...
7 ¡De todas maneras, empecemos!, Hazakura, vete cambiando.
8...muy bien
9 ¡Kurogane-kun, ve a pedir prestado un conjunto a la sala del club!
10 Shiratori-san ya lo ha preparado para ti---
11 Kurogane,... ¿No me digas que lo olvidaste?
12 ¡¿huh?! No, Ya te dije, soy un---

Página 4

1 ¡¿Eres un...
2 Completo principiante...?!
3 ¡¿De qué estás hablando?! Eso no puede---
4 ¡¡Los de primer año, apúrense!!
5 ¡¿...?! ¿El es realmente un aficionado...?
6 ¡¿Entonces esa técnica que usó...?! Pero no puede...
7 ¡¡Hazakura---!!
Anuncio: Club de Kendo
Papel #1: Vestidor
Papel #2: Almacén de Equipo
Papel #3: Las chicas también se cambian aquí, ¡así que tocar primero!
8 Tsubame-san,
9 ¿Estas allí?

Página 5

1 ¿Huh?
2 Ku...
3 ¡¿Kurogane-kun!?
4 Ah, no, esto no es---
5 ¡oho! <3
6 ¡¡Tsubame!! ¡¡Estos son artículos bastante impresionantes!!
7 ¡...oh!

Página 6

1 ¡Ya todos están aquí!
2 Porque yo...
3 ¿...quieres usar esto?
4...muy bien, dado que esta es su primera vez---
5 Tendré a los de primer año haciendo una simple prueba.
6 ¿una Prueba?
7 Es una medición básica de su fuerza y sentidos.
8 Cada año la información es almacenada aquí.
9 Esto será entregado al entrenador, quien basará su decisión de los titulares de ello...
10 ¡¡Así que esfuércense!!
11...Esto es un encuentro,
12 Kurogane.
13 ¿Huh?

Página 7

1 ¡¡Que rápido!!
2 ¡¡Con esa velocidad, el podría estar a nivel nacional incluso en pista y campo!!
3 huff--
4 Huff--
5 ¡¡owww---!!!
6 ¡¡ ¿Que eres, un comediante?!!
7 ¡wow, el está blandiendo una Bokuto de 2Kg con solo una mano...!!
8 y en contraste...
9 ¿Como levanto esta cosa?
10 ¡¡con tus manos!!

Página 8

1 Ok... ya tengo una mejor idea de sus habilidades básicas.
2 Tu puntaje total es 0...
3 Eres el primero que ha logrado ese puntaje...
4 ¡¡No solo eres un principiante, tampoco puedes hacer deportes!!
5 ¡¿A quién diablos engañas?!
6 O...oye ahora...
7 y por otra parte, Hazakura ha roto los records del club por mucho en todo...
8 Esos dos son completamente opuestos el uno al otro...
9 ¿...podría ser que Kurogane realmente es un completo principiante...?
10 La manera en la que el luchó no puede ser debido a suerte---
11 Kurogane debe...
12 ¡¡El debe tener algo--!!

Página 9

1 Bien, entonces...
2 Para la última parte, iremos a fuera.
3 ¿A fuera?
4 Es eso...
5 Eso, huh---
6 Les dejará moretones...
7 De la secundaria Ouka el famoso---
8 ¡¡"Infierno de bamboo colgante"!!
9 ¿Qué es esto? pedazos de bamboo están colgados del árbol.
10 Y están bastante pesados con el agua de adentro...
11...Creo que será más rápido si les mostramos.
12 ¡Sarutobi!
13 Mu...
13 Muy bien...

Página 10

1 ¡...Aquí vamos!!
2 Pueden tanto esquivarlos o golpearlos---
3 ¡eee!
4 ¡oww!
5 ¡De todas maneras, traten de ser golpeados las menores veces posibles en 3 minutos!!
6 Su puntaje estará basado en que tan poco sean golpeados.
7 Es una prueba integrada para su visión cinética y juicio.

Página 11

1 ¡¡Sarutobi-senpai, 31 veces!!
2 ¡¡Hiii...!!
3 ¡¡La meta es por debajo de 20 veces!! !!¡¡Te estás aflojando!!
4 Lo siento...
5 ¡¡Siguientes!! ¡¡Los de primer año!!
6...Kurogane, o lo que sea...
7...No sé porque viniste al club de kendo en ese estado lamentable...
8 Pero vete antes de que te lastimes.
9... ¿oíste el rumor de que somos debiles,
10 y crees que incluso tu puedes volverte un titular?
11 Es verdad que podemos ser débiles ahora,
12 Pero...tenemos un capitán fuerte,
13 Quien no se ha rendido con nosotros por 3 años.

Página 12

1 Por el último verano del capitán Kamiya aquí...
2 ¡¡Aquellos de nosotros del club de kendo de Ouka,
3 Entrenaremos hasta la muerte para volvernos más fuertes!!
4...No permitiré ninguna indiferencia,
5...Que nos retrase al resto de nosotros.
6 Kakei...
8 ¡...Hoh!
9 Pensé que solo era un fanfarrón...
10 Pero está diciendo algunas cosas buenas
11 Sin embargo...
12 Kurogane también es lo mismo.
13 ¡Es verdad que el es débil ahora...!
14 ¡¡Pero definitivamente tiene lo que se necesita!!
15 ¡¡Para volverse el héroe que guiará este dojo a ser el mejor de Japón!!

Página 13

1 Sayuri...
2 ¡¿Que con esta mocosa...!?
3 ¿Un héroe...?
4 Cualquiera puede decir lo que quiera---
5...no.
6... por favor déjeme hacerlo.
7 Tch...
8 ¡¿Kurogane-kun, estás listo?!
9...Si

Página 14

1 Tratando de actuar cool en frente del chico---
2 ¡¿No se da cuenta de lo difícil que es...?!
3 ¡¡Con esto...debería rendirse...!!
4 ¡¡¡Espera... arrojarlo desde atrás es...!!
5 Peligro---

Página 15

1 ¡¡---Así es!!
2...Esta prueba,
3 comparada con la espada de Sayuri o Shidou---
4...se siente como si todo estuviera aun---
5 ¡¡Wow...!!
6 Y sin usar el Shinai---
7 Que postura tan natural...
8 El se supone es un principiante... ¡¿pero sin movimientos nerviosos...?! No---
9 ¡¡Simplemente el no está usando exceso de poder!!!
10 Pero si se puede mover así sin usar mucho poder...
11...Es talento.

Página 16

1 ¡¡Quedan 5 segundos!!
2 ---Es cierto.
3 ¡Hah...!
4 Yo ya sabía desde el principio que no tengo ninguna fuerza física.
5 Y estoy acostumbrado--- que las personas se burlen de mi
6 ¡Hah...!
7 Pero,
8 ¡¡3!!
9 He tomado una decisión.
10 No huiré más.
11 ---Con estos ojos míos,
12 ¡¡2!!
13 Yo...
14 ¡¡1!!

Página 17

1 Avanzaré---
2...Kurogane-kun,
3 ¡¡Un record---

Página 18

1 De cero veces!!
2 ¡Que...!
3 Cero...
4...un record como ese---
5 ¿No ha pasado desde el mío...cierto?
6 ¡¡El capitán aparece!!
7 Solo había oído que Hazakura es un nuevo miembro este año---
8 ¡¡Pero parece que hay alguien quien puede ser también bien entrenado!!
9...Capitulo 4/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: orionitachi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 31
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 30, 2011 4 en cookie_on_fire

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...
Dec 10, 2017 Gintama 663 br Lady...
Dec 10, 2017 One Piece 887 en cnet128
Dec 10, 2017 Shokugeki no Soma 243 fr Erinyes
Dec 9, 2017 Saike Once Again 84 en Bomber...
Dec 9, 2017 Saike Once Again 83 en Bomber...
Dec 8, 2017 Gintama 663 en Bomber...
Dec 8, 2017 Gintama 663 en kewl0210