Kurogane (Ikezawa) 10

Kurogane 10
Solo uso MasterPieceNoFansub


Página 1

Ataque 10: El mejor de Japón
1 Apareciendo en frente de otros en tu forma de espíritu...
2 ¡¿Que estas tratando de hacer, Sayuri?!
Lateral ¡¡La batalla entre los más fuertes de dos Eras!!
3 El "General"...Yodaka.
4 Como lo pensaba, este tipo-
5 ¡¡Tiene los mismos "Ojos"
6 que Kurogane...!!

Página 2

1 ¿Es ese un Shinai Fukuro*? Es mi primera vez viéndolo.
TN: Su origen puede ser localizado al periodo Edo. Es conocido como el ancestro del shinai moderno del Kendo.
2 ¿Estás bien al encontrarte con lo que estoy usando aquí?
3 Oye, oye... déjame decir esto primero...
4 Usar un shinai es mi especialidad.
5 Subestímame y...
6 Morirás.
7 Eso da miedo.

Página 3

1 Haa...
2 ¡¡Su cara no refleja lo que acaba de decir...!!
3 Es totalmente diferente a antes.
4 Hay un calmante... aunque intenso kenki emitiendo de el ahora'
TN: Literalmente, Aura de la espada.
5 Han sido 150 años... desde que experimente este sentimiento de tensión.
6 Aquí voy, General.
7 Cuando estés lista.
8 ¡¡General...!! En otras palabras, esa persona es la que hemos estado buscando.
9 ¡El general numero uno de Japón!
10 Mi...Oponente para el encuentro de mañana-

Página 4

1 No había visto ese movimiento antes...
2 ¿Eres una espadachín desconocida?
3 Hah
4 Pensar que has dicho eso.

Página 5

1 Estilo Sakura a una espada-
2 ¡¡¡Kasoku!!!
TN: La traducción literal es "Pie floreado"
3 ¡¡¿Ella dejó su Tsuki fallar apropósito para preparar su próximo movimiento?!!
TN: Un estoque de la punta del shinai a la garganta.
4 Su intención real es-

Página 6

1 ¡¡Un contraataque solo puede ser contrarrestado por otro contraataque...!!
2 Que temible técnica de espada tienes ahí.
3 Haa...
4 Ese movimiento debe haber golpeado directamente tu hombro.
5...espadachín sin nombre...
6 ¿No eres un poco demasiado poderosa?
7 Eso es porque no sabes nada de mí...
8 Esta es mi profesión.

Página 7

1 "Estilo Sakura a una espada"
2 Desafortunadamente, el estilo no se las arreglo para dejar su nombre en la historia-
3 Fue el más fuerte Gekiken* durante el periodo EDO.
TN: El precursor del Kendo moderno.
4 El ruido de ahora... ¿Lo escucharon?
5 Si...
6 Debe ser eso.
7 Es el sonido de los ataques de Yodaka
8 Y el de hecho está-
9 ¡¿Yendo con todo...?!
10 Exactamente con quien esta-

Página 8

1 ¡¡Hah...!!
2 ¡¡El es astuto...!! No solo él tiene los mismos "ojos" que Kurogane,
3 ¡¡Su "Poder", Su "velocidad", y "técnica" son perfectos también...!!
4 Pero eso sigue sin ser suficiente...
5 ¡¡¡Uwah!!!
6 ¡¡Un contraataque desde ese ángulo...!! Ese estilo Sakura a una espada...
7 ¡¡Es sin duda sorprendente!!

Página 9

1 ¿Que sucede...? ¿Estás asustado ahora?
2 Haha, no es eso...
3 Estoy muy emocionado.
4 Me acabo de dar cuenta de eso...
5 Aun debo dominar "El camino de la espada".
6 Hah
7 También estoy feliz. Incluso si el tiempo ha pasado...
8 El titulo del "Mejor de Japón" no se desvanecido...
9 Tu estas actualmente en la posición por la que me esforcé para estar.

Página 10

1 En ese caso, Para ponerlo simple... si te derroto,
2 ¡¡El estilo Sakura a una espada una vez más tomará
3 el trono como el mejor en Japón...!!
4 Ya veo...
5 Así, que esa es la razón por la que...
6 Viniste a esta era.
7...Toma esto.
8 "Ouka Nanashiki"
9 La espada principal-
TN: siete estilos de flores de cerezos.

Página 11

1 Con esto, la victoria
2 Será determinada.
3 Tengo que mirar más detenidamente...
4 A esa persona
5 Al maestro
6 ¡¡ ¿Yodaka-san...?!!

Página 12

1 Jaja...
2 Es verdad...
3 Probablemente terminaría en un mal estado
4 Si fuera golpeado por ese ataque.

Página 13

1 El detuvo ese ataque... ¡¡ ¿Con la empuñadura del shinai...?!!!
2 "Samidare"* es la técnica de espada principal que prevee el movimiento del oponente y luego libera un tsuki que nunca puede ser esquivado.
3 Y aun así, ¡¡él de hecho detuvo el ataque...!!
TN: Temprana lluvia de verano
4 ¡¡No, espera...!! ¡¡No es posible para el comprender la sincronización del ataque desde el inicio!!
5 He tomado todos los aspectos de la habilidad de Yodaka en consideración- El "poder", la "velocidad" y "técnica" que el mostró al principio.
6 ¡¡el no debería ser capaz de esquivar ese ataque...!!
7 Si ese fue realmente el caso,
8 No me digas que este tipo...
9 En estos pocos minutos... en esta pelea donde intercambiamos solo unos pocos golpes-...

Página 14

1 ¡¡ ¿Se volvió incluso más fuerte...?!!
2 Ciertamente es verdad que el ya es alguien con una habilidad de primera.
3 Y aun así,
4 ¡¡¡El aun está continuamente
5 Progresando...!!!
6 Hah

Página 15

1 ¡¡Alto, Nos detendremos aquí!!
2 No tengo la obligación de hacer a alguien que no es mi discípulo más fuerte.
3 Oye, oye, aun es temprano, ¿Cierto?
4 Ha sido mucho desde que me divertí tanto.
5 Aparte...
6 Tu intención es probar que tu eres la mejor en Japón al derrotarme, ¿cierto?
7 ¿Quien te creería si dijeras que fuiste "vencido por un fantasma"?
8 El que te derrotará no soy yo.
9 El resto...
10 Se lo dejaré a mi discípulo
11 Quien verdaderamente existe en esta era.
12 ¿Tienes un discípulo...?
13 Si.
14 ¿El es fuerte?

Página 16

1 Para nada.
2 Eso puede ser por ahora...
3 Sin embargo,
4 Algún día, el definitivamente aparecerá...
5 ¡¡El sucesor del estilo Sakura a una espada
6 definitivamente aparecerá ante el mejor espadachín en Japón-!!!

Página 17

1 Estoy esperando por eso.
2 Por lotanto, lo que sea que sepas de mi,
3 solo trátalo como un sueño u olvídalo.
4 Si nos encontramos de nuevo, la próxima vez-
5 Solo tómalo como si fuera una niña perdida.

Página 18

1 ¿Eh...?
2 ¿Donde estoy-?
3 Padre-
4 Que interesante fantasma
5...Sayuri
6 ¿Vistes eso...?
7 Si...
8 Esa persona es tu oponente...
9 para mañana...
10 Y lo continuará siendo.
11 Definitivamente.

Página 19

1...Si.
2 ¡¡¡Yodaka-san!!!
3 ¡¡Estaba tan preocupado-!! ¡¡Escuché unos extraños ruidos, así que...!!
4 jajaja, fue culpa mía, culpa mía.
5 ¿Te encuentras bien...?
6 Es solo que un fantasma ha aparecido.
7 ¡¿Fantasma?!
8 No es nada...
9 Parece que este será realmente un año interesante.
10 Estaré esperando por el...
11 El estilo Sakura a una espada.
12 ¡¡El momento para la batalla decisiva-se aproxima!!

..Ataque 10/Fin