Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Naruto 347

Naruto 347

+ posted by Pazuzu as translation on Mar 22, 2007 11:02 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 347

Oh Suigetsu, you so silly.

As usual, HANDS OFF unless you're Inane, Zarosaki or Cez.



Text: A prison Orochimaru left behind, from which water is released. And an unusual man appears from this flow.

Suigetsu: I'm first, so...
Suigetsu: Who are the rest, then?

Sasuke: Two to go...
Sasuke: I'm taking Juugo from the north base and Karin from the south base.

Suigetsu: Oh, really?

Sasuke: What?


347: Diversion..!!

Suigetsu: Oh dear...I really don't like those two at all...
Suigetsu: I really don't believe I can get along with them...

Text: Suigetsu appears...!!

Suigetsu: Heh...


Sasuke: No need for you to get along especially well.
Sasuke: Just work with them.

Suigetsu: Well, you did save me,
Suigetsu: I suppose I can work with them if you say so...

Suigetsu: But I don't know what to make of the one who's chosen those two...Sasuke.
Sasuke: Oh, just stop blathering.
Sasuke: Put on clothes and let's go.

Suigetsu: Haha...
Suigetsu: You really do talk like you're in charge...


Suigetsu: Let's make our relationship extremely clear, shall we?
Suigetsu: Hmm?

Suigetsu: Just because you defeated Orochimaru doesn't put you in charge here...
Suigetsu: Everyone was after him.
Suigetsu: Someone would have taken him out sooner or later...


Suigetsu: Orochimaru liked you, otherwise you'd be locked up, not by his side.
Suigetsu: You simply had more chances to kill him than the rest of us.

Sasuke: ...Your point?
Suigetsu: Right now, I have the advantage.


Suigetsu: Haha, just kidding.
Suigetsu: Your heart didn't skip a single beat there.
Suigetsu: It really wasn't just a fluke that you beat him...that's reassuring.

Suigetsu: I've heard that you were strong from quite some time ago.
Suigetsu: You were in the team that defeated my senior, Momochi Zabuza, weren't you?

Suigetsu: I'll go with you.

Suigetsu: But before getting the other two,
Suigetsu: I have a little detour I'd like to take, if you don't mind.


Naruto: So you finally got Kage Bunshin down...

Sakura: Huh? What's going on?

Naruto: Alright! Now let's see how much better you've gotten!
Naruto: Come on!

Konohamaru: You're on, Naruto-niichan!!


Konohamaru: Oiroke: Onna no Ko Doushi no Jutsu!! (Double Knockout Girls!!)

Naruto: Whoooooa!!!!
Naruto: What a game plan!!


Konohamaru: How's that, Naruto-niichan?!
Konohamaru: That was two girls about to..

Konohamaru: Gyah!
Sakura: No need to go any further...

Sakura: Is this all you two do when you meet up?!
Sakura: Huh?!

Naruto: No...this jutsu can work as a diversion...
Naruto: And you could call it a...serious battle between two people...

Sakura: Don't even think about going any further!
Sakura: You pair of pervy ninja!!
Sakura: Diversion?
Sakura: You're the only ones who'd fall for a jutsu like that!!


Konohamaru: Oiroke: Otoko no Ko Doushi no Jutsu!! (Double Knockout Guys!!)

Sakura: Kyaaaaa!!
Sakura: What a game plan!!

Sai: Ah..
Sai: It's me and Sasuke-kun.


Sakura: Oh!

Naruto: Don't do creepy things like that!
Konohamaru: Ow!

Sakura: Y-yeah...
Sakura: Don't just do useless jutsu like that.
Sakura: You should practice more useful...

Sakura: Hey...what?!
Sakura: No, no! That's not what I'm into at all...

Konohamaru: Hm...
Konohamaru: Looks like you're just like us after all...


Suigetsu: What's up, Sasuke?


Sign: Great Naruto Bridge

Sasuke: Hmph...

Suigetsu: Sasuke.
Sasuke: It's nothing. Come on.

Sasuke: Here, Suigetsu.


Suigetsu: I'm amazed it's somewhere like this...

Suigetsu: Zabuza-sempai, this is mine now.


Suigetsu: It's heavy...
Suigetsu: The great beheading sword of the demon Zabuza, of the Village of Bloody Mist.

Sasuke: Think you can handle it yourself?


Suigetsu: The swords of the Seven Swordsmen of the Mist are passed down from generation to generation...
Suigetsu: And I started my training hoping to be one of those, so...

Suigetsu: I might even be able to beat you with this.

Suigetsu: Anyway, if you're planning to recruit Juugo,
Suigetsu: I think this might come in useful.

Sasuke: Hm.

Suigetsu: ...Well then, let's go for the nearest one, Sasuke.


Man: Gyahhh!!

Woman: Just because Orochimaru's dead doesn't mean you can go and get in OUR way!

Woman: This chakra...it's...
Woman: C-could it be...

Text: Sasuke and Suigetsu make their way towards this woman who speaks Orochimaru's name. Who is the next to join...?!

Preview: Who is Sasuke after, and what is she after?! Next, "A New World"!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by juUnior ()
Posted on Mar 22, 2007
thx Pazuzu for fast translation :D
#2. by Nami (Queen of The Damned)
Posted on Mar 22, 2007
Thanks for your speedy translatioN!
#3. by TayuyatheNorthGate ()
Posted on Mar 22, 2007
Thank you very much for the quick translation~ <3
#4. by Goji ()
Posted on Mar 22, 2007
Nice trans! Thanks! :amuse
#5. by eni (MH's Socialworker ٩( ᐛ )و ♡)
Posted on Mar 22, 2007
Yatta! Thank you here too^^;;

(Didn't you want to keep your old avy here. I'll miss it ;___; )
#6. by KatouYue ()
Posted on Mar 22, 2007
Thanks for the translation!
#7. by Tamerlane (=D)
Posted on Mar 22, 2007
Thank you for the translation. I was really happy to see one up so fast after looking at the RAW.

#8. by Zaloof ()
Posted on Mar 22, 2007
thx for the trans
#9. by Pazuzu ()
Posted on Mar 22, 2007
Quote by eni;340131:
Yatta! Thank you here too^^;;

(Didn't you want to keep your old avy here. I'll miss it ;___; )

It disappeared with the old forum. =/
#10. by theshizzle ()
Posted on Mar 23, 2007
#11. by destinator ()
Posted on Mar 23, 2007
Rare to see you posting here...but thanks a lot for the translation ^^
#12. by bax ()
Posted on Mar 24, 2007
Thanx Paz :kkthumbs

About the author:

Alias: Pazuzu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 173

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 22, 2007 347 en HisshouBuraiKen
Mar 27, 2007 347 en WinterLion
Mar 22, 2007 347 es DeepEyes
Mar 22, 2007 347 it DoubleFace
Mar 22, 2007 347 id ginousuke
Mar 22, 2007 347 nl Goji
Mar 22, 2007 347 pl juUnior
Mar 22, 2007 347 it Shunran
Mar 22, 2007 347 it Shunran
Mar 22, 2007 347 de VincentV
Mar 22, 2007 347 fr WiredLain
Mar 22, 2007 347 pt jodi
Mar 22, 2007 347 pl jodi
Mar 23, 2007 347 it Kawazoe
Mar 22, 2007 347 tr eyeshild21

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128