Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 6

2. Urteil: "Apfelbaum" (5)

de
+ posted by Pitou as translation on Sep 9, 2009 09:25 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 6

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Kucbara konnte endlich den Beweis für Namis Unschuld finden... // Jetzt kommt das Schluss-Plädoyer!]
Alter Mann: Sie sagte nochetwas. // „Halten sie weiter durch, Mister.“ // „Selbst wenn morgen die Welt unterginge, werde ich heute...“ / „einen Apfelbaum pflanzen.“ Oder so ähnlich...
Kuca: Alter Mann! // Darf ich mir den Mantel mal anschauen?
// Endlich... / ist das Rätsel gelöst!

Seite 2 - 3 (Cover)
[Text im Bild: ...Aber vorher eine kleine Ruhepause. Alle paar Mal gönnt sich das auch Kucabara.]
[Titel: 3. Urteil: Apfelbaum (5)]

Seite 4
Ponsol: .......!!
Nami: Kucabara!
Kuca: Nami. Du bist aufgewacht?
Nami: Es war so furchtbar...
Kuca: Du bist jetzt in Sicherheit, ich bin ja da. // Ah! Warte gefälligt!
Nami: Ahh // Aah
Kuca: He! Nami, lass los!

Seite 5
Kuca: Uaaaah!!
Nami: Iaah! // ! // Aaaah!!
Kuca: Nami!
Nami: Kucabara!
Ponsol: Haha, wie sinnlos! / Keine gute Idee, sich in die Hölle zu flüchten!

Seite 6
Sünder: Frisches Fleisch!! // Ich nag euch die Knochen ab!!
Kuca: Ponsol! Dieser Mantel stammt... // von einem Obdachlosen am Unfallort! // Ursprünglich gehörte er Nami! / Als sie den Alten frierend in der Kälte sah, // gab sie ihm ihren eigenen Mantel! // Darum trug sie zum Zeitpunkt des Todes kurze Kleidung!

Seite 7
Posol: Hahaha, na und!? // Willst du sagen, dass so ein nettes Mädchen keinen Selbstmord begehen kann?! // Wie du es auch drehst und wendest, es ändert nichts am wesentlichen Punkt... // An ihrer Persönlichkeit! / Sie zeigte nie den Willen, überleben zu wollen!
Bichura: Meister! Du musst schnell Einspruch einlegen!
Kuca: Nami! Du wolltest Bichura doch etwas sagen, etwas über einen Blumenladen, ja? / Ging es darum, dass du dort etwas gekauft hast?
Nami: ...... // Ja, das wollte ich.
Kuca: Ich hab gehört, dass du auch in hoffnungslosen Situation, / um weiter durchzuhalten, immer das selbe sagst...?

Seite 8
Nami: Selbst wenn morgen die Welt untergeht... // würde ich heute einen Apfelbaum pflanzen.
Kuca: Schau her, Ponsol! Das befand sich in Namis Manteltasche! / Sie kaufte es kurz vor dem Unfall... // Es wird beweisen, dass sie nicht vorhatte, sich umzubringen... // Dies bringe ich als Unschulds-Beweis vor!

Seite 9
Ponsol: Das sind... // Apfelbaum... // Samen?
Bichura: Samen sind das Symbol der Hoffnung! / Wenn sie die gekauft hat, bevor sie starb...
Kuca: Sie war fest entschlossen, diese Samen zu pflanzen! / So handelt keiner, der Selbstmord begehen will! // Der Vertrag reagiert! // Wurde der Unschulds-Beweis akzeptier?!
Sünder: Fleisch, Fleisch, Fleisch!!
Bichura: Die Dunkle Materie verlässt Namis Körper! // Meister, beeil dich und absorbier sie!

Seite 10 - 11
Kuca: Verschwindet... // Ihr Schwächlinge.

Seite 12
Sünder: Fleisch, Fleisch! Ghaar!!
Kuca: Federschwert... // entriegeln!
Sünder: Doahhr!!
Ponsol: ........
Bichura: Meister, vergiss dein Versprechen nicht! // Verschwende nichts!

Seite 13
Bichura: Wenn du wieder alles verbrauchst... / stehen wir wieder am Anfang!
Kuca: Nami. Ich verspreche dir, alles zu geben, was ich habe... / um dich zu beschützen!
Bichura: Hör mir gefälligst zu, du dämlicher Idiot!
// Weich in der Birne?
Kuca: Wen nanntest du Abschaum? // Du hast diesen miesen Trick eingesetzt und Nami getötet!
Ponsol: Du Stück Scheiße wagst es, // Einen Todesgott herauszufordern?!

Seite 14
Ponsol: Damit machst du dir jeden... // Teufel der Hölle zum Feind!!

Seite 15
Kuca: Du hast damals offenbar nicht richtig zugehört, als es um mich ging. // Wenn ich etwas wirklich beschützen will... // Tue ich das auch... // Egal zu welchem Preis!
Ponsol: .......!!
Kuca: Ich, Teufels-Anwalt Kucabara... // Urteile im Namen meiner Klientin, der Sünderin Nami...
Ponsol: Nein!!
Kuca: dass nach sorgfältiger Betrachtung der Beweismittel, / kein Selbstmord vorliegen kann! Und...

Seite 16 - 17
Kuca: Verkünde // ihre Unschuld!!
Ponsol: Das wirst du... // bereuen...

Seite 18
Nami: .......!?
Schaffner: Alles in Ordnung? Das war ziemlich gefährlich.
Mann: Aber echt, du wärst fast auf die Schienen gefallen.
Nami: M... mir geht’s... gut.
// Was war das eben... // Es war nur kurz aber... // es hat sich angefühlt, als wären eine Menge Dinge passiert...
Kuca: Äh...

Seite 19
Kuca: Draußen vor dem Bahnhof war ein Obdachloser und er...
[Text im Bild: Täuscht vor, ein Kuscheltier zu sein.]
Kuca: wollte das ich das hier jemandem gebe. Bist du das vielleicht?
Nami: Ach so, ich hab das in meinem Mantel vergessen! // Verzeihung für die Umstände.
Kuca: Aber immer doch.
Erzähltext: Wird die Unschuld von unbekannten Seelen festgestellt, / ist ihr Tod als nicht notwendig anzusehen und die Zeit wird umgekehrt. // Zudem...
Nami: Ähm, sind wir uns schonmal begegnet...
Erzähltext: Vergisst die unbekannte Seele alle Ereignisse nach dem Tod.
Kuca: Nein...

Seite 20
Bichura: Tze, so viel Ärger... // aber es ist endlich vorbei! // Und viel wichtiger ist, dass du die Dunkle Materie verbraucht hast und wir wieder bei 0 sind. / Hörst du mir zu? Hey?
Kuca; Aber was wir tun, muss getan werden. // Wären wir nicht da gewesen, hätten sie Nami in die Hölle gebracht. / Bichura... ich bin überzeugt davon. // Jene, die nach dem Tod leiden müssen... // Ich möchte ihnen weiterhin helfen. // Weil ich der bin... // der sie am besten verstehen kann.
Bichura: *Hatschu!* // Hast du überhaupt Geld, für den ganzen Kram?

Seite 21
Kuca: Lass uns verschwinden!
Bichura: Was?!
Verkäuferin: Ey, was soll das denn für Geld sein?
Bichura: Willst du in die Hölle kommen?
Kuca: Ne, da gibt’s genug! / Die Hölle wird mir sicher vergeben!
Bichura: Selbst wenn wir nicht zur die Hölle fahren... / Wir haben den Todesgöttern zweimal dazwischen gefunkt! / Sie haben es jetzt sicher auf dich abgesehen! // Alle Dämonen werden hinter dir her sein, / genau wie damals, Meister!

Seite 22
Kuca: Das geht schon klar! // Selbst wenn morgen die Welt untergeht, // würde ich heute // einen Apfelbaum pflanzen!
[Text im Bild: 2. Urteil: Apfelbaum – abgeschlossen! Nächstes mal gibt es einen unerwarteten Klienten!]
[Text im Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Perona-Sama

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2009 6 en Lingwe
Jun 6, 2009 6 pl Vegi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68