Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Defense Devil 6

Osąd 2 - Jabłoń 5

pl
+ posted by Vegi as translation on Jun 6, 2009 10:53 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 6

STRONA 1
TO SŁOWA TEJ DZIEWCZYNY.
"NIECH PAN PRÓBUJE DALEJ"
"NAWET JEŚLI JUTRO ZGINIE ZIEMIA," //
"TO JA DZISIAJ POSADZĘ JABŁOŃ" CZY COŚ TAKIEGO...
KUCABARA UZYSKAŁ DOWÓD, IŻ NAMI NIE MOGŁA POPEŁNIĆ SAMOBÓJSTWA...
STARUSZKU!
MOGĘ ZOBACZYĆ TEN PŁASZCZ?
NARESZCIE... //
PUZZLE ROZWIĄZANE!
CZAS NA KONFRONTACJĘ!

STRONA 2-3
...ALE NAJPIERW ODPOCZYNEK. KUCABARA ROBI TAKIE RZECZY OD CZASU DO CZASU.
OSĄD 2 - JABŁOŃ 5

STRONA 4
......!!
KUCABARA!
OBUDZIŁAŚ SIĘ, NAMI?
TO BYŁO STRASZNE.
JUŻ JESTEŚ BEZPIECZNA.
ŁAA, CHWILA?!
HII //
HI~
HEJ! NA-NAMI, ZBYT MOCNO MNIE ŚCISKASZ!

STRONA 5
ŁAAAH!!
KYAA
!
NIEEEE!!
NAMI!
KUCABARA!
FUHAH, MAŁA MUCHA! //
SKOCZYŁEŚ PROSTO DO PIEKŁA!

STRONA 6
HISTORIA
UPADŁY DEMON KUCABARA PRACUJE SPRZECIWIAJĄC SIĘ SHINIGAMI JAKO OBROŃCA GRZESZNIKÓW. TRZYMA TERAZ PRZEDMIOT, KTÓRY UDOWADNIA NIEWINNOŚĆ NAMI!

ŚWIEŻE MIĘSO!
OBGRYŹMY ICH DO KOŚCI!
PONSOL! TEN PŁASZCZ ZNALAZŁEM
U PEWNEGO BEZDOMNEGO NA MIEJSCU WYPADKU!
KIEDYŚ NALEŻAŁ DO NAMI! //
GDY ZOBACZYŁA STARUSZKA, KTÓRY ZAMARZAŁ NA ŚNIEGU,
ODDAŁA MU WŁASNY PŁASZCZ!
TO DLATEGO PODCZAS ŚMIERCI NIE MIAŁA NA SOBIE NIC CIEPŁEGO!

STRONA 7
FUHAHAH, CO Z TEGO?!
TWIERDZISZ, ŻE TAKA MIŁA DZIEWCZYNA NIE MOGŁA POPEŁNIĆ SAMOBÓJSTWA?!
POSŁUCHAJ! NIE LICZY SIĘ, JAK PRZEDSTAWISZ TĘ SYTUACJĘ. NIC NIE ZMIENI PRAWDY...
TO... ONA WE WŁASNEJ OSOBIE, //
STRACIŁA CAŁĄ WOLĘ ŻYCIA I RZUCIŁA SIĘ NA TORY!
MISTRZU! PRĘDZEJ, CZAS NA TWÓJ RUCH!
NAMI! WCZEŚNIEJ CHCIAŁAŚ COŚ POWIEDZIEĆ BICHURZE O KWIACIARNI, TAK? //
CZY TO MA COŚ WSPÓLNEGO Z KUPIENIEM CZEGOŚ?
...
ZGADZA SIĘ...
ABY ZAWSZE TRZYMAĆ SIĘ NADZIEI, NIEWAŻNE JAK JEST CIĘŻKO, //
SŁYSZAŁEM, ŻE CZĘSTO POWTARZAŁAŚ TE SAME SŁOWA...

STRONA 8
NAWET JEŚLI JUTRO ZGINIE ZIEMIA,
TO JA DZISIAJ POSADZĘ JABŁOŃ.
PRZYJRZYJ SIĘ TEMU UWAŻNIE, PONSOL! TO COŚ BYŁO W KIESZENI PŁASZCZA NAMI! //
KUPIŁA TO ZARAZ PRZED WYPADKIEM...
TO DOWÓD, ŻE NAMI NIE MIAŁA ZAMIARU POPEŁNIĆ SAMOBÓJSTWA...
ZATWIERDZAM TO JAKO PRZEDMIOT NIEWINNOŚCI!
T/N: ANIELSKI OGRÓD
JABŁKO


STRONA 9
TO SĄ...
ZIARNA...
JABŁONI?
OCZYWIŚCIE, ZIARNA SĄ SYMBOLEM NADZIEI! //
SKORO KUPIŁA JE ZARAZ PRZED ŚMIERCIĄ...
MUSIAŁA MIEĆ ZAMIAR JE ZASIAĆ! //
NIE TAK POSTĘPUJĄ SAMOBÓJCY!
KONTRAKT REAGUJE!
CZYŻBY ZAAKCEPTOWAŁ PRZEDMIOT NIEWINNOŚCI?!
MIĘSO, MIĘSO, MIĘSO!!
MROCZNA SUBSTANCJA WYCIEKA Z NAMI!
MISTRZU, POCHŁOŃ JĄ! SZYBKO!

STRONA 10-11
WON...
SŁABIZNY.

STRONA 12
MIĘSO, MIĘSO! GUHIHI!!
MIECZ DŁUGOPIS...
UWOLNIJ!
GŁAAAH!!
...
MISTRZU, NIE ZAPOMNIJ O OBIETNICY!
NIE ZMARNUJ JEJ!

STRONA 13
JEŚLI ZNOWU ZUŻYJESZ MROCZNĄ SUBSTANCJĘ, //
TO SKOPIĘ CI TYŁEK!
NAMI, PRZYSIĘGAM, ŻE POŚWIĘCĘ CAŁĄ SWOJĄ MOC, //
ABY CIĘ OCALIĆ!
PROSTAKU, CZEMU NIE SŁUCHASZ TEGO, CO INNI MAJĄ DO POWIEDZENIA?!!
TWÓJ MÓZG SIĘ SFAJCZYŁ!
TO TY JESTEŚ TYM ŚCIERWEM?
KTÓRE SWOIM MAŁYM PODSTĘPEM SPOWODOWAŁO ŚMIERĆ NAMI!
PIEPRZENIE! CZYŻBYŚ CHCIAŁ
POSTAWIĆ SIĘ SHINIGAMI?!

STRONA 14
W TEN SPOSÓB ZMIENISZ WSZYSTKICH DIABŁÓW
ZE ŚWIATA DEMONÓW W SWOICH WROGÓW!

STRONA 15
SŁYSZAŁEŚ TYLKO POŁOWĘ PLOTEK O MNIE.
JEŚLI JEST COŚ, CO POWINIENEM OCHRONIĆ,
TO NAWET JEŻELI WSZYSTKO PRZEZ TO STRACĘ,
BĘDĘ TEGO BRONIŁ DO OSTATNIEGO TCHU!
...!!
JA, KUCABARA, PRAWNIK Z PIEKŁA,
PRZEMAWIAJĄC W PRZEPROSINACH DO MOJEGO KLIENTA, NAMI,
CHOLERA!
PO STARANNYM PRZESZUKANIU FIZYCZNYCH DOWODÓW, //
UZNAJĘ, ŻE NIEMOŻLIWYM BYŁO POPEŁNIENIE SAMOBÓJSTWA I TYM SAMYM...

STRONA 16-17
OGŁASZAM
JEJ NIEWINNOŚĆ!!
POŻAŁUJESZ...
TEGO...

STRONA 18
...?!
NIC CI NIE JEST?! TO BYŁO NIEBEZPIECZNE.
RACJA, PRAWIE UPADŁAŚ NA TORY.
WSZ... WSZYSTKO... W PORZĄDKU.
CO TO BYŁO...
TAKA KRÓTKA CHWILA...
A CZUJĘ SIĘ, JAKBY STAŁO SIĘ TYLE RZECZY...
UCH.

STRONA 19
PRZED STACJĄ SPOTKAŁEM PEWNEGO BEZDOMNEGO...
UDAJE, ŻE JEST LALKĄ.
CHCIAŁ, ŻEBYM TO DOSTARCZYŁ. PRAWDOPODOBNIE TOBIE...
UPS, ZOSTAWIŁAM TO W PŁASZCZU!
PRZEPRASZAM ZA KŁOPOT.
NIC SIĘ NIE STAŁO.
KIEDY OBCEJ DUSZY UDOWODNI SIĘ NIEWINNOŚĆ, //
ŚMIERĆ UZNANA JEST ZA BEZSENSOWNĄ, A CZAS SIĘ COFA.
I...
UM, CZY MY SIĘ PRZYPADKIEM NIE ZNAMY...?
DUSZA TA ZAPOMINA WSZYSTKO, CZEGO DOŚWIADCZYŁA PO ŚMIERCI.
NIE...

STRONA 20
TCH, TYLE KŁOPOTÓW,
ALE NARESZCIE JUŻ KONIEC!
CO WAŻNIEJSZE, ZNÓW ZUŻYŁEŚ CAŁĄ MROCZNĄ SUBSTANCJĘ. //
SŁUCHASZ MNIE? EJ?
MUSIMY TO ROBIĆ.
BEZ NAS NAMI SKOŃCZYŁABY W PIEKLE. //
BICHURA... TO MOJE POWOŁANIE.
CI LUDZIE, KTÓRZY CIERPIĄ PO ŚMIERCI...
TERAZ JESZCZE BARDZIEJ CHCĘ IM POMAGAĆ.
BO JESTEM TYM...
KTÓRY ROZUMIE ICH UCZUCIA.
PHI!
MASZ W OGÓLE PIENIĄDZE? KUPIŁEŚ MASĘ RZECZY.

STRONA 21
SPADAMY!
COO?!
EJ, CO TO ZA WALUTA?
CHCESZ SKOŃCZYĆ W PIEKLE?!
WYSTARCZY! //
PIEKŁO I TAK MI WYBACZY!
NAWET JEŚLI NIE IDZIEMY DO PIEKŁA, //
TO ZADARLIŚMY JUŻ Z DWOMA SHINIGAMI. //
MISTRZ NA PEWNO STANIE SIĘ CELEM!
WSZYSTKIE DEMONY BĘDĄ CZYHAŁY NA TWOJE ŻYCIE, //
TAK SAMO JAK KIEDYŚ, MISTRZU!

STRONA 22
SPOKO!
NAWET JEŚLI JUTRO ZGINIE ZIEMIA,
TO JA POSADZĘ JABŁOŃ
DZISIAJ!
OSĄD 2 - JABŁOŃ ZAKOŃCZONY
NASTĘPNYM RAZEM POJAWI SIĘ NIESPODZIEWANY KLIENT!
KONTYNUACJA W WYDANIU 26

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vegi
Message: Pm

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2009 6 en Lingwe
Sep 9, 2009 6 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68