Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 20

5. Urteil: "Kucabaras Weisheit"

de
+ posted by Pitou as translation on Sep 11, 2009 09:06 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 20

Seite 1 (Cover)
[Text oben rechts: Start eines neuen Falls!]
[Titel: 5. Urteil: Kucabaras Weisheit]
[Text Mitte links: Der erste Band, Volume 1, hatte ein tolles Feedbeack! Unser Erfolg wächst mit unglaublicher Geschwindigkeit! Die 2 aus der Dämonenwelt „heben ab“ <3]

Seite 2
Bichuras Erzähltext: Mmh... Ich kann schreiben, wie ich will, nicht wahr... // Und ich kann da anfangen, wo ich will, oder... / Ich weiß schon! Ich beginne hier: // Nach dem ganzen Ärger, den wir mit der Exorzistin Idamaria hatten, // Kehrten der Meister und ich endlich wieder zurück. // Doch kaum angekommen und ohne uns ausruhen zu können...
Kuca: Auf geht`s, Bichura!
Bichura: Was?! Ich bin todmüde! // Lass mich los! Ich will nicht mit!!

Seite 3
Kuca: Ich verteidige verstorbene Seelen, die zu Unrecht leiden müssen... // Ich bin Kucabara, der Anwalt aus der Hölle.
Bichuras Erzähltext: Der Meister zeigte kein Anzeichen der Erschöpfung.
Kuca: Der Unschulds-Beweis muss hier irgendwo sein...
Bichura: Bitte beeil dich, Meister!
Bichuras Erzähltext: Er war total davon bessen, sich für die unbekannten Seelen einzusetzen...
[TN: Was der Kerl wohl verbrochen hat, damit ihn ein Höschen entlastet oO]
Kucabara: Gefunden!!

Seite 4
Kuca: Phhuuu.... ~~~~

Seite 5
Bichura: Hah, hah... wenn das so weiter geht, geh`n wir drauf! // War`s das für diese Woche?!
Kuca: Jap, wir sind durch. Gut gemacht, Bichura! / Schau nur, wieviel Dunkle Materie wir sammeln konnten!
Bichura: Kein Scherz...? Wir konnten so viel, in so kurzer Zeit... // Aber warum? Sonst blieb immer nichts übrig.
Kuca: Mh, das stimmt. Aber in letzter Zeit / hat sich uns auch niemand in den Weg gestellt, dass wir welche gebraucht hätten. // Selbst als ich die Seelen Hinter dem Horizont gesucht hab, // hat sich kein Todesgott eingemischt. Ich will gar nicht wissen... // ........

Seite 6
Bichura: Aber... warum nicht? // Warum ist keiner von denen aufgetaucht?
Kuca: Naja... ich kann mir dafür eigentlich nur... // zwei Gründe denken. // Weil sie, an dem, was wir tun, kein Interesse haben... // Oder... // Etwas sehr Schlimmes ist... // In der Dämonenwelt passiert.
Bichura: U... Un... Unmöglich...! / Aber... es... könnte... sein..!! // Erinnere dich, dieser Shugarl-Typ sagte: / „Die Dämonenwelt, die du kanntest, existiert nicht länger...“

Seite 7
Kuca: Bichura, wo ist die aktuelle Ausgabe von „Leben in der Hölle“?
Bichura: Ah! Fängst du jetzt endlich an, dich mehr für die Dämonenwelt zu interessieren...
[Text im Kasten: Becher-Nudeln.]
Bichura: Heeey!! // Missbrauch das nicht so!
Kuca: Aber wenn man das macht, werden die Nudeln...
Bichura: Scheiß egal!!
Kuca: Ich muss sagen, eine Menge... // seltsamer Dinge ist passiert. // Zum Beispiel, dass wir plötzlich in die Menschenwelt gerufen wurden... / und es schien, als wäre Idamaria von Dunkler Materie umgeben gewesen.
Bichura: He, jetzt mach nicht noch eins auf!!

Seite 8
Kuca: Klar ist soweit, dass Dämonen offensiv Menschen jagen... // Und obwohl das eigentlich tabu ist... / hat es diese Typen einen Scheiß interessiert. // Zweifellos... // Gibt es in der Dämonenwelt... // kein so billiges und leckeres Essen?
Bichuras Erzähltext: Warum zeigt der Meister nur niemals Interesse an der Dämonenwelt? // Seine sorglose Art hat mich fast verzweifeln lassen. Aber bald darauf... // begann unser neuer Fall.
Funi: Irgendwo hier... muss er sein... // Ha...

Seite 9
[kein Text]

Seite 10
Kuca: Wer ist da?!
Funi: Kucabara... // Ich bin es...
Kuca: ......... // Funi?!

Seite 11
Kuca: Funi! Funi, reiß dich zusammen!! // Was zum Teufel ist passiert, Funi?!
Funi: ...du hattest mit allem recht... // Kucabara... // Es... ist aus... // Die Dämonenwelt... ist am Ende... // Jeder der dich verspottet hat... sie... // alle wurden angegriffen... // Es tut mir so leid... // Kucabara.

Seite 12
Kuca: Funi?! Halt durch!! / Wer hat euch angegriffen?!
Bichura: Oh! Der junge Meister Funi!
Bichuras Erzähltext: Der junge Meister Funi war der Mitschüler des Meisters auf der Schule für Aristokraten. // Und sein bester Freund. // Immer wenn Kucabara wegen seiner gutherzigen Art schikaniert wurd, // stellte sich der junge Meister Funi stets auf seine Seite und verteidigte ihn. // Selbst nachdem der Meister aus der Dämonenwelt verstoßen wurde, // machte er sich stets Sorgen um den jungen Meister Funi. // dennoch, selbst wenn er sich sorgte...
[SFX: Tick Tick Tick Tick]

Seite 13
Kuca: Was ist das für ein Geräusch?! // E...eine Uhr...?!
Bichura: ...Meister!
Kuca: ........ / ...unmöglich...
// `Tschuldige, Funi...!!
Funi: Ich bin... erledigt, Kucabara... // Mir wurde eine Bombe in den Körper gepflanzt...

Seite 14
Kuca: ... Wa...? Wer zum Teufel...?! // Schon gut! Ich rette ihn! // He Bichura, du hilfst mir!!
Bichura: Ah... J-j-ja...
Funi: Ku... Kucabara...
Kuca: Das wird schon wieder! Halt nur kurz durch...!
Funi: Du musst... / nach Hause zurückkehren.
Kuca: Sag nicht sowas!! / Ich rette dich! Ganz sicher!! // Ich werd diese... // Bombe zerstören!!
Funi: Dieser Kerl...
Kuca: Fuuuuuniiiiii!!
Funi: Hat es auch auf die Menschenwelt abgesehen.

Seite 15
Funi: Du bist der Einzige... // der ihn aufhalten kann. // Ku... / Kucabara... // Es tut mir leid... Ich hab dir nicht geglaubt... // Damals...
Kuca: Funi! // Nein!!

Seite 16
Kuca: Fu... Fu... // Funi...
// Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh!!!
Bichuras Erzähltext: ...Mmh, es ist nicht leicht, diese riesen Geschichte von Anfang bis Ende aufzuschreiben...

Seite 17
Bichuras Erzähltext: Ich bin nicht gerade groß wenn es ums Schreiben geht, // vielleicht hab ich was vergessen. // Aber, // Es gibt eine Sache, die ich ganz sicher weiß... // Während unserer Abwesenheit... // Erschien in der Dämonenwelt... // Ein furchtbarer Typ, // der alles ins Chaos stürzte.

Seite 18
Bichuras Erzähltext: Und so, // richtete der Meister...
Kuca: Bichura...
Bichuras Erzähltext: mit einer Ausstrahlung, so düster, wie ich sie noch nie an ihm gesehen hatte,
Kuca: Wir kehren zurück.
Bichuras Erzähltext: seinen Blick Richtung Dämonenwelt.
[Text im Bild: Beim nächsten Mal wird Kucabars scheußliche und heroische Vergangeheit offenbart...!!]
[Text im Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 11 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Perona-Sama

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2009 20 en Queenofmuffins
Sep 4, 2009 20 es Bolgrot
Oct 9, 2009 20 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68