Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Defense Devil 10
3. Urteil: "Held" (4)
-> RTS Page for Defense Devil 10
oha! die hälfte des falles ist geschafft. aber in den folgenden kapiteln überschlagen sich die ereignisse. das wird nochmal ein hartes stück @@
Seite 1
[Text im Bild: Klient Paul hat seine Schuld gestanden. Doch was geschah damals wirklich...?]
Gefängniswache: Wir sehen uns hoffentlich kein zweites Mal.
Paul: Das kannst du dir sparen. Spätestens vor dem nächsten Winter bin ich wieder da. // Ist schließlich nirgends so billig und warm wie hier. // Scheiße, es is` so heiß... // Ich hab nichts wo ich pennen kann und nichts zu essen. // Ich sollte mir wohl `n Job suchen...
Seite 2
Paul: Tz, als wär`s mir ins Gesicht geschrieben, aus dem Knast zu kommen... // Die hätten mich gar nicht erst entlassen sollen.
// Hä? Weg da, du scheiß Köter! Glotz nicht so traurig!
Kindergärtnerin: Lässt du wohl den armen Hund in Ruhe?! // Einfach ein Tier zu treten, das nichts dafür kann, wie es dir geht, ist das letzte! // Das machen nur böse Menschen!
Kinder: Genau! Du böser Mann~~!
Paul: ........ // Soll ich euch alle abfackeln oder was...
Seite 3 (Cover)
[Titel: 3. Urteil: Held (4)]
[Text im Bild: Vergewissere dich mit deinen eigenen Augen und bis dahin - gib nicht auf!]
Seite 4
Kuca: Paul! // Hier sind wir doch richtig, oder? / Das einzige Krankenhaus, wohin sie die Kindergärtnerin bringen konnten?
Paul: Gharg... mein Bauch...
Kuca: Hö, also hast du das doch nicht nur vorgetäuscht? // Es ist ungewöhnlich für eine unbekannte Seele, solche Schmerzen zu haben. // Was ist passiert, kurz bevor du gestorben bist?
Paul: Fühl gefälligst nicht an mir rum!
Kuca: Au... Ich wollte doch nur... // Ein Anwalt muss sich auch mit der körperlichen Verfassung seines Klienten beschäftigen. // Geht es dir wirklich gut, Paul?
Seite 5
Paul: Kümmer dich gefälligst um deinen Kram!
// Warum hören sie nur nicht auf, mir so auf die Pelle zu rücken? // Sie alle...
Bichura: ?! // Was zum Teufel ist denn jetzt?
Shugarl: ...... / Ich versuche, zu ermitteln, wie man ein Kind dazu bringen kann, möglichst laut zu schreien. // Also hab ich ein paar Spielsachen vorbereitet.
Seite 6
Shugarl: Die Spielregeln sind recht einfach. / Du siehst die Stricke, die um dich gewickelt sind? // Bei der geringsten Bewegung deinerseits, werden sie sich lösen. // Zusätzlich hängt am anderen Ende eine gewisse Anzahl Menschen. // Anders gesagt... / Du spielst mit dem Schicksal dieser Menschen.
Bichura: Du Drecksack ziehst schon wieder Unschuldige mit rein! // Es ist doch absolutes Gesetzt, dass du nicht in diese Welt eingreifen darfst! // .......?!
// Kann es sein... // Dass du das von Anfang an geplant hast? / Du hast Paul umgebracht?!
Shugarl: Zur Hälfte... // korrekt.
Seite 7
Bichura: Wenn du glaubst, dass ich so ein netter Kerl wie mein Meister bin, hast du dich aber geschnitten! / Ist mir doch scheiß egal, ob ein Haufen Menschen dabei drauf geht, wenn ich mich befreie!
Shugarl: Dieses Gebäude ist 6 Stockwerke hoch. / Ein Sturz aus dieser Höhe wäre mit Sicherheit tötlich, richtig? // Erstrecht wenn die Menschen am Ende der Seile // alle Kleinkinder sind.
Bichura: ...Monster, glaub bloß nicht, dass man dir sowas durchgehen lassen wird! / Selbst in der Dämonenwelt ist das ein riesen Verbrechen! Ich werde dem König Bericht erstatten!
Shugarl: Scheint, als hättest du es noch nicht verstanden.
Seite 8
Shugarl: Das Königreich der Dämonenwelt von dem du sprichst... / existier nicht mehr.
Bichura: Was!?
// Wa... was meinst du mit „es existiert nichtmehr“?! // Was ist mit der Familie meines Meisters passiert?!
// Hä? Was machst du da? Ey! // Was soll ich mit dem Kuchen?! Hör auf, mich zu verarschen!
Seite 9
Bichura: !!
Shugarl: Eine spezielle Charakteristik dieses Ortes, // ist die überdurchschnittliche Population an Ameisen. // Hast du jetzt verstanden? Beweg dich auch nur einen Zentimeter / und im nächsten Moment sind die Kinder erledigt. // Die perfekte Art zu spielen / für ein Balg wie dich.
Bichura: Du verdammtes Arschloch! // Glaubst du wirklich, dass mich die Menschen interessieren? / Hey! Wo gehst du hin? // Ghaa! Sie kommen!
Seite 10
Bichura: Scheiße...! Meister!!
Kuca: In Ordnung, keiner da. // Sieht aus, als könnten wir das schnell erledigen.
Paul: Du bist `n echter Komiker. / Es ist unmöglich, dass noch jemand mit der Sache zu tun hat. // Außerdem: warum müssen wir dafür eigentlich nach dem Mädchen suchen?
Kuca: Ich sagte dir doch, dass dieser Zwischenfall von grundauf falsch betrachtet wurde. / Du wurdest nicht auf direktem Weg zur Hölle geschickt, ungeachtet dessen, dass du deine Schuld gestanden hast. // Das bedeutet, dass es noch jemanden geben muss, der meint, an dem Mord schuld zu sein. / Wir müssen also anfangen, umzudenken.
Paul: ......
Kuca: Wir werden die Leiche untersuchen und den genauen Hergang der Ereignisse rekonstruieren. // Dann sollten wir sehr wahrscheinlich Anhaltspunkte für deine Unschuld finden.
Seite 11
Krankenschwester: Wer sind sie?
Kuca: Aah... Ich bin... // He Paul, wohin gehst du?
Paul: Der Ort, an dem die Frau liegt. / Meine Leiche muss da auch irgendwo sein, richtig? // Ich will sehen, dass ich auch wirklich tot bin.
[Kasten: Unbekannte Seelen können von gewöhnlichen Menschen nicht gesehen werden.]
Kuca: Aber Paul! Wir sollten zusammen bleiben!
Krankenschwester: Mit wem sprechen sie da? // Wurden sie am Kopf getroffen oder so? / Sind sie hier Patient?
Kuca: Ja, ich bin hier Patient, Schwesterchen. // Wenn es dir nicht zu viel ausmacht, würdest du mir eine Spritze in den Hintern zu verpassen? // ...!?
Seite 12
Paul: Was geht nur in deiner Birne vor?!
Kuca: Nein... so meinte ich das nicht!
Krankenschwester: Kiaah! Ein perverser Herumtreiber!
Kuca: Paul! Du sagtest, die getötete Kindergärtnerin hieß Alice, oder? / Ich such ihre Leiche, wir treffen uns nachher wieder!
Paul: Als obs mich interessiert, Trottel!
// Tz... // Es stimmt also.
Seite 13
Paul: Scheiße, echt zum kotzen. // ........
Kuca: Alice? Alice? Alice? // Hier steht`s! Alice Taylor! // Intensiv-Station, Zimmer 201! // ...Intensiv-Station?
Seite 14
Paul: Verdammt. // Ich kann nichts anfassen. // Was soll ich machen... // Das ist echt übel.
Shugarl: Der soziale Stellenwert eines Sünders // ist ein ausgesprochen störender Faktor für uns. // In der Mathematik verwendet man oft ein Mittel... // das sich „aufrunden“ nennt. // Um zu einem möglichst eindeutigen Ergebnis zu gelangen, // werden die unberechenbaren Faktoren ausgeschlossen.
Seite 15
Shugarl: Ab jetzt sind alle Ungleichungen... // ausgelöscht!
Wachmann: Wohin ist der Kerl verschwunden?
Kuca: *Hff* // *Hff*
Seite 16
Kuca: Zimmer 201. / Eindeutig. Dort liegt Alice Taylor. Aber... // Warum ist sie... // nicht tot? // Warum beschuldigt man Paul des Mordes, // obwohl sie immernoch lebt?
Seite 17
Kuca: Hirn-Tot? // Hirn-Tot bedeutet, dass, obwohl der Körper biologisch fortlebt, ihr Gehirn funktionsunfähig ist und sie somit starb? // Ich verstehe die Menschenwelt einfach nicht. // Warte! / Könnte es das sein? // Paul wurde nicht direkt in die Hölle geschickt... / weil ihr Tot noch nicht eindeutig ist? // Die Doppeldeutigkeit um ihren Tot hat ein Dilemma erschaffen... / darum wurde Paul nach dem Tod zur unbekannten Seele. // Was bedeutet, dass der dritte Beteiligte... // ........!!
Seite 18
Paul: Jetzt tut mir erstmal der Bauch weh. // Du hast nicht zufällig irgendwelche Tabletten dabei? // Ich will sehen, dass ich auch wirklich tot bin.
Kuca: ...so war das. // Genau so war`s! // Ich weiß jetzt... // was passiert ist!
[Text im Bild: Beeil dich, Kucabara!]
Bichura: Uaaah, das juckt! // Ich halt das nicht länger aus!
[Kasten: Fortsetzung folgt...]
Seite 1
[Text im Bild: Klient Paul hat seine Schuld gestanden. Doch was geschah damals wirklich...?]
Gefängniswache: Wir sehen uns hoffentlich kein zweites Mal.
Paul: Das kannst du dir sparen. Spätestens vor dem nächsten Winter bin ich wieder da. // Ist schließlich nirgends so billig und warm wie hier. // Scheiße, es is` so heiß... // Ich hab nichts wo ich pennen kann und nichts zu essen. // Ich sollte mir wohl `n Job suchen...
Seite 2
Paul: Tz, als wär`s mir ins Gesicht geschrieben, aus dem Knast zu kommen... // Die hätten mich gar nicht erst entlassen sollen.
// Hä? Weg da, du scheiß Köter! Glotz nicht so traurig!
Kindergärtnerin: Lässt du wohl den armen Hund in Ruhe?! // Einfach ein Tier zu treten, das nichts dafür kann, wie es dir geht, ist das letzte! // Das machen nur böse Menschen!
Kinder: Genau! Du böser Mann~~!
Paul: ........ // Soll ich euch alle abfackeln oder was...
Seite 3 (Cover)
[Titel: 3. Urteil: Held (4)]
[Text im Bild: Vergewissere dich mit deinen eigenen Augen und bis dahin - gib nicht auf!]
Seite 4
Kuca: Paul! // Hier sind wir doch richtig, oder? / Das einzige Krankenhaus, wohin sie die Kindergärtnerin bringen konnten?
Paul: Gharg... mein Bauch...
Kuca: Hö, also hast du das doch nicht nur vorgetäuscht? // Es ist ungewöhnlich für eine unbekannte Seele, solche Schmerzen zu haben. // Was ist passiert, kurz bevor du gestorben bist?
Paul: Fühl gefälligst nicht an mir rum!
Kuca: Au... Ich wollte doch nur... // Ein Anwalt muss sich auch mit der körperlichen Verfassung seines Klienten beschäftigen. // Geht es dir wirklich gut, Paul?
Seite 5
Paul: Kümmer dich gefälligst um deinen Kram!
// Warum hören sie nur nicht auf, mir so auf die Pelle zu rücken? // Sie alle...
Bichura: ?! // Was zum Teufel ist denn jetzt?
Shugarl: ...... / Ich versuche, zu ermitteln, wie man ein Kind dazu bringen kann, möglichst laut zu schreien. // Also hab ich ein paar Spielsachen vorbereitet.
Seite 6
Shugarl: Die Spielregeln sind recht einfach. / Du siehst die Stricke, die um dich gewickelt sind? // Bei der geringsten Bewegung deinerseits, werden sie sich lösen. // Zusätzlich hängt am anderen Ende eine gewisse Anzahl Menschen. // Anders gesagt... / Du spielst mit dem Schicksal dieser Menschen.
Bichura: Du Drecksack ziehst schon wieder Unschuldige mit rein! // Es ist doch absolutes Gesetzt, dass du nicht in diese Welt eingreifen darfst! // .......?!
// Kann es sein... // Dass du das von Anfang an geplant hast? / Du hast Paul umgebracht?!
Shugarl: Zur Hälfte... // korrekt.
Seite 7
Bichura: Wenn du glaubst, dass ich so ein netter Kerl wie mein Meister bin, hast du dich aber geschnitten! / Ist mir doch scheiß egal, ob ein Haufen Menschen dabei drauf geht, wenn ich mich befreie!
Shugarl: Dieses Gebäude ist 6 Stockwerke hoch. / Ein Sturz aus dieser Höhe wäre mit Sicherheit tötlich, richtig? // Erstrecht wenn die Menschen am Ende der Seile // alle Kleinkinder sind.
Bichura: ...Monster, glaub bloß nicht, dass man dir sowas durchgehen lassen wird! / Selbst in der Dämonenwelt ist das ein riesen Verbrechen! Ich werde dem König Bericht erstatten!
Shugarl: Scheint, als hättest du es noch nicht verstanden.
Seite 8
Shugarl: Das Königreich der Dämonenwelt von dem du sprichst... / existier nicht mehr.
Bichura: Was!?
// Wa... was meinst du mit „es existiert nichtmehr“?! // Was ist mit der Familie meines Meisters passiert?!
// Hä? Was machst du da? Ey! // Was soll ich mit dem Kuchen?! Hör auf, mich zu verarschen!
Seite 9
Bichura: !!
Shugarl: Eine spezielle Charakteristik dieses Ortes, // ist die überdurchschnittliche Population an Ameisen. // Hast du jetzt verstanden? Beweg dich auch nur einen Zentimeter / und im nächsten Moment sind die Kinder erledigt. // Die perfekte Art zu spielen / für ein Balg wie dich.
Bichura: Du verdammtes Arschloch! // Glaubst du wirklich, dass mich die Menschen interessieren? / Hey! Wo gehst du hin? // Ghaa! Sie kommen!
Seite 10
Bichura: Scheiße...! Meister!!
Kuca: In Ordnung, keiner da. // Sieht aus, als könnten wir das schnell erledigen.
Paul: Du bist `n echter Komiker. / Es ist unmöglich, dass noch jemand mit der Sache zu tun hat. // Außerdem: warum müssen wir dafür eigentlich nach dem Mädchen suchen?
Kuca: Ich sagte dir doch, dass dieser Zwischenfall von grundauf falsch betrachtet wurde. / Du wurdest nicht auf direktem Weg zur Hölle geschickt, ungeachtet dessen, dass du deine Schuld gestanden hast. // Das bedeutet, dass es noch jemanden geben muss, der meint, an dem Mord schuld zu sein. / Wir müssen also anfangen, umzudenken.
Paul: ......
Kuca: Wir werden die Leiche untersuchen und den genauen Hergang der Ereignisse rekonstruieren. // Dann sollten wir sehr wahrscheinlich Anhaltspunkte für deine Unschuld finden.
Seite 11
Krankenschwester: Wer sind sie?
Kuca: Aah... Ich bin... // He Paul, wohin gehst du?
Paul: Der Ort, an dem die Frau liegt. / Meine Leiche muss da auch irgendwo sein, richtig? // Ich will sehen, dass ich auch wirklich tot bin.
[Kasten: Unbekannte Seelen können von gewöhnlichen Menschen nicht gesehen werden.]
Kuca: Aber Paul! Wir sollten zusammen bleiben!
Krankenschwester: Mit wem sprechen sie da? // Wurden sie am Kopf getroffen oder so? / Sind sie hier Patient?
Kuca: Ja, ich bin hier Patient, Schwesterchen. // Wenn es dir nicht zu viel ausmacht, würdest du mir eine Spritze in den Hintern zu verpassen? // ...!?
Seite 12
Paul: Was geht nur in deiner Birne vor?!
Kuca: Nein... so meinte ich das nicht!
Krankenschwester: Kiaah! Ein perverser Herumtreiber!
Kuca: Paul! Du sagtest, die getötete Kindergärtnerin hieß Alice, oder? / Ich such ihre Leiche, wir treffen uns nachher wieder!
Paul: Als obs mich interessiert, Trottel!
// Tz... // Es stimmt also.
Seite 13
Paul: Scheiße, echt zum kotzen. // ........
Kuca: Alice? Alice? Alice? // Hier steht`s! Alice Taylor! // Intensiv-Station, Zimmer 201! // ...Intensiv-Station?
Seite 14
Paul: Verdammt. // Ich kann nichts anfassen. // Was soll ich machen... // Das ist echt übel.
Shugarl: Der soziale Stellenwert eines Sünders // ist ein ausgesprochen störender Faktor für uns. // In der Mathematik verwendet man oft ein Mittel... // das sich „aufrunden“ nennt. // Um zu einem möglichst eindeutigen Ergebnis zu gelangen, // werden die unberechenbaren Faktoren ausgeschlossen.
Seite 15
Shugarl: Ab jetzt sind alle Ungleichungen... // ausgelöscht!
Wachmann: Wohin ist der Kerl verschwunden?
Kuca: *Hff* // *Hff*
Seite 16
Kuca: Zimmer 201. / Eindeutig. Dort liegt Alice Taylor. Aber... // Warum ist sie... // nicht tot? // Warum beschuldigt man Paul des Mordes, // obwohl sie immernoch lebt?
Seite 17
Kuca: Hirn-Tot? // Hirn-Tot bedeutet, dass, obwohl der Körper biologisch fortlebt, ihr Gehirn funktionsunfähig ist und sie somit starb? // Ich verstehe die Menschenwelt einfach nicht. // Warte! / Könnte es das sein? // Paul wurde nicht direkt in die Hölle geschickt... / weil ihr Tot noch nicht eindeutig ist? // Die Doppeldeutigkeit um ihren Tot hat ein Dilemma erschaffen... / darum wurde Paul nach dem Tod zur unbekannten Seele. // Was bedeutet, dass der dritte Beteiligte... // ........!!
Seite 18
Paul: Jetzt tut mir erstmal der Bauch weh. // Du hast nicht zufällig irgendwelche Tabletten dabei? // Ich will sehen, dass ich auch wirklich tot bin.
Kuca: ...so war das. // Genau so war`s! // Ich weiß jetzt... // was passiert ist!
[Text im Bild: Beeil dich, Kucabara!]
Bichura: Uaaah, das juckt! // Ich halt das nicht länger aus!
[Kasten: Fortsetzung folgt...]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Approved by njt





Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!