Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Defense Devil 10

Osąd 3 - Bohater 4

pl
+ posted by Vegi as translation on Aug 19, 2009 13:25 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 10

STRONA 1
KLIENT PAUL PRZYZNAŁ SIĘ DO WINY. CO MIAŁO MIEJSCE W JEGO PRZESZŁOŚCI...?
I NIE WRACAJ TU WIĘCEJ.
NIE BĄDŹ TAKIM ODLUDKIEM. SPOTKAMY SIĘ PONOWNIE W ZIMIE.
NIE MA INNEGO TAKIEGO MIEJSCA, KTÓRE TAK ŚWIETNIE TRZYMA Z DALA ZIMNO.
KURNA, ALE PARÓWA.
NIE MAM GDZIE SIĘ PODZIAĆ, ANI CO ZJEŚĆ.
CHYBA MUSZĘ ZNALEŹĆ PRACĘ.
OTWARCIE
ZAMKNIĘCIE
CHLEB
CIASTKA
BISZKOPTY
CIASTA
KAWA
PĄCZKI


STRONA 2
EHH, PRZECIEŻ NIE MAM NAPISANE NA TWARZY "BYŁY KRYMINALISTA"...
CZY ONI W OGÓLE MNIE WYPUŚCILI?
HUH? RUSZ SIĘ, TY GŁUPI KUNDLU, NIE ODGRYWAJ WAŻNEGO.
CO ROBISZ TEMU PSU?!
RZUCANIE SIĘ DO PSA, KTÓRY NAWET NIE ROZUMIE, O CO CI CHODZI, JEST OKRUTNE!
ZŁY Z CIEBIE CZŁOWIEK!
TAK~ TAK~ TO GNOJEK~!
......
AŻ SIĘ PROSZĄ, ABYM ICH SPALIŁ...

STRONA 3
OSĄD 3 - BOHATER 4
NIE PODDAWAJ SIĘ, PÓKI NIE POTWIERDZISZ CZEGOŚ WŁASNYMI OCZYMA!

STRONA 4
PAUL!
TO TUTAJ, HMM? //
SZPITAL, DO KTÓREGO ZABRALI TĘ OPIEKUNKĘ?
URGH... MÓJ BRZUCH...
EJ, TO TY NIE UDAWAŁEŚ?
NIEZNAJOME DUSZE NIE POWINNY ODCZUWAĆ TAKIEGO BÓLU.
CO SIĘ STAŁO PRZED TWOJĄ ŚMIERCIĄ?
NIE POZWALAJ SOBIE!
NIE... JA TYLKO...
OBROŃCY POWINNI DBAĆ O ZDROWIE SWOICH KLIENTÓW.
NA PEWNO NIC CI NIE JEST, PAUL?

STRONA 5
NIECH CIĘ O TO GŁOWA NIE BOLI!
CHCIAŁBYM, ŻEBY PRZESTALI SIĘ DO MNIE ZBLIŻAĆ...
ONI WSZYSCY...
?!
CO TO DO DIABŁA?!
HISTORIA
DEMON KUCABARA JEST NIETYPOWYM OBROŃCĄ, KTÓRY POMAGA GRZESZNIKOM Z NIEPEWNĄ WINĄ. NIESTETY TYM RAZEM DUSZA PRZYZNAŁA SIĘ DO WINY.

... //
ZASTANAWIAŁEM SIĘ, JAK DOPROWADZIĆ KOGOŚ DO ROBIENIA OGROMNEGO HAŁASU.
WIĘC PRZYGOTOWAŁEM KILKA ZABAWEK.

STRONA 6
ZASADY GRY SĄ PROSTE. //
LINY DO CIEBIE PRZYWIĄZANE
ZACZNĄ SIĘ ROZSUPŁYWAĆ Z KAŻDYM TWOIM NAJMNIEJSZYM RUCHEM.
A NA ICH KOŃCACH WISI KILKORO LUDZI.
INNYMI SŁOWY... //
STAWKĄ DO STRACENIA SĄ LOSY TYCH OFIAR.
DRANIU, ZNOWU BAWISZ SIĘ ŻYCIEM INNYCH!
CZY NIE OBOWIĄZUJE CIĘ REGUŁA O NIETYKALNOŚCI TEGO ŚWIATA?!
...?!
CHWILA...
TY COŚ PLANUJESZ! //
TO TY ZABIŁEŚ PAULA!
POŁOWA Z TEGO, CO POWIEDZIAŁEŚ...
JEST PRAWDĄ.

STRONA 7
JEŚLI MYŚLISZ, ŻE JESTEM MIŁYM KOLESIEM TYLKO DLATEGO, ŻE TRZYMAM SIĘ Z MISTRZEM, TO GRUBO SIĘ MYLISZ! //
NIE OBCHODZI MNIE, ILU LUDZI ZOSTANIE WGNIECIONYCH W ZIEMIĘ!
TEN BUDYNEK MA 6 PIĘTER. //
JEŚLI KTOŚ STĄD SPADNIE, TO STUPROCENTOWO ZGINIE, PRAWDA?
DO TEGO CI WISZĄCY LUDZIE...
TO MAŁE DZIECI.
...POTWORZE, NIE MYŚL SOBIE, ŻE TO CI UJDZIE PŁAZEM! //
NAWET W ŚWIECIE DEMONÓW PANUJĄ PEWNE ZASADY! POWIEM O TYM KRÓLESTWU!
CHYBA SIĘ NIE ZROZUMIELIŚMY.

STRONA 8
PAŃSTWO DEMONÓW, KTÓRE ZNAŁEŚ... //
PRZESTAŁO ISTNIEĆ!
CO?!
C... CO MASZ NA MYŚLI?!
CO STAŁO SIĘ Z RODZINĄ MOJEGO MISTRZA?!
HM? COŚ TY ZROBIŁ?! EJ!
NA CHUJ TO CIASTKO?! PRZESTAŃ SIĘ ZE MNIE NABIJAĆ!

STRONA 9
!!
WYJĄTKOWĄ CECHĄ TEGO OBSZARU
JEST OGROMNA ILOŚĆ MRÓWEK.
ZROZUMIAŁEŚ? JEDEN MAŁY RUCH, //
A WSZYSTKIE DZIECIAKI SPADNĄ.
TO IDEALNA GRA //
DLA KOGOŚ TAKIEGO JAK TY.
EJ! CHOLERNY DUPKU!
NAPRAWDĘ SĄDZISZ, ŻE DBAM O TYCH LUDZI?! //
EJ! DOKĄD IDZIESZ?!
AHHH, NADCHODZĄ!

STRONA 10
KURNA~~ MISTRZU!
DOBRA, NIKOGO TU NIE MA.
MOŻEMY TO ZROBIĆ PO CICHU.
JESTEŚ ŚMIESZNY. //
NIEMOŻLIWE, ŻE ISTNIEJE TRZECI PRZESTĘPCA.
POZA TYM, CO TO MA WSPÓLNEGO Z POSZUKIWANIAMI TEJ DZIEWCZYNY?
JUŻ MÓWIŁEM, ŻE TA SPRAWA JEST INNA PRZY SAMYCH PODSTAWACH. //
NIE WYSŁANO CIĘ PROSTO DO PIEKŁA, NAWET PO PRZYZNANIU SIĘ DO WINY.
TO ZNACZY, ŻE MOŻE BYĆ KTOŚ JESZCZE, KTO POPEŁNIŁ MORDERSTWO. //
MUSIMY ZMIENIĆ TOK NASZEGO MYŚLENIA.
...
JEŚLI PRZESZUKAMY CIAŁO, MOŻE UDA NAM SIĘ ZNALEŹĆ ŹRÓDŁO TEGO INCYDENTU,
A POTEM BĘDZIEMY MOGLI WPAŚĆ NA JAKIEŚ INNE WSKAZÓWKI.

STRONA 11
KIM JESTEŚ?
AAH... JA...
HEJ, PAUL, GDZIE TY SIĘ WYBIERASZ?
W MIEJSCU Z CIAŁEM TEJ DZIEWCZYNY, //
BĘDĄ TEŻ MOJE ZWŁOKI, PRAWDA?
IDĘ SIĘ UPEWNIĆ, ŻE NIE ŻYJĘ.
LUDZIE NIE POTRAFIĄ DOSTRZEC NIEZNANYCH DUSZ.
ALE PAUL! MUSISZ ZE MNĄ ZOSTAĆ!
DO KOGO TY MÓWISZ?
UDERZYŁEŚ SIĘ W GŁOWĘ? //
JESTEŚ PACJENTEM?
TAK, JESTEM PACJENTEM, SIOSTRZYCZKO.
MOŻE BYŁABYŚ TAK MIŁA I DAŁABYŚ MI ZASTRZYK W TYŁEK, CO?
...?!

STRONA 12
O CZYM TY MYŚLAŁEŚ?!
NIE... NIE TO MIAŁEM NA MYŚLI!
AAAAA! MAMY INTRUZA!
PAUL! MÓWIŁEŚ, ŻE TA OPIEKUNKA NAZYWA SIĘ ALICE, NIE? //
POSZUKAM JEJ ZWŁOK I SPOTKAMY SIĘ PÓŹNIEJ!
WISI MI TO, FRAJERZE!
KOSTNICA
TCH.
A WIĘC TO PRAWDA.

STRONA 13
KURNA, WKURZYŁEM SIĘ.
......
ALICE! ALICE! ALICE!
MAM, ALICE TAYLOR!
POKÓJ INTENSYWNEJ OPIEKI 201!
...POKÓJ INTENSYWNEJ OPIEKI?

STRONA 14
CHOLERA.
NIE MOGĘ NICZEGO DOTKNĄĆ.
CO MAM ROBIĆ...
ŹLE TO WYGLĄDA.
POZYCJA SPOŁECZNA GRZESZNIKA
JEST DLA NAS OFICJALNYM INGEROWANIEM.
ISTNIEJE PEWNA MATEMATYCZNA ZASADA...
NAZYWANA "ZAOKRĄGLANIEM".
ABY ZNALEŹĆ PROSTĄ ODPOWIEDŹ,
USUWA SIĘ NADWYŻKĘ LICZBY.

STRONA 15
NADMIERNE DETALE ZOSTAJĄ...
WYMAZANE!
GDZIE ON ZNIKNĄŁ?
HAH
HAH

STRONA 16
POKÓJ 201. //
TO BEZ WĄTPIENIA POKÓJ ALICE TAYLOR, ALE...
ALE CZEMU...
ONA NADAL ŻYJE?
CZEMU PAUL ZOSTAŁ MORDERCĄ,
SKORO ONA NIE UMARŁA?

STRONA 17
ŚMIERĆ MÓZGU?
CZY TO ZNACZY, ŻE JEJ CIAŁO WCIĄŻ ŻYJE W PRZECIWIEŃSTWIE DO MÓZGU, CO W SUMIE OZNACZA, ŻE UMARŁA?
NIE ROZUMIEM LUDZKIEGO ŚWIATA.
CHWILA! //
CZY TO O TO CHODZI?
PAUL NIE ZOSTAŁ WYSŁANY DO PIEKŁA... //
BO WCIĄŻ NIE WIADOMO, CZY ONA UMARŁA.
DWUZNACZNOŚĆ DOTYCZĄCA JEJ ŚMIERCI STWORZYŁA NIE LADA DYLEMAT. //
WIĘC TO JEST POWÓD, DLA KTÓREGO PAUL ZOSTAŁ NIEWIADOMĄ DUSZĄ PO ŚMIERCI?
TO BY ZNACZYŁO, ŻE TRZECIM PRZESTĘPCĄ JEST...
...!!

STRONA 18
BOLI MNIE BRZUCH.
MASZ ZE SOBĄ JAKIEŚ TABLETKI?
IDĘ SIĘ UPEWNIĆ, ŻE NA PEWNO NIE ŻYJĘ.
...A WIĘC TO TAK.
O TO CHODZI!
Z TYM UKŁADANKA...
ZOSTAŁA CAŁKOWICIE ROZWIĄZANA!
POSPIESZ SIĘ, KUCABARA!
ŁAAA, SWĘDZI!
DŁUŻEJ NIE WYTRZYMAM!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vegi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 21, 2009 10 en Lingwe
Sep 22, 2009 10 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68