Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 76

"Der Paradiesturm"

de
+ posted by Pitou as translation on Sep 22, 2009 10:27 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 76

Seite 1 (Cover)
[Titel: Kapitel 76: „Der Paradiesturm“]
[Text im Bild, links: Hört auf, leere Dosen wegzuwerfen]
[Text im Bild, rechts: Wenn ihr Natsu weiter nervt, schlägt er euch zu Muß!]

Seite 2
[Text im Bild: Ein Bote der Vergangenheit, welcher ihr das Lächeln raubt! Erza erzittert ... Die widerscheinende Betroffenheit in ihren
Augen ist ...!?]
Erza: Shou ...

Seite 3
Shou: Is` `ne Weile her ... // Nee-san ...
Lucy: Huh?! // Huh?!
Erza: ........ // Du ... // Du bist unversehrt?
Shou: Unversehrt?
Erza: Ah ... Nein ... Ich meinte nur ...

Seite 4
Shimon: Wo ist Erza?
Gray: Was?
Shimon: Wo ist sie?
Gray: Wer zum Teufel bist du? // !!!

Seite 5
Lluvia: Lluvia wird dich Gray-sama nicht berühren lassen // Lluvia wird dein Gegner sein
Gray: Lluvia ...
Lluvia: Geh und finde Miss Erza // Sie ist in Gefahr
Shimon: Mh? // Ihr habt sie schon gefunden? // Oh? Wenn das so ist ... // Dann ... // Was dagegen, wenn ich hier den Abfall beseitige?

Seite 6
Simon: Verstanden ...
Gray, Lluvia: !!!
Luvia: Huh?!
Gray: Wa ... Was geht denn jetzt?!
Shimon: Blutlinie der Dunkelheitsmagie
Gray, Lluvia: !!!
Shimon: Instant Dunkelheit
Gray: GWAA
Lluvia: KYAA!
Natsu: Wa ... Waff wah daff?! [Wa ... Was war das?!] // Waff etft?! [Was jetzt!!]
Happy: Natsu! Wo bist du?!
Natsu: Hieh rüwen Haffi! [Hier drüben Happy!]

Seite 7
Wally: Nachti, Nacht ... Junge ...
Natsu: !!
[SFX: Bang]
Happy: NATSU!!!
???: Was zur ...?! Es ist pechschwarz!!!
???: Was geht hier vor?
Erza: !!! // Das Licht kommt wieder // Shou?!

Seite 8
Shou: Hier drüben, Nee-san
Lucy: Huh?! // Da sind Menschen in den Karten?!
Leute: Was ist das?! // UWAAA // Hilf mir doch jemand! // Wo bin ich?!
Shou: Hältst du das für seltsam?
Mann: KIIIIIE

Seite 9
Shou: Ich habe auch gelernt, Magie zu nutzen
Erza: Magie?! // Nur ... Was hast du ...
Shou: Kukuku
Miriana: Miau

Seite 10
Lucy: KYAA! // Was?! Was ist dieses Ding?!
Erza: Lucy!!
Lucy: Ugh
[SFX: Drück // Drück]
Miau: Miau // Super fest, was?

Seite 11
Erza: Miriana?!
[SFX: Schlängel // Schlängel]
Erza: Du kannst auch Magie einsetzen?
Miriana: Lange nicht gesehen, Eru-chan!
Erza: Was hat das zu bedeuten?! Lucy ist meine Nakama!
Miriana: Miau? // Nakama?
Shou: Waren wir nicht deine Nakama? // Nee-san
Lucy: Die waren ... ihre Nakama?
Erza: Ah ... // Ja ...

Seite 12
Shou: Das war natürlich, bevor du uns verraten hast
Erza: ........

Seite 13
Wally: Zerzause ihr die Federn nicht zu sehr, Shou ...
Erza: ?!
Wally: Dandys wissen, wie sie die Fassung bewahren ... // So wirst du zum bloßen Zuschauer ...
Lucy: EEEE
Erza: Di ... Diese Stimme ... Wally?
Wally: Nicht, dass es von Bedeutung wäre, dass du mich bemerkt hast. Entgegen des verrückten alten Wallys, bin ich jetzt viel reifer ...
[SFX: Wackel // Wackel]
Erza: Auch du ... kannst Magie benutzen ...
Shimon: Kein Grund verwundert zu sein.

Seite 14
Shimon: Streckt dieser Mann einmal die Hand nach dir, wäre jeder fähig, Magie einzusetzen ... // Richtig, Erza?
Erza: Shimon?!
Lucy: Ugh // Erza ... Wer sind diese Typen?! // Warum nennt der dich „Nee-san“?
Erza: Er ist nicht wirklich mein Bruder // Sie sind meine früheren Nakama

Seite 15
Lucy: Nakama ... Aber ich dachte, du bist seit deiner Kindheit bei Fairy Tail!
Erza: Das ... das war vorher ... // Was macht die alte Bande hier? // Lasst Lucy frei
Wally: Wir kamen, um dich zurückzuholen
Miriana: Miau
Shou: Komm mit zurück, Nee-san ...
Wally: Solltest du darauf bestehen, dickköpfig zu sein ...
[SFX: Klick]
Lucy: HIIIIIE
Erza: H ... Hör auf damit!! // Ich bitte dich! Bitte warte!!

Seite 16
[SFK: Bi Bi]
Erza: !!
[SFX: Whoomph]
Erza: Ah
Lucy: ERZA!!!
[SFX: Ohnmacht]
Wally: Das ist nur mein Schlaf-Geschoss
[SFX: Greif]
Shimon: Ziel erreicht // Rückzug

Seite 17
[SFX: Zerr, Zerr]
Lucy: Hey wartet!!! Wohin bringt ihr Erza!!! // Gebt sie zurück!!!
Miriana: Miau
Lucy: Ughuu // Ghu // Gyaaaa
[SFX: Knarr]
Lucy: Ahhhh! (<-- Ausnahme: Badaboom BB)
Miriana: Weitere 5 Minuten und du bist Katzenfutter ...
Wally: Oh ... Miriana ... Das erinnert mich ...
[SFX: Bi Bi Bi]
Miriana: ?
Wally: Ein Geschenk für dich ...
Miriana: Miau!!! Kätzchen Kätzchen!!!! // Kann ich die wirklich behalten?!
Shimon: Miria! Fessle Erza
Miriana: Miau Kätzchen Kätzchen ~
Wally: Miriana, ich überlass` es dir
Miriana: Miau <3
Shou: Nee-san ... // Endlich kehrst du zurück ...

Seite 18-19
Shou: Zum Paradiesturm // Gérard wird sich sicher unglaublich freuen ...

Seite 20
Erza: Paradiesturm?!! // Es ... Es ist vollbracht?!
Lucy: Uuuhhh
[Text im Bild: Das schlimmst mögliche Szenario, aufkeimender Wahnsinn! Der Ort unaussprechlicher Finsternis, der nach Erza ruft ist ...?!]
[Nächstes Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 77: „Gérard“]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 14, 2008 76 en cnet128
Mar 5, 2008 76 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68