Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 11

3. Urteil: "Held" (5)

de
+ posted by Pitou as translation on Sep 22, 2009 13:28 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 11

Seite 1 (Cover)
[Titel: 3, Urteil: Held (5)]
[Text im Bild: Die Probleme, die sich mir in den Weg stellen, bringen mein Blut in Wallung...]

Seite 2
Bichura: Uah... // Das juckt... // Ich halt das nichtmehr aus! // Da unten sind doch niemals Kinder festgebunden! // Das war nur ein dämlicher Bluff!
Kinder: Mmmmh!!!

Seite 3
Bichura: Gnnnnah!! Verdammter Mist! // Er hat sie wirklich da unten festgebunden! // Dieser verdammte Freak! Ich werd ihm sowas von die Schnauze... // Uh... // Meine Kraft... // lässt... // Uaaah!! // Ar...

Seite 4
Kuca: Paul! // Ich muss dich was fragen!
// Hä? Was denn jetzt? // Wo ist Paul? // !!

Seite 5
Kuca: Eine Dämonenwelt-Zigarette?
// Er hat Paul mitgenommen? / Aber die Zeit ist noch gar nicht rum. // Was soll ich tun? / Wenn ich den Unschulds-Beweis nicht finde, kann ich sie auf ihrem Weg zur Hölle nicht aufhalten... // Aber der Schlüssel zu Pauls Unschuld... // ist etwas... // das er bei sich trägt.
Paul: Was soll der Mist?!

Seite 6
Paul: Hey, lass los! // Ich sagte, du sollst mich loslassen! // Die Hölle ist mir scheiß egal! // Also lass mich selber gehen!

Seite 7
Bichura: Shit! // Ich konnte nicht alle auf einmal fangen! // Man, ich hatte gehofft, // ich müsste das nicht für sowas verschwenden!

Seite 8
Bichura: Gottverdammt... // Alles wegen dieser Gören... // Damit ist die ganze Dunkle Materie weg, die wir sammeln konnten... // Nur damit ich kurz wieder ich selbst sein kann.

Seite 9
Bichura: Wenn ihr Bande irgendwann drauf geht, // steht eure ganze Dunkle Materie mir, dem Großartigen, zu, klar?
// Na, wollt ihr euch nicht bedanken oder so? // Ah, zurückverwandelt...
Kinder: ...!! // ...!!
Bichura: Dann fangt mal an!
Kinder: Wooah!
// Er ist ein Held! Ein Held! // Danke, Held! // Er kann sich verwandeln!
Bichura: Ihr blöden Idioten! Was glaubt ihr, wer ich bin?! // Wollt ihr mich zerreißen?! Hey, loslassen! // Verpisst euch, ihr verdammten Bälger! // Ich beiß euch die Köpfe ab!

Seite 10
Bichura: Wenn die Umstände es nicht erfordert hätten, könnt ihr euch drauf verlassen, dass ich keinen Finger gerührt hätte!
// Macht hin und verschwindet! Ich bin ein Teufel! // Helden-Kram liegt mir nicht!
[Kasten: Die Kinder starten den Motor.]
Kinder: Uh...
// Neeein, das stimmt nicht! // Du bist ein Held! // Ein echter Held!! // Ganz sicher! // Er ist einer, ganz genau!
Bichura: Ah, ihr Trottel seid zu laut! Haltet die Schnauze!
Kind: Unser großer Bruder Paul hat das immer gesagt!
Bichura: ......!! // Warte! Das Mädchen da! // Hast du eben „Paul“ gesagt?!

Seite 11
Elimona: Setzt du diese Karte ein, kannst du jede Pflanze für kurze Zeit in eine Dämonen-Pflanze verwandeln. // Sollten dich die Todesgötter mal in die Enge treiben, // glaube ich, dass dir das sehr nützlich sein könnte.
Kuca: Okay! Es gibt haufenweise Pflanzen in der Dämonenwelt... / Wenn ich die Karte richtig einsetze, könnte ich diesen Kerl... // auch ohne Unschulds-Beweis besiegen. // Warte auf mich, Paul! // Ich werde dich retten! // Aah, aber was ist mit Bichura? // Ich sollte mich besser beeilen, damit ich ihn auch noch retten kann...

Seite 12
Bichura: Da bist du ja, Shugarl! Friss das!! // Hä? Meister? // Wo ist dieser Shugarl-Typ hin?
Kuca: Bichura, also... bist du in Sicherheit, huh? / Aber warum bist du hier?
Bichura: Ähem! Ein Held ist jemand der beides hat: Glück und Verbündete! / Ich, der ich den Respekt dieser Maden gewonnen habe, wurde informiert, dass die Frau in dieses Krankenhaus gebracht wurde!
Kuca: Maden?
Bichura: Shugarl hat Kinder als Köder für mich benutzt! / Hinterher erfuhr ich, durch puren Zufall, // dass die Kindergärtnerin, die Paul hat sterben sehen, / auf genau diese Kinder aufgepasst hat!

Seite 13
Bichura: Und die Maden haben mir alles erzählt! // Die ganze Geschichte über den Mord an der Kindergärtnerin! // Warum Paul... // Zum Mörder wurde! (--ausnahme: Mouth Breather)
Shugarl: Dies ist... / meine Hölle.

Seite 14
Shugarl: Die Sünder fließen weiter und weiter, von Qual zu Qual... // Kreislauf-Hölle!
Paul: Was ist das? // Das ist die Hölle? // Ich hab mir in der Hölle immer irgendwie mehr Feuer vorgestellt... // ...aber das ist ganz anders...

Seite 15
Kuca: ...... / so war es also. // Darum hat Paul das alles getan... // Ich dachte mir schon etwas ähnliches... // Wenn es wirklich so war, ist der Beweis... / der seine Unschuld belegen kann, mit Sicherheit... // Als ich begann, die Theorie zu prüfen, / dass es noch einen weiteren Beteiligten gibt, // dachte ich, der Hinweis würde sich ganz sicher an Alice` Körper finden lassen. // Aber als ich endlich bei ihr war, stellten sich meine Vermutungen als falsch heraus. / Nicht nur, dass sie Hirn-Tot war, es gab an ihr auch keinerlei Hinweise. // Paul wusste das genau. / Deshalb kam er vor mir hierher.

Seite 16
Bichura: Und warum? / Wegen seiner Leiche...?!
Kuca: Es war nicht Alice. // Der Hinweis, der zu Pauls Unschuld führt... // ist irgendwo // in seinem eigenen Körper!
Bichura: Es gibt keine Reaktion!

Seite 17
Kuca: Bichura, erinnerst du dich an das erste Mal, das wir mit Paul sprachen? // Er klagte über Bauchschmerzen. // Wenn die Informationen korrekt sind, die du bekamst... // Und meine Theorie stimmt... // Ist der Unschuldbeweis definitiv...

Seite 18
Kuca: Bingo. // Bichura, wir müsen uns beeilen. // Wenn wir zu spät kommen, // wird Paul freiwillig die Hölle betreten. // Nur um die Kinder zu schützen, auf die Alice Acht gab. // Er wird die Schuld für andere auf sich nehmen.
[Text im Bild: Paul will für das Wohl anderer zur Hölle fahren!!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Pitou for this release

Allin

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2009 11 en Lingwe
Aug 19, 2009 11 pl Vegi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68