Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 14

3. Urteil: "Held" (8)

de
+ posted by Pitou as translation on Sep 30, 2009 14:33 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 14

Seite 1
[Text im Bild: Nocheinmal von der Klinge gesprungen!! Nun beginnt die Entscheidungs-Schlacht!!]
Shugarl: Was ist das für ein Ding?
Bichura: Natürlich! Die Teufel-Abruf-Karte! / Damit kann man jede Pflanze in einen Teufel verwandeln! / Das funktioniert selbst bei der Blume, die an Shugarls Anzug gesteckt hat! / Kluger Gedanke, Meister!!

Seite 2 (Cover)
[Text im Bild: Er war in der Lage, beides zu retten, den Klienten und den Beweis. Stolz steht ihm ins Gesicht geschrieben.]
[Titel: 3. Urteil: Held (8)]

Seite 3
Kuca: Paul, jetzt liegt es an dir! // Völlig egal welche Art von Unschulds-Beweis wir haben, / wenn du nicht selbst deine Unschuld bekundest, ist er bedeutungslos! // Wir können es noch schaffen! // Wir können es ändern!! // Es besteht kein Anlass für dich, den eigenen Untergang zu wählen! // Es sollte dir erlaubt werden, noch etwas mehr Zeit mit diesen Kindern zu verbringen! // Wenn du nichts unternimmst, // wird sich nichts von all dem ändern!

Seite 4
Paul: ...ja, wenn ich nichts unternehme... //
Ich... // Ich war`s nicht! // Ich habe... Alice nicht getötet!! / Ich hab gelogen....
Kuca: Gut gemacht, Paul.
Bichura: Pauls Sünde ist verschwunden. Die Dunkle Materie strömt heraus!

Seite 5
Bichura: Meister, jetzt könnt ihr wieder eure... // wahre Gestalt annehmen!

Seite 6
Kuca: Bichura hat mir alles erzählt, Shugarl. //
Du bist für den ganzen Vorfall verantwortlich? // Du warst es, der das Gewehr in die Nähe der Kinder legte, richtig? // Du bist sogar noch böser, als dein Bruder Ponsol!
Shugarl: Danke für das Kompliment.

Seite 7
[kein Text, Kucabara weicht Shugarls (ziemlich coolen! >.<) Klingen aus]

Seite 8
Kuca: !?
Shugarl: Was ist los mit diesem Kerl? // Das Einzige, was sich verändert hat, ist sein Aussehen... / Hat er keine Ahnung, wie man Dunkle Materie einsetzt?

Seite 9
Bichura: Meister! Du kannst alles haben! // Ich vergebe dir dieses Mal! // Setz die ganze Dunkle Materie ein, / um dieses Stück Scheiße in den Boden zu stampfen!
Kuca: Geht das wirklich... in Ordnung? // Dann... / werde ich alles einsetzen, bis nichts mehr übrig ist!

Seite 10
[kein Text, Kucabara stürmt auf Shugarl zu]

Seite 11
Kucabara: Ewiges Rad!!

Seite 12
Shugarl: Ich kann mich nicht bewegen...
Kuca: Ich, der Anwalt aus der Hölle, Kucabara, // stelle fest, dass Paul fälschlicherweise die Schuld auf sich nahm, um die Kinder zu schützen // und erlasse die vollständige Aufhebung seiner Sünde... // Der Todesgott gestand, den betreffenden Vorfall eigenmächtig manipuliert zu haben. // Alle Anschuldigungen gegen Paul werden fallengelassen...

Seite 13
Kucabara: Hiermit verkünde ich seine Unschuld!

Seite 14
Shugarl: ........ // Jetzt verstehe ich. // Glaub ja nicht... // dass dies das Ende ist.

Seite 15
Romeo: Was sollen wir machen? // Wir können ihr nicht helfen! // Aber er wird Lice umbringen!! // Ist hier denn nichts? Irgendeine Waffe... // Uaaaah... hier ist nichts~~!
Kuca: Gut so!
Kinder: Hey, was sollen wir tun?! Was sollen wir tun!?

Seite 16
Paul *Hff* // *Hff*
Alice: Paul!
Paul: Was war das eben...? // Fühlte sich an, als wären eine Menge Dinge auf einmal passiert... //
Geht’s dir gut?
Alice: Ja!
[Kasten: Wurde die Unschuld einer unbekannten Seele bewiesen, ist der Tod selbst als unnötig anzusehen...]
Kinder: Lice! Großer Bruder!
Paul: Ah... ihr?!
[Kasten: Und die Zeit wird zurückgedreht.]

Seite 17
Kuca: Alles, wie es sein sollte. / Nicht nur Pauls Tod, auch die Einmischung durch Shugarl wurde verhindert... // Bis an diesen Punkt wurde alles rückgängig gemacht. // Bevor das Schicksal dieser Menschen so aus der Bahn geworfen wurde... mh.
Kinder: Paul, stimmt es, dass du gehen willst?! / Geh nicht, großer Bruder! / Ist uns egal, was unsere Mammis sagen!
Paul: Klappe halten! // Ich hab keinen Bock, mir noch mehr von eurem Gewinsel anzuhören! // Überschätzt euch bloß nicht, nur weil ihr ja so niedlich seid!

Seite 18
Paul: Ich will keine von euren Fratzen je wiedersehen! // Ich werd keine Minute länger hier bleiben! // Schreit hier bloß nicht wieder rum! / Ich versohl euch die Hintern, wenn ihr`s doch tut!
Kuca: Alles wurde rückgängig gemacht, also hat er sicher...
Bichura: Ah?
Kuca: Soll ich dir verraten, was er mir zuletzt noch gesagt hat? // Er ist ein wahrer Held.

Seite 19
Paul: Entschuldige wegen vorhin, Kucabara. // Ich habe ziemlichen Scheiß geredet. // Ich dachte, du wärst nur so fixiert auf mich gewesen, weil du selbst nicht hops gehen wolltest...
Kuca: Keine Sorge deswegen. // Paul, darf ich dir eine letzte Frage stellen? // Nachdem Alice angeschossen wurde, dürfte der Bär weggelaufen sein... / Warum bist du ihm dann gefolgt und hast ihn nochmal angegriffen?
Paul: Ah, ich hab ihn nicht angegriffen, sondern hab mich angreifen lassen, // sodass sie mich nicht schnappen konnten... // damit ich nie wieder in Versuchung komme, mit den Kindern zu spielen.

Seite 20
Paul: Darum sagte ich, Klappe halten!
[Text im Bild: 3. Urteil – Held (Ende) / Nächste Woche machen die Autoren eine Pause.]
[Text im Kasten: Fortsetzung im nächsten Fall...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Pitou for this release

Allin

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 15, 2009 14 en Lingwe
Aug 19, 2009 14 pl Vegi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68