Naruto 475

Dank an HisshouBuraiKen für die Übersetzung.

Ich mache allein aus persönlichem Gefallen weiter.
Es bleibt allerdings dabei, dass Naruto nicht auf meiner Projektliste erscheint.
Viel Spaß allen Naruto-Fans!


Seite 1
[Text im Bild: Warum stellt sich Madara Danzo in den Weg?]
[SFX: Chk]
[Titel: #475 – Madaras wahre Macht!]
[SFX: Chnk]
Madara: Machst dir diesmal selbst die Hände schmutzig, mh, Danzo?
Danzo: Es gibt keinerlei Aufzeichnungen über Madaras Fähigkeiten. / Seid vorsichtig.
Fuu: Jawohl! // Torune, wir müssen zusammenarbeiten, wenn wir gegen ihn eine Chance haben wollen.
Torune: Ich weiß.
[SFX: Rück]

Seite 2
[SXF: Shft]
Madara: !
Fuu: (Seelen-Körper-Tausch) // !!

Seite 3
Fuu: Er ist in der Säule versunken. / Das zeigt schonmal, dass er in der Lage ist, feste Objekte zu durchdringen.
Torune: Kannst du sein Chakra noch orten?
Fuu: Nein, es ist vollständig verschwunden. // !
[SFX: Shink // Sht]
Fu: !?

Seite 4
[SFX: Schov // Whuusch // Sssss // Sssssss]
Fuu: !
[SFX: Trip // Ssss]

Seite 5
Madara Ein Sensor-Typ und zudem die Seelen-Körper-Tausch-Kunst... / Du musst zum Yamanaka-Klan gehören...
Torune: Sein gesamter Körper wird unantastbar, wenn er diese Kunst zu Verteidigung anwendet.
Fuu: Und er verfestigt ihn wieder, wenn er angreifen will. / Das bedeutet, wir müssen zuschlagen, wenn er vorhat, uns zu kontern.
Madara: Gut erkannt. / Eine sehr umfassende Analyse.
[SFX: Rück]
Torune: Wir können dafür sorgen, dass unser Timing seinem Gegenschlag zuvor kommt. // Wir greifen nacheinander an und zielen nur darauf ab, den zweiten Schlag anzubringen. / Der Erste ist eine Finte.
Fuu: Hab verstanden. / Er weiß bereits von meinem Seelen-Körper-Tausch, aber deine Kunst kennt er noch nicht.
Torune: Dann los.

Seite 6
[SFX: Schwub]
Torune: (Jetzt!)
[SFX: Drück // Schwub]
Torune: !!?

Seite 7
Fuu: Kha... // Argh~! // Aah...
Torune: (Er hat sich nur so bewegt, als würde er angreifen wollen. Sein Körper war immer noch durchlässig. // Verdammt, er hat uns!
Madara: .........

Seite 8
Madara: Oho... Eine Chakra-Injektion, welche die Zellen des Opfers zersetzt... / Sieht schmerzhaft aus.
Torune: Tut mir leid, Fuu. Ich werde sie rausholen.
Madara: !
Fuu: Hnn...
Madara Oh entschuldigt, kein Chakra... winzige, giftige Insekten... // Praktisch nur Einzeller... // Also wendest du eine Kunst an, die selbst im Aburame-Klan nur wenigen bekannt ist... // Shikuro Aburame besitzt die Antikörper, also bist du wohl sein Sohn? // Sieh dich nur an... ein Anhänger von „Root“
[TN: „Root“ = Wurzel, eine Spezialeinheit innerhalb der Anbu]

Seite 9
Madara: Du hast dir ein paar nützliche Handlanger zusammengesucht, Danzo!
[SFX: Schft]
Danzo: .........
Fuu: Danke, Torune.
Torune: Bleib wachsam, Fuu! Mach dich bereit, seine Position zu orten, wenn er wieder auftaucht. / Nächstes Mal werden wir ihn erwischen! // ......

Seite 10
Torune: ?! // Gaah!
Fuu: Scheiße! // (Hat er Torune einfach eingesaugt?)
Madara: Scheint, als er hätte er meinen rechten Arm mit diesen giftigen Insekten infiziert...
[SFX: Krack]

Seite 11
Fuu: ! // ?! // !?
Madara: Jetzt bist du dran.

Seite 12
Gaara: ......... // ......
Temari: Wir haben die Nachricht weiter gegeben. Unsere Aufgabe hier ist erfüllt. / Lass uns nach Hause gehen, Gaara.

Seite 13
Temari: Wir kehren in unser Dorf zurück. // ...Suna wird so agieren, als wären sie der Hokage, Kakashi Hatake. / Als Verbündeter von Konoha verlassen wir uns darauf, dass sie keine Verwirrung über das Geschehene aufkommen lassen.
Kakashi: Verstanden.
Gaara: Ich betrachte dich als Freund.
Naruto: !
Gaara: Als Kind war „Freund“ nur ein Wort für mich. / Nicht mehr, nicht weniger. // Aber nach dem ich dir begegnete, verstand ich auf einmal, // dass es die Bedeutung dieses Wortes ist, die zählt.
Naruto: .........

Seite 14
Gaara: Denk darüber nach, was dieses Wort bedeutet... // und was du wirklich für Sasuke tun kannst.
Naruto: ......!
Gaara: Abmarsch.

Seite 15
Yamato: Naruto...
Kakashi: Er muss seine eigenen Antworten finden.
Naruto: .........
Karin: ! // keuch
Sasuke: Lass uns hier raus.
Madara: Würdest du dich bitte entspannen? Wir gehen ja gleich. // Ich hab draußen sogar ein kleines Geschenk für dich vorbereitet.
Danzo: !

Seite 16
Danzo: Sasuke Uchiha, ha...

Seite 17
Madara: Du gehst besser ein Stück zu Seite. / Wenn du hier mit reingezogen wirst, bist du Toast.
Karin: ......!
[SFX: Zack]
Danzo: Das hätte gar nicht besser laufen können... // Nun kann ich deine beiden Sharingan meiner Sammlung hinzufügen.
[Text im Bild: Der Schleier ist gelüftet... Danzos rechter Arm ist mit Sharingan-Augen bedeckt!]