Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 101

Virus

de
+ posted by Pitou as translation on Jan 3, 2010 14:23 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 101

Seite 1
[Titel: Signal 101 „Virus“]
[Text im Bild: Ageha und Matsuri bahnen sich ihren Weg ins Innere von Grigori!!]
Soldat: Ah!

Seite 2
Ageha: Matsuri-sensei! // ?!
Soldat: Gargh!
Anderer Soldat: Ihr Monster!! Gehört ihr zu denen?
Matsuri: Glaub, was du willst. Das interessiert uns einen feuchten Dreck. // Und soweit es mich betrifft, würde ich die Sache mit den Monstern nicht abstreiten.

Seite 3
Soldaten: Die Eindringlinge sind auf dem Weg von B2 zu B3! // Wir werden sie im Forschungsinstitut auf Ebene B4 abfangen! // Kugeln können nichts gegen sie ausrichten! // Es handelt sich um Personen mit übernatürlichen Fähigkeiten!
Ageha: Amamiya... wir befinden uns jetzt unmittelbar vor dem ersten Isolations-Sektor.

Seite 4
Amamiya: Sie stehen kurz vor dem Betreten Grigoris.
Matsuri: So wie ich das sehe, wurde dieses Ding von der Mutter aller Kräfte in Fetzen gerissen. // Ich schätze, das ist das Resultat des Ausbruchs Miroku Amagis und der anderen.
Ageha: .........

Seite 5
Ageha: Die Frau, die für Nemesis Q verantwortlich war... kam auch von dort drinnen. // Gehen wir.

Seite 6
[kein Text, verwüstete Räume...]

Seite 7
Matsuri: Hier schienen mal eine Menge Dinge abgelaufen zu sein, aber es hat sich wohl nie jemand die Mühe gemacht, es wieder in Stand setzen zu wollen. // Sie waren ziemlich schlampig damit, ihren missglückten Plan unter den Teppich zu kehren.
Iba: Weil niemand mit diesem Desaster in Verbindung gebracht werden möchte. // Wer wäre schließlich verrückt genug, sich zu erheben und die Schuld dafür auf sich zu nehmen, nur um danach Ziel von Nummer 6’ Rache zu werden?
Ageha: Nein. // Das Vorhaben an sich wurde nie völlig verworfen.

Seite 8
Ageha: Diese Leute haben sicher nicht vor, mit derartigen Experimenten aufzuhören... Ganz egal, welche Konsequenzen sich daraus ergeben würden... // Sie werden nicht so einfach der Versuchung widerstehen, die Macht, die in Psi-Kräften verborgen liegt, in ihre schmutzigen Finger zu bekommen... // Ich will noch stärker werden. // Ich will die Macht, diese Welt zwingen zu können, sich zu ändern.
Matsuri: ......... / Die Macht, zu beschützen, reicht dir nicht?

Seite 9
Ageha: Die eine ist für meine Zwecke so gut wie die andere.
Hauptmann: Bringt die Verwundeten rauf in die Halle! // ...Scheiße! Also sind wir die Einzigen, die noch kämpfen können...?
Soldat: Hauptmann!!
Hauptmann: Wo bleibt die Verstärkung?!
Soldat: Ich konnte keine Verbindung zu den Truppen in den oberen Stockwerken aufnehmen... Niemand antwortet.
Hauptmann: Was?! Aber die sollten sich doch um die Verletzten kümmern.

Seite 10
Soldat: Was ist mit denen im Überwachungsraum los? Was zum Teufel geht hier vor? // Seit ich vor fünf Minuten die Nachricht erhielt, dass die Überwachungskameras im Gebäude eine Fehlfunktion haben, kam kein Mucks mehr von denen.

Seite 11
Soldat: Haben wir außer diesen beiden noch einen weiteren Feind...?

Seite 12
Ageha: Alle Ablagen, Tische und sonstiges im Büro wurden fein säuberlich abgeräumt. // Hier ist nichts mehr.
Iba: Mein Spind war der ganz in der Mitte. Ihr müsst ihn zur Seite schieben. // Das ist eine Akte, die ich über Grigori angefertigt habe, im Falle irgendetwas würde passieren. // Darin stehen alle vertraulichen Informationen, selbst die, zu denen mir eigentlich die Berechtigung fehlte. Wäre es gefunden worden, hätte ich den Rest meines Lebens im Gefängnis zugebracht.

Seite 13
Ageha: Da steht nur Unsinn!
Iba: 70% des Inhalts sind nur irgendwelches Kauderwelsch zur Ablenkung... Der Code steht auf Seite 13. // Der Code selbst besteht aus 13 Zeilen von Nummern und Buchstaben. // Von oben angefangen führt er nacheinander zur Zerstörung der Pace-Chips von Nummer 5, 6 und 7.
Ageha: Gut, und wo erhalten wir nun Zugang zum Pacs-Steuerungssystem?
Iba: Der Hauptrechner wurde vollständig zerstört. Ihr müsst zum Notfall-Kommunikations-Raum. // Eigentlich wurde er für Notfälle eingerichtet, kam aber nie zum Einsatz. Er sollte noch funktionstüchtig sein. Das ist die einzige Möglichkeit.
Ageha: Verstanden.
Iba: .........

Seite 14
Amamiya: Iba-san!
Iba: ...So endet es also... // Vergebt mir, Nummer 5, 6 und 7...
Yusaka-Handy: Jo, Iba. Ich hab meine Karte übergeben. Die zwei, die du her geschickt hast, erledigen ihren Job echt schnell.
Iba: Freu dich doch...
Yusaka: Also? Was ist nun diese große Sache, die in der Lage ist, die Testsubjekte aufzuhalten? / Ich hab dir geholfen, oder? Also komm schon. Erzähl’s mir endlich!
Iba: Ja... Es handelt sich um den Zerstörungs-Code für den Chip, der in ihre Gehirne eingepflanzt wurde. Er wird dafür sorgen, dass sie nicht mehr in der Lage sind, ihre Psi-Kräfte einzusetzen.
Yusaka: Hehehe... Jetzt verstehe ich endlich... Ahahaha...

Seite 15
Yusaka: Du... // hast Miroku Amagi verraten, nicht wahr?
Iba: Yusaka...? // ...?! // Ah...?!
Amamiya: Iba-san?!!
Iba: Ghar...gh!! *hust* *hust* // Yusaka...! Du...!!

Seite 16
Matsuri: Da... das ist...!!
Ageha: Matsuri-sensei?!
Matsuri: Ich hab’s nicht bemerkt... // Dieser Typ... er hat uns...!!
Yusaka: Iba. Hast du ernsthaft geglaubt, ein herausragender Mann wie ich, würde ernsthaft so etwas wie freundschaftliche Gefühle für eine unterdurchschnittliche Kreatur wie dich hegen können? // Ich sollte dich nur im Auge behalten. // Doch du bist den Erwartungen von Miroku Amagi nicht gerecht geworden.

Seite 17
Yusaka: Als Mitglied von W.I.S.E. werde ich euch nun alle exekutieren.
Amamiya: W.I.S.E....?!
Soldat: Was soll das? Was ist passiert...?!

Seite 18
Soldat: Ghargh...!!
Yusaka: Hihahahahahahaa!

Seite 19
Ageha: Matsuri-sensei!
Matsuri: Ist das... ein Virus...? // Ich kann mich kaum noch bewegen...
[Text im Bild: Yusakas wahres Gesicht...!!]
Soldaten: Da sind sie!!
Ageha: ...!!
[Text unten: Signal 101 / Ende]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 10 guests have thanked Pitou for this release

7LifeLegend

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 27, 2009 101 en Queenofmuffins
Dec 27, 2009 101 id vachzar
Dec 28, 2009 101 en appztetra

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68