Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Psyren 101
Virus
Seite 1
[Titel: Signal 101 „Virus“]
[Text im Bild: Ageha und Matsuri bahnen sich ihren Weg ins Innere von Grigori!!]
Soldat: Ah!
Seite 2
Ageha: Matsuri-sensei! // ?!
Soldat: Gargh!
Anderer Soldat: Ihr Monster!! Gehört ihr zu denen?
Matsuri: Glaub, was du willst. Das interessiert uns einen feuchten Dreck. // Und soweit es mich betrifft, würde ich die Sache mit den Monstern nicht abstreiten.
Seite 3
Soldaten: Die Eindringlinge sind auf dem Weg von B2 zu B3! // Wir werden sie im Forschungsinstitut auf Ebene B4 abfangen! // Kugeln können nichts gegen sie ausrichten! // Es handelt sich um Personen mit übernatürlichen Fähigkeiten!
Ageha: Amamiya... wir befinden uns jetzt unmittelbar vor dem ersten Isolations-Sektor.
Seite 4
Amamiya: Sie stehen kurz vor dem Betreten Grigoris.
Matsuri: So wie ich das sehe, wurde dieses Ding von der Mutter aller Kräfte in Fetzen gerissen. // Ich schätze, das ist das Resultat des Ausbruchs Miroku Amagis und der anderen.
Ageha: .........
Seite 5
Ageha: Die Frau, die für Nemesis Q verantwortlich war... kam auch von dort drinnen. // Gehen wir.
Seite 6
[kein Text, verwüstete Räume...]
Seite 7
Matsuri: Hier schienen mal eine Menge Dinge abgelaufen zu sein, aber es hat sich wohl nie jemand die Mühe gemacht, es wieder in Stand setzen zu wollen. // Sie waren ziemlich schlampig damit, ihren missglückten Plan unter den Teppich zu kehren.
Iba: Weil niemand mit diesem Desaster in Verbindung gebracht werden möchte. // Wer wäre schließlich verrückt genug, sich zu erheben und die Schuld dafür auf sich zu nehmen, nur um danach Ziel von Nummer 6’ Rache zu werden?
Ageha: Nein. // Das Vorhaben an sich wurde nie völlig verworfen.
Seite 8
Ageha: Diese Leute haben sicher nicht vor, mit derartigen Experimenten aufzuhören... Ganz egal, welche Konsequenzen sich daraus ergeben würden... // Sie werden nicht so einfach der Versuchung widerstehen, die Macht, die in Psi-Kräften verborgen liegt, in ihre schmutzigen Finger zu bekommen... // Ich will noch stärker werden. // Ich will die Macht, diese Welt zwingen zu können, sich zu ändern.
Matsuri: ......... / Die Macht, zu beschützen, reicht dir nicht?
Seite 9
Ageha: Die eine ist für meine Zwecke so gut wie die andere.
Hauptmann: Bringt die Verwundeten rauf in die Halle! // ...Scheiße! Also sind wir die Einzigen, die noch kämpfen können...?
Soldat: Hauptmann!!
Hauptmann: Wo bleibt die Verstärkung?!
Soldat: Ich konnte keine Verbindung zu den Truppen in den oberen Stockwerken aufnehmen... Niemand antwortet.
Hauptmann: Was?! Aber die sollten sich doch um die Verletzten kümmern.
Seite 10
Soldat: Was ist mit denen im Überwachungsraum los? Was zum Teufel geht hier vor? // Seit ich vor fünf Minuten die Nachricht erhielt, dass die Überwachungskameras im Gebäude eine Fehlfunktion haben, kam kein Mucks mehr von denen.
Seite 11
Soldat: Haben wir außer diesen beiden noch einen weiteren Feind...?
Seite 12
Ageha: Alle Ablagen, Tische und sonstiges im Büro wurden fein säuberlich abgeräumt. // Hier ist nichts mehr.
Iba: Mein Spind war der ganz in der Mitte. Ihr müsst ihn zur Seite schieben. // Das ist eine Akte, die ich über Grigori angefertigt habe, im Falle irgendetwas würde passieren. // Darin stehen alle vertraulichen Informationen, selbst die, zu denen mir eigentlich die Berechtigung fehlte. Wäre es gefunden worden, hätte ich den Rest meines Lebens im Gefängnis zugebracht.
Seite 13
Ageha: Da steht nur Unsinn!
Iba: 70% des Inhalts sind nur irgendwelches Kauderwelsch zur Ablenkung... Der Code steht auf Seite 13. // Der Code selbst besteht aus 13 Zeilen von Nummern und Buchstaben. // Von oben angefangen führt er nacheinander zur Zerstörung der Pace-Chips von Nummer 5, 6 und 7.
Ageha: Gut, und wo erhalten wir nun Zugang zum Pacs-Steuerungssystem?
Iba: Der Hauptrechner wurde vollständig zerstört. Ihr müsst zum Notfall-Kommunikations-Raum. // Eigentlich wurde er für Notfälle eingerichtet, kam aber nie zum Einsatz. Er sollte noch funktionstüchtig sein. Das ist die einzige Möglichkeit.
Ageha: Verstanden.
Iba: .........
Seite 14
Amamiya: Iba-san!
Iba: ...So endet es also... // Vergebt mir, Nummer 5, 6 und 7...
Yusaka-Handy: Jo, Iba. Ich hab meine Karte übergeben. Die zwei, die du her geschickt hast, erledigen ihren Job echt schnell.
Iba: Freu dich doch...
Yusaka: Also? Was ist nun diese große Sache, die in der Lage ist, die Testsubjekte aufzuhalten? / Ich hab dir geholfen, oder? Also komm schon. Erzähl’s mir endlich!
Iba: Ja... Es handelt sich um den Zerstörungs-Code für den Chip, der in ihre Gehirne eingepflanzt wurde. Er wird dafür sorgen, dass sie nicht mehr in der Lage sind, ihre Psi-Kräfte einzusetzen.
Yusaka: Hehehe... Jetzt verstehe ich endlich... Ahahaha...
Seite 15
Yusaka: Du... // hast Miroku Amagi verraten, nicht wahr?
Iba: Yusaka...? // ...?! // Ah...?!
Amamiya: Iba-san?!!
Iba: Ghar...gh!! *hust* *hust* // Yusaka...! Du...!!
Seite 16
Matsuri: Da... das ist...!!
Ageha: Matsuri-sensei?!
Matsuri: Ich hab’s nicht bemerkt... // Dieser Typ... er hat uns...!!
Yusaka: Iba. Hast du ernsthaft geglaubt, ein herausragender Mann wie ich, würde ernsthaft so etwas wie freundschaftliche Gefühle für eine unterdurchschnittliche Kreatur wie dich hegen können? // Ich sollte dich nur im Auge behalten. // Doch du bist den Erwartungen von Miroku Amagi nicht gerecht geworden.
Seite 17
Yusaka: Als Mitglied von W.I.S.E. werde ich euch nun alle exekutieren.
Amamiya: W.I.S.E....?!
Soldat: Was soll das? Was ist passiert...?!
Seite 18
Soldat: Ghargh...!!
Yusaka: Hihahahahahahaa!
Seite 19
Ageha: Matsuri-sensei!
Matsuri: Ist das... ein Virus...? // Ich kann mich kaum noch bewegen...
[Text im Bild: Yusakas wahres Gesicht...!!]
Soldaten: Da sind sie!!
Ageha: ...!!
[Text unten: Signal 101 / Ende]
[Titel: Signal 101 „Virus“]
[Text im Bild: Ageha und Matsuri bahnen sich ihren Weg ins Innere von Grigori!!]
Soldat: Ah!
Seite 2
Ageha: Matsuri-sensei! // ?!
Soldat: Gargh!
Anderer Soldat: Ihr Monster!! Gehört ihr zu denen?
Matsuri: Glaub, was du willst. Das interessiert uns einen feuchten Dreck. // Und soweit es mich betrifft, würde ich die Sache mit den Monstern nicht abstreiten.
Seite 3
Soldaten: Die Eindringlinge sind auf dem Weg von B2 zu B3! // Wir werden sie im Forschungsinstitut auf Ebene B4 abfangen! // Kugeln können nichts gegen sie ausrichten! // Es handelt sich um Personen mit übernatürlichen Fähigkeiten!
Ageha: Amamiya... wir befinden uns jetzt unmittelbar vor dem ersten Isolations-Sektor.
Seite 4
Amamiya: Sie stehen kurz vor dem Betreten Grigoris.
Matsuri: So wie ich das sehe, wurde dieses Ding von der Mutter aller Kräfte in Fetzen gerissen. // Ich schätze, das ist das Resultat des Ausbruchs Miroku Amagis und der anderen.
Ageha: .........
Seite 5
Ageha: Die Frau, die für Nemesis Q verantwortlich war... kam auch von dort drinnen. // Gehen wir.
Seite 6
[kein Text, verwüstete Räume...]
Seite 7
Matsuri: Hier schienen mal eine Menge Dinge abgelaufen zu sein, aber es hat sich wohl nie jemand die Mühe gemacht, es wieder in Stand setzen zu wollen. // Sie waren ziemlich schlampig damit, ihren missglückten Plan unter den Teppich zu kehren.
Iba: Weil niemand mit diesem Desaster in Verbindung gebracht werden möchte. // Wer wäre schließlich verrückt genug, sich zu erheben und die Schuld dafür auf sich zu nehmen, nur um danach Ziel von Nummer 6’ Rache zu werden?
Ageha: Nein. // Das Vorhaben an sich wurde nie völlig verworfen.
Seite 8
Ageha: Diese Leute haben sicher nicht vor, mit derartigen Experimenten aufzuhören... Ganz egal, welche Konsequenzen sich daraus ergeben würden... // Sie werden nicht so einfach der Versuchung widerstehen, die Macht, die in Psi-Kräften verborgen liegt, in ihre schmutzigen Finger zu bekommen... // Ich will noch stärker werden. // Ich will die Macht, diese Welt zwingen zu können, sich zu ändern.
Matsuri: ......... / Die Macht, zu beschützen, reicht dir nicht?
Seite 9
Ageha: Die eine ist für meine Zwecke so gut wie die andere.
Hauptmann: Bringt die Verwundeten rauf in die Halle! // ...Scheiße! Also sind wir die Einzigen, die noch kämpfen können...?
Soldat: Hauptmann!!
Hauptmann: Wo bleibt die Verstärkung?!
Soldat: Ich konnte keine Verbindung zu den Truppen in den oberen Stockwerken aufnehmen... Niemand antwortet.
Hauptmann: Was?! Aber die sollten sich doch um die Verletzten kümmern.
Seite 10
Soldat: Was ist mit denen im Überwachungsraum los? Was zum Teufel geht hier vor? // Seit ich vor fünf Minuten die Nachricht erhielt, dass die Überwachungskameras im Gebäude eine Fehlfunktion haben, kam kein Mucks mehr von denen.
Seite 11
Soldat: Haben wir außer diesen beiden noch einen weiteren Feind...?
Seite 12
Ageha: Alle Ablagen, Tische und sonstiges im Büro wurden fein säuberlich abgeräumt. // Hier ist nichts mehr.
Iba: Mein Spind war der ganz in der Mitte. Ihr müsst ihn zur Seite schieben. // Das ist eine Akte, die ich über Grigori angefertigt habe, im Falle irgendetwas würde passieren. // Darin stehen alle vertraulichen Informationen, selbst die, zu denen mir eigentlich die Berechtigung fehlte. Wäre es gefunden worden, hätte ich den Rest meines Lebens im Gefängnis zugebracht.
Seite 13
Ageha: Da steht nur Unsinn!
Iba: 70% des Inhalts sind nur irgendwelches Kauderwelsch zur Ablenkung... Der Code steht auf Seite 13. // Der Code selbst besteht aus 13 Zeilen von Nummern und Buchstaben. // Von oben angefangen führt er nacheinander zur Zerstörung der Pace-Chips von Nummer 5, 6 und 7.
Ageha: Gut, und wo erhalten wir nun Zugang zum Pacs-Steuerungssystem?
Iba: Der Hauptrechner wurde vollständig zerstört. Ihr müsst zum Notfall-Kommunikations-Raum. // Eigentlich wurde er für Notfälle eingerichtet, kam aber nie zum Einsatz. Er sollte noch funktionstüchtig sein. Das ist die einzige Möglichkeit.
Ageha: Verstanden.
Iba: .........
Seite 14
Amamiya: Iba-san!
Iba: ...So endet es also... // Vergebt mir, Nummer 5, 6 und 7...
Yusaka-Handy: Jo, Iba. Ich hab meine Karte übergeben. Die zwei, die du her geschickt hast, erledigen ihren Job echt schnell.
Iba: Freu dich doch...
Yusaka: Also? Was ist nun diese große Sache, die in der Lage ist, die Testsubjekte aufzuhalten? / Ich hab dir geholfen, oder? Also komm schon. Erzähl’s mir endlich!
Iba: Ja... Es handelt sich um den Zerstörungs-Code für den Chip, der in ihre Gehirne eingepflanzt wurde. Er wird dafür sorgen, dass sie nicht mehr in der Lage sind, ihre Psi-Kräfte einzusetzen.
Yusaka: Hehehe... Jetzt verstehe ich endlich... Ahahaha...
Seite 15
Yusaka: Du... // hast Miroku Amagi verraten, nicht wahr?
Iba: Yusaka...? // ...?! // Ah...?!
Amamiya: Iba-san?!!
Iba: Ghar...gh!! *hust* *hust* // Yusaka...! Du...!!
Seite 16
Matsuri: Da... das ist...!!
Ageha: Matsuri-sensei?!
Matsuri: Ich hab’s nicht bemerkt... // Dieser Typ... er hat uns...!!
Yusaka: Iba. Hast du ernsthaft geglaubt, ein herausragender Mann wie ich, würde ernsthaft so etwas wie freundschaftliche Gefühle für eine unterdurchschnittliche Kreatur wie dich hegen können? // Ich sollte dich nur im Auge behalten. // Doch du bist den Erwartungen von Miroku Amagi nicht gerecht geworden.
Seite 17
Yusaka: Als Mitglied von W.I.S.E. werde ich euch nun alle exekutieren.
Amamiya: W.I.S.E....?!
Soldat: Was soll das? Was ist passiert...?!
Seite 18
Soldat: Ghargh...!!
Yusaka: Hihahahahahahaa!
Seite 19
Ageha: Matsuri-sensei!
Matsuri: Ist das... ein Virus...? // Ich kann mich kaum noch bewegen...
[Text im Bild: Yusakas wahres Gesicht...!!]
Soldaten: Da sind sie!!
Ageha: ...!!
[Text unten: Signal 101 / Ende]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 10 guests have thanked Pitou for this release
7LifeLegend





Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!