Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 35

7. Urteil: "Legato"

de
+ posted by Pitou as translation on Jan 27, 2010 18:50 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 35

Seite 1 (Cover)
[Titel: 7. Urteil: Legato]
[Text rechts: Er, der Kucabara den Anspruch auf den Thron raubte... / Der Auserkorene, welcher die Spitze der Dämonenwelt erklomm, lächelt geheimnisvoll inmitten des Höllenfeuers des Umsturzes...]
[Text Mitte: Der Beginn eines neuen Arcs mit gleich 22 Seiten!!!]

Seite 2
[Text im Bild: Jungfräuliche, zarte Haut...]
Idamaria: (Was hat das alles zu bedeuten? // Ich verstehe es nicht... Ich verstehe es einfach nicht...)

Seite 3
Idamaria: (Wie konnten sich die „Heilige Kraft“ und dämonische Energie... // vollständig vereinen...?! // Ist es möglich, dass...?!) //
...... // Oh Herr...

Seite 4
[Kasten: Dämonenwelt]

Seite 5
Shugarl: Mach dir keine Illusionen. / Ich habe das nicht für dich getan.
Jupiter: Ahhhhh! / Ahh~~!! // Waaaaaah!!

Seite 6
Shugarl: Quälgeister wie du sind mir zuwider.
Jupiter: Ah... Ah... Ahh... // Waaaaaaah!!

Seite 7
Shugarl: Tze. // Und du bist?
Geheimnisvoller Typ: Ist schon in Ordnung. // Ich werde mich um dieses Kind kümmern.

Seite 8
Shugarl: Das beantwortet nicht meine Frage. // Ich will wissen, wer du bist.
Geheimnisvoller Typ: Doch obwohl du dich der Not dieses Kindes angenommen hast... / kann man dich nur schwerlich als rechtschaffenen Mann bezeichnen. // Du...

Seite 9
Geheimnisvoller Typ: kennst mich unter dem Namen... // Legato.

Seite 10
Shugarl: Legato... // Nach dem, was ich gehört habe, sollte dein Äußeres eher dem eines Kindes ähneln...
Legato: ...Es gab da ein gewisses Beschleunigungsverfahren, // das mir erlaubte, verlorene Zeit aufzuholen. // Nun, wenn du mich jetzt entschuldigen würdest...
Shugarl: Warum gehst du einfach? // Ich war es, der deine Untergebenen ermordet hat. // Warum gehst du, obwohl dir das klar sein dürfte?

Seite 11
Legato: Ah... // Das war exzellente Arbeit. // Eine kaltblütige und dämonische Tat.
Shugarl: ......!! // Hahaha... Die Gerüchte stimmen also. // Du bist nicht ohne Grund der nächste König der Dämonenwelt... Nicht schlecht.
Legato: Danke für dein Verständnis. // Hiernach wird die Dämonenwelt in noch größeres Chaos gestürzt. // Genieße sie. / Die dreckige und abscheuliche Welt, die ich erschaffen werde...

Seite 12
Shugarl: Wird dieses Kind... // auch zu deinem Vorhaben beitragen?
Legato: Ja, das wird es!
Shugarl: Übergib... // mir das Kind.

Seite 13
Legato: Wie unerwartet. Gemäß meinen Nachforschungen ist „Shugarl, das Genie“... // ein Dämon durch und durch, der kaltblütig mit dem Leben kleiner Kinder spielt... // Du hast wohl etwas nachgelassen, / seitdem du gegen Kucabara verloren hast...
Shugarl: Halt dein dreckiges Maul! Deine ganze Art... // widerstrebt meinem Gefühl für Schönheit!! //
Slide Cutter!!

Seite 14 - 15
Legato: Rote Seelen-Fessel...

Seite 16
[TN: Rauchen kann tödlich sein Q_Q]
Salma: (Gönnt euch den Rest des Tages eine Pause.)

Seite 17
Salma: (Ihr müsst immer noch so schnell wie möglich in die Dämonenwelt aufbrechen, um Jupiter zu retten. // Doch müssen eure, vom Training müden, Körper sich erstmal erholen. // Das Portal zur Dämonenwelt öffnen wir morgen, in aller Frühe. // Oh, warum gehst du nicht zusammen mit Kucabara etwas essen... // Dass ihr miteinander auskommt, ist wichtiger als irgendetwas sonst, richtig?)
Idamaria: Würdet ihr zwei bitte bald damit aufhören? // Ihr müsstet langsam Muskelkater vom Kauen haben!
Kucabara: Hmmpf? Whier hang kheing Muchgelgaker~~ (Wir haben keinen Muskelkater.)
Maria: Herr Gott nochmal, was ist das denn für eine Art, sich zu ernähren... / nichts außer Hamburger.

Seite 18
Kuca: Das hat seinen Grund, Idamaria... / Wir gehen bald in die Dämonenwelt und bis dahin will ich meine Reserven voll aufgeladen haben. // Ganz egal, wie viel ich esse... // ich kann nie genug davon bekommen.
Maria: (Sollte das eine Entschuldigung sein...) //
Keine Ahnung, wovon du da faselst. // Aber ihr habt genug. Lasst uns gehen! // Hey, Kucabara...

Seite 19
Idamaria: In meinem Inneren... // ist „etwas“, nicht wahr?
Kuca: Eh?!
Maria: Ich habe es gesehen. // Manche Dinge sind unmöglich, egal wie viel Mühe man sich gibt. / Dinge wie die Fusion von „Heiliger Kraft“ und dämonischer Energie. // Ich habe bemerkt, dass in mir etwas „nicht normal“ ist... / und dachte, dieser Teil meines Wesens wäre die Folge meiner eigenen Leichtsinnigkeit. // Aber in dieser Nacht, als wir von diesem Dämon angegriffen wurden, fühlte ich mich nicht wie ich selbst. // Es gibt noch eine „andere Seite“ in mir.

Seite 20
Maria: Und sie ist... // unglaublich hässlich und grotesk......
[TN: Das Vieh im Hintergrund erinnert mich an einen Baku aus Beelzebub... Insofern finde ich es weniger grotesk^^“]
Kuca: Hm? //
(Mist... Was soll ich darauf antworten?! // Idamaria verabscheut Dämonen von ganzem Herzen...) //
Was redest du denn da? //
(Wie würde sie reagieren, wenn sie wüsste, dass sie Dunkle Materie in sich trägt...?!) //
Hah? // Was ist passiert? / Warum haben wir angehalten?
Bichura: Keine Ahnung...

Seite 21
Kucabara: Die Welt der Menschen ist mir immer noch nicht vertraut genug, um zu wissen, was man in so einer Situation tun muss. / Ähm... was ist mit diesem roten Knopf? // Idamaria, sollte ich jetzt diesen roten Knopf drücken? // Ida... // !! // Was ist los, Idamaria?! / Du bist ganz blass geworden!
Maria: I-In mir... // dieser... dieser Ort, der mich... erschreckt...

Seite 22
Kuca: Dich erschreckt? // Wovon redest du? // Idamaria!
[Text im Bild: Beim nächsten Mal nehmen sie endlich Kurs auf die Dämonenwelt! ...Doch ereignet sich plötzlich eine unglaubliche Sache!]
Maria: Ich... // Ich... habe Angst. // Kucabara... ich habe solche Angst. // Da ist etwas... Furchtbares... in meinem Inneren...
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 14 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2010 35 en Queenofmuffins
Jan 27, 2010 35 ru Ojosama
Jan 29, 2010 35 es Bolgrot

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68