Beelzebub 57

Viel Spaß!^^


Seite 1
[Text am Rand: Oga + 1 Schlag = K.O.!!]
Kazu: Das war super! // Wahnsinn, dass er das Genie Shinjou-senpai mit nur einem Schlag besiegen konnte!!
Furuichi: Genie?
Azusa: Wow, er ist weggeflogen.

Seite 2
Alle: ?!!!
Kazu: Er... er steht immer noch!!
Furuichi: Willst du mich verarschen?!

Seite 3 (Cover)
[Titel: Babu 57: Ich kenne dich nicht]
[Text am Rand: Ich weiß nicht, was wahre Gerechtigkeit ist. Aber ich bin hier, um eine Antwort darauf zu finden.]

Seite 4
Alex: ...keine Chance... // Auf keinen Fall werden wir verlieren. // Nicht gegen einen Haufen hirnloser Schläger wie euch!!! // Ihr seid doch Schüler von hier, richtig? Geht lieber wieder. // Ab jetzt könnte es ziemlich hässlich werden.

Seite 5
Alex: Und ihr wisst nicht, ob noch mehr von denen hier... // ..auftauchen...
Furuichi: (Das eine muss man ihm echt lassen... / Er hat einen von Ogas Schlägen kassiert und konnte danach wirklich nochmal aufstehen.)
Gou: Alex...

Seite 6
Gou: Whoa!
Natsume: Wenn du dich von sowas ablenken lässt... // ...endest du noch genau so wie er.
Gou: Tze.
Himekawa: He he... // Damit ist’s einer weniger. // Du bist der Nächste.
Sakaki: .........

Seite 7
Miki: Du hast Shinjou-senpei mit nur einem Schlag erledigt... // Du bist so verrückt wie immer... // ...Oga.
Oga: Sorry, aber könntest du nochmal für mich auf Baby Be’el aufpassen?

Seite 8
Oga: Ich werde gegen ihn kämpfen.
Aoi: Kannst du gewinnen? // Er ist... // ...ziemlich stark, weißt du? // Ich weiß nicht genau, welchen Stil er benutzt... // ...aber es ähnelt sehr den älteren Kampfkünsten, die innere Kraft als Waffe nutzten.
Oga: Was soll das heißen? // Glaubst du etwa, dass ich verlieren werde?
Aoi: Teufel nein.

Seite 9
Miki: War das wirklich klug von dir?
Oga: Häh?
Miki: Wenn ihr mich zusammen angreift... // ...habt ihr vielleicht eine Chance gegen mich.
Oga: Die ganze Zeit über... // ...wolltest du doch nur gegen mich kämpfen, oder? // Wenn das so ist, warum dann diese Sache mit Kanzaki... // ...und wozu die restlichen Leute aus meiner Klasse provozieren?

Seite 10
Oga: Was soll das alles für einen verschissenen Sinn gehabt haben? // Du kleiner Pisser! // Wenn ein Kampf mit mir alles ist, was du willst... // ...hättest du einfach nur zu mir kommen müssen. Ich hätte jederzeit gegen dich gekämpft.
Miki: ......... // Ja... // Das ist es... // Ich habe dich immer bewundert, wenn du so etwas gemacht hast.

Seite 11
Miki: Und nun werde ich es beweisen. // Beweisen, dass... // ...ich dich schon lange hinter mir gelassen habe.
Oga: Wie ich bereits versucht habe, dir klar zu machen... // Ich hab keine Ahnung, wer du sein sollst.

Seite 12
Kazu: Es geht los... // Der Kampf zwischen Oga und Miki.
Aoi: (Diese Körperhaltung...)
Be’el: Mah!
Aoi: (Sei vorsichtig, Oga!! Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht... // ...steckst du tief in der Klemme, wenn du so einen Schlag abbekommst!)
Oga: Genug rumgepost?

Seite 13
[Text im Bild: Alles begann mit meiner Bewunderung für ihn.]
Schläger: Guah! // Ha... Harima-san!! // Verdammt, dieser Mittelschüler ist echt gut! // Wie zum Teufel kannst so ein guter Kämpfer sein? // Wir wollten von dem Winzling da nur ’ne kleine „Spende“ haben... // ...aber wir haben ihm noch gar nichts abgeknöpft! // Er hat Recht! Was willst du von uns?

Seite 14
Oga: Na dann... // Fallt vor mir auf die Knie.
Schläger: Bist du ein Dämon oder was?!
[Kasten: Oga Tatsumi, 13 Jahre alt.]
[Kästen: Als er noch ein Neuling an der Katata-Mittelschule war... // ...legten sich die älteren Schüler immer mit ihm an, weil er diesen fiesen Blick draufhatte... // ...und verloren gegen ihn.]
Miki: Warte auf mich!
[Kästen: Sein Spitzname zu dieser Zeit lautete „Mad Dog Oga“ (von Furuichi). // Niemand kam an ihn heran. Sein Verhalten wirkte auf mich... // ...so genial.]

Seite 15
Furuichi: Du willst stärker werden?
[Kasten: Furuichi Takayuki, 13 Jahre alt.]
Furuichi: Dahahaha, da bist du hier aber an der falschen Adresse! // Du glaubst, du würdest dadurch stärker werden, wenn du mit diesem Typen hier abhängst? / Schau doch nur mal mich an!!
Oga: Gib nicht so an.
Miki: Aber...
[Kästen: Es war genau, wie er gesagt hat... // ...in seiner Nähe zu sein, hätte mich nie im Leben stärker gemacht. // Egal in welche Art Kampf ich verstrickt gewesen wäre... // ...Oga Tatsumi hätte alles selbst geregelt.]
[Text im Bild: Doch meine Bewunderung für ihn hielt an.]
[Kästen: Eines Tages werde ich stark sein. // Und würdig, an seiner Seite zu stehen. // ......... // Das war es, woran ich dachte, bis dieser schreckliche Unfall geschah...]

Seite 16 - 17
[kein Text, Oga bekommt eine deftige Kostprobe...]

Seite 18
Aoi: Oga!!

Seite 19
Be’el: Ah!
Aoi: Ich wusste es... // Diese Bewegung, die du machst...
Miki: Geh mir aus dem Weg. // Ich bin noch nicht damit fertig... // ...ihm zu zeigen, aus welchem Holz ich geschnitzt bin.
[Text im Bild: Miki ist stark wie ein Ochse!]
[Text unten: Hat Oga verloren?! Ausgerechnet jetzt und gegen diesen Kerl?!]