Beelzebub 57

This is for Keishou's use only.
Zam, have Sakura check 4 errors. Smart phones aren't that smart...



page 1

left of panel) Oga, 1-hit KO!!
b1) Th-that was sweet!
b2) Damn he flew.
b3) I can't believe he beat the genius Shinjou-senpai in 1 hit!
b4) Genius?

page 2

b1) He... he's still standing!!
b2) Are you kidding me!?

page 3

title) I don't know you.
left of panel) I still don't know what true justice is. However, I'm here searching for it.

page 4

b1) ...e'd lose.
b2) There's now way in hell we'd lose.
b3) Not to a bunch of punks like you!!!
b4) You're our students, right? You should leave.
b5) It's going to get nasty up here.

page 5

b1) You never know when other punks will come...
b2) here.
panel) I gotta give him props. // He took one of Oga's punches and still stood up.
b3) Alex...

page 6

b1) whoa.
b2) If you look away like that,
b3) you'll end up like him.
b4) tsk.
b5) ku ku
b6) That's one down.
b7) You're next.

page 7

b1) You 1-hit KO'ed Shinjou-senpia...
b2) you're as crazy as usual,
b3) Oga...
b4) Sorry, but could you watch baby Beel for me again?

page 8

b1) I'm going to fight him.
b2) Can you win?
b3) He's...
b4) pretty good you know.
b5) I don't know what style he uses,
b6) but it's likely a major martial art type that uses inner power.
b7) What's this?
b8) Do you think that I'll lose?
b9) Hell no.

page 9

b1) Are you sure about this?
b2) huh?
b3) If you two fight together,
b4) you might beat me.
b5) You've...
b6) wanted to fight me all along, right?
b7) If that's the case, why did you go after Kanzaki,
b8) and rile up the other people from my class.

page 10

b1) What's the point of doing something so damn round about?
b2) You little shit!
b3) If you wanted a fight,
b4) all you had to do was come right to me, I'd fight you anytime.
b5) Yes...
b6) That's it...
b7) I looked up to you when you got like that.

page 11

b1) And now I'll prove it.
b2) That,
b3) I've long since gotten better than you.
b4) Like I've been trying to tell you,
b5) I don't know who you are.

page 12

b1) It's going to start...
b2) the fight between Oga and Miki.
b3) That stance...
b4) Mah!
b5) Be careful Oga!! If memory serves me right,
b6) you'll be in deep shit if you take one of those!
b7) Enough posing.

page 13

panel) At first I only looked up to him.
b1) Gueh!
b2) Ha-harima san!!
b3) Damn, that middle schooler is good!
b4) How the hell are you such a good fighter!?
b5) We did try to get a 'donation' from that kid there,
b6) but we haven't taken anything yet.
b7) He's right! What do you want us to do?

page 14

b1) Okay,
b2) bow to me.
b3) Are you some kind of demon!?
box1) Oga Tatsumi, 13y/o
box2) When he was a freshman in Katata middle school.
box3) Because of the mean look in his eyes, the upperclassmen were always picking fights with him, and losing.
b4) Wait for me!
box4) His alias at that time was Mad dog Oga ( By Furuichi )
box5) No one could make him submit. His attitude to me seemed
box6) so brilliant.

page 15

b1) You want to become a better fighter?
box1) Furuichi Takayuki 13y/o
b2) Da ha ha ha ha ha ha ha! Just give it up!
b3) You won't become a better fighter by sticking with this guy.
b4) Just look at me!!
b5) Don't try to show off.
b6) But...
box2) Just like he said,
box3) sticking with him didn't make me a better fighter.
box4) No matter what kind of fight I was dragged into,
box5) Oga Tatsumi took care of everything by himself.
panel) However, I still looked up to him.
box6) One day I'll become a good fighter,
box7) And I'll be able to stand next to him.
box8) Until that accident, I always used to think that.

page 18

b1) Oga!!

page 19

b1) Ah!
b2) I knew it...
b3) the move you're using is..
b4) Get out of my way.
b5) I'm not done...
b6) showing him what I'm made of.
panel) Miki is strong like bull!