Beelzebub 60

Viel Spaß!^^


Seite 1 (Cover)
[Titel: Babu 60: Der Stärkste]
[Text im Bild: Heute werde ich auch zum Mann.]

Seite 2
Toujou: Scheint ja ’ne Menge Spaß zu machen, was ihr da treibt. // Darf ich auch mitspielen?
Aoi: Tou... // Toujou!!
[Text im Bild: Dieser Hai folgte der Witterung des Kampfes.]

Seite 3
Toujou: Was geht?
Nene: Toujou!!
Furuichi: Toujou!!
Kazu: (Das ist also... / ...Toujou?!)

Seite 4
Toujou: Also... // ...wer von euch ist mein Tanzpartner? // Du? // Oder du? // Oder vielleicht du?

Seite 5
Natsume: Hey... was für einen Sinn hat es, gegen jemanden aus den eigenen Reihen zu kämpfen?
Aoi: (Ihr Kerle ändert euch echt nie.) // ......
Toujou: Yo, guter Einwand...
[Text neben Pfeil zu Oga: Hat längst die Samthandschuhe ausgezogen.]
Toujou: Okay, da ihr’s mich nicht aussuchen lassen wollt... // Wie wäre es dann, wenn ihr mich alle auf einmal angreift?!
Izuma: Schluss. // Tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber wir sind fertig mit diesem kleinen „Fight Club“.

Seite 6
Izuma: Wir hätten uns gar nicht erst darauf einlassen dürfen... // ...also sieh es uns bitte nach und hör auch auf. // Gou-kun... // ...du bist im dritten Jahr, oder nicht? // Warum lässt du dich von einem Neuling so herumkommandieren? // Dir sollte doch nur zu gut klar sein, dass du solche Dinge eigentlich zu verhindern hast.
Gou: Es... es tut mir leid.
Sakaki: (Er tobt vor Wut.)

Seite 7
Miki: (Damit kann er niemanden täuschen, er ist wütend!)
Izuma: Gleiches gilt auch für euch, Alex und Sakaki. // Hey, schaut mich an, wenn ich mit euch rede!
Nanami: Alex ist bewusstlos. // Ihn zu tadeln ist selbstredend angebracht, aber sollten wir ihn nicht lieber zur Schulkrankenschwester bringen?
Izuma: Ja, du hast Recht. // Und da er sich nun einmal in diesem Zustand befindet... // ...werden wir wohl keine andere Wahl haben, als...
Toujou: Du bist also der Anführer, was? // Dann lass uns endlich loslegen!

Seite 8
[kein Text, nur der Toujou-Hammer! xD]

Seite 9
Miki: !! // Izuma-san!!
Izuma: Du bist ziemlich furchteinflößend, weißt du? // Als wärst du ein wildes Tier.
Toujou: Hm?
Miki: Du kleiner...
Izuma: Hey, sto...
Miki: Friss das!!

Seite 10 - 11
Furuichi: !! // Das war... // Das war der selbe Schlag, den er auch Oga verpasst hat!!
Aoi: Toujou...
Toujou: Das hat wehgetan, Miststück!
Miki: !!!

Seite 12
Miki: ............
Kazu: Das hat ihn kein bisschen gejuckt...
Furuichi: Willst du mich verarschen?
Shouji: Es gibt keinen Grund, überrascht zu sein. // Seit seinem Kampf gegen Oga... // ...ist er noch viel stärker geworden.
Nene: ......... // Du hast ihn hergerufen, stimmt's?
Oga: Hmpf.

Seite 13
Izuma: Seufz... // Warum legt es jeder auf Teufel komm raus auf einen Kampf an? // Was mich allerdings wirklich ins Erstaunen versetzt... // ...ist, dass du einen von Hisayas Schlägen einstecken musstest und doch keinen Schritt zurückweichst. // Ich unterrichtete ihn in der Absicht, dass er sich allem und jedem entgegenstellen könnte... // Doch du bist von Natur aus ein Kämpfer, nicht wahr?
Toujou: ...Hast du dich endlich von unserem Kampfgeist anstecken lassen?
Izuma: ...Nicht wirklich...

Seite 14
Izuma: Doch wenn dies keine simple Schlägerei mehr sein soll... // ...sondern ein Kampf auf Leben und Tod, wäre ich jederzeit damit einverstanden.

Seite 15
Alle: !!! // ......?!
Aoi: (Was war das? // Für einen Augenblick... / ...schien er sich im Auge eines reißenden Sturms zu befinden!)

Seite 16
Izuma: Hm, das ist schlecht. // Sieht so aus, als hätte ich mich am Ende doch irgendwie am Kampf beteiligt. // Shizuka-san, würdest du bitte den Rest übernehmen?
Nanami: Sicher. // Nun denn, alle miteinander, wir sind hier fertig! // Gou-kun und Sakaki-kun, tragt Alex zur Schulschwester. // Miki-kun... // ...wie lange willst du noch da rumstehen? Lass uns gehen.
Miki: Oh... // Jawohl.

Seite 17
Nene: !
Shouji: Häh? Sie gehen einfach?
Furuichi: Yamamura-kun... // Kann du mir mehr über dieses schöne Mädchen erzählen...?
Kazu: Konnte mir schon denken, dass du fragen würdest... // Nicht gerade der beste Moment für sowas. // Ihr Name lautet Nanami Shizuka, 3. Jahr. Man hat sie mit „My Lady Shizuka“ anzusprechen.
Nanami: Dich erwartet später noch was. ♥
Kazu: Sie ist das einzige weibliche Mitglied der 6 Ritter und Kapitänin des Bogenschützen-Teams.
Furuichi: Bogenschießen... // Wie heiß!
Oga / Toujou: Keinen Schritt weiter!

Seite 18
Oga / Toujou: Ihr Mickerlinge macht euch einfach aus dem Staub? // Ihr Pisser. // Wir sind hier noch nicht fertig. // Verderbt mir bloß nicht meinen Spaß! // (Ach Scheiße, du reichst auch!)
Aoi: Lasst das...
Nanami: Nein... // Das hier ist vorbei. // Es wurde uns überlassen, diesen kleinen Aufruhr zu bändigen... // ...doch früher oder später werden die Lehrer hier auftauchen müssen.

Seite 19
Nanami: Nunja, wenn ihr nichts gegen ein kleines Handgemenge mit der Polizei habt, sieht die Sache natürlich gleich ganz anders aus.
Oga: .........
Kanzaki: Whoa, da sind wirklich welche von denen.
Natsume: Sollten wir nicht auch lieber abhauen...
Nanami: Natürlich können wir es genauso wenig leiden, Dinge so in der Schwebe verbleiben zu lassen. // Niemand mag es, seinem Groll Einhalt gebieten zu müssen... / Ich bin mir also sicher, dass ihr eines Tages einen Schlussstrich unter die Sache ziehen wollt. // Doch... // ...da unsere Mitschüler ebenfalls beteiligt sind... // ...solltet ihr besser auf die Auswirkungen vorbereitet sein, die damit einhergehen... // ...solltet ihr es wirklich darauf anlegen, die Angelegenheit noch schlimmer zu gestalten, als sie bisher ist.
Aoi: .........
Miki: Oga...

Seite 20
Miki: Beim nächsten Mal... // ...werde ich dir ohne jeden Zweifel für alle Zeiten dein dreckiges Schandmaul stopfen.
Oga: Du hast für heute genug Scheiße gelabert, Vollidiot.
[Kästen: Und so ging dieser Tag zu Ende... // ...ohne das irgendetwas richtig beendet schien.]

Seite 21
[Kasten: Der Tag darauf.]
Oga: ’S geht?
Nene: Hey, ihr steckt in fetten Schwierigkeiten! // Kommt, schaut euch das an!
Furuichi: Bitte? // Was ist das? Eine Ankündigung? // Die aufgelisteten Schüler werden der Schule verwiesen... / Hmm... // Bitte was?!!!
[Zettel: Aufgrund schlechten Betragens und der Beschädigung von Schuleigentum werden die aufgelisteten Schüler der Schule verwiesen: / Oga Tatsumi (1. Jahr) / Furuichi Takayuki (1. Jahr) / Kunieda Aoi (2. Jahr) / Toujou Hidetora (3. Jahr) / Kanzaki Hajime (3. Jahr) / Himekawa Tatsuya (3. Jahr) / Natsume Shintarou (3. Jahr)]
Nene: Schwester!! // Hey... // Bitte reiß dich zusammen!
[Text am Rand: Goodbye Ishiyama?! Was wird nun aus ihnen?!]
[Text unten: Beim nächsten Mal – Das Ende des St. Ishiyama-Arcs?! Ein „Kapitel der Tränen“!]