Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bleach 250
Bleach Ch. 250 - Five Ways to Three Figures
Hey everybody. I am back again from more audit hell to bring you another quick translation. Enjoy!
Page 1:
Sidetext: A shadow closes in, from the rear
Nell: I .
Nell: I I
Ichigo: Wha
Page 2:
Nell: I Ichigoooooo ..
Ichigo: Ne .Nell!?
Page 3:
BLEACH 250 Five Ways to Three Figures (*The title refers to the 3 digit Arrancar that you get to meet in the chapter)
Sidetext: Though their paths may differ, there is only one place that they all must reach. And their hearts too
Page 4:
Ichigo: Y you what the hell did you come here for!! Go home!!
Nell: I wanted to see you!
Ichigo: Hey, listen to me!
Ichigo: Well shit. Alright, its time for some catch and release then!! (*Generally in fishing where you catch a fish and then release it again)
Ichigo: Su per speed .OOOOF
Ichigo: Y you
Nell: I wanted to see you, Ichigo. I wanted to see you again.
Page 5:
Ichigo: Oh well then. What happened to the rest of you guys?
Nell: Well, we left BawaBawa outside. He simply cant survive if he doesnt eat some sand.
Ichigo: Not him. The other one, Don-whats his face
Nell: Whos that?
Nell: If youre asking about Dondochakka and Pesh then theyre
Nell: Right behind Nell
Nell: theyre not there! Theyre lost! Dondochakka and Pesh have both become lost!!
Ichigo: Well, its more like youre the one whos lost.
Page 6:
Nell: Ichigo, whats wrong?
Ichigo: Shut up!
Ichigo: Come out!
Page 7:
Ichigo: Hey you, the one hiding out there! I told you to come out here!
Ichigo: Dammit you think Im gonna let you run away!?
??: Who do you think is runni .
Page 8:
??: ng?
??: OOOOOF!!
Page 9:
Ichigo: Ummmm .Hey, you alright!?
??: TA DA!!
?? TA *cough* DA!! TA *cough cough* DA!! DA
Page 10:
??: YEAH!!
Page 11:
??: Hey, wait up!!
??: What sort of reaction was that!?
Ichigo: Well, you know cmon
??: What sort of reaction was that!?
??: What sort of reaction was that!?
Ichigo: Just shut up already. How many times are you gonna ask?
?? (Doldoni): After seeing the great Doldonis brilliant entrance you still
Ichigo: How was that brilliant you just misstepped
Doldoni: What, and fake this sort of composure!?
Ichigo: Youre not faking at all! Youre composures all fucked up!
Doldoni: And you, little one! At least have the decency to look at me!
Doldoni: Oh well this just represents the difference between your and my sense (of brilliance). Its of no real concern to you as youre about to be defeated
Page 12:
Doldoni: So prepare yourself, Shinigami!! I, the Great Doldoni Arrancar #103!! Will be the one to crush you~!!
Ichigo: .103 isnt that too many damn numbers !?
Nell: Yup
Ichigo: Didnt you say that the ones with numbers usually were two numbers long ?
Nell: Yup should only be two numbers long Ive never heard of one thats three numbers long
Doldoni: What the hell are you two whispering about!?
Doldoni: Hey! Whats with the sympathetic looks on your faces!?
Page 13:
Ichigo: You just seem really weak
Doldoni: Whaaat!!? Try me out and see just how weak I am!? Just dont go crying home to mommy later, niño!
Gin: What, are you peaking in on them?
Page 14:
Gin: Kind of a creepy hobby you got there, Tousen-san.
Tousen: How odd. You also took an interest in their movements and decided to come and see right, Ichimaru?
Gin: Now now, just joking. No need for the scary face!
Page 15:
Gin: Tousen, you gotta do something about this kid.
Tousen: Wanderweiss!
Wanderweiss: Un .
Gin: That awkward kid sure has taken a liking to you
Tousen: Pure creatures are naturally drawn to each other
Gin: We really cant tell what exactly is pure about this kid yet though
Gin: I get it, then that must mean that he wont ever get along with me.
Tousen: Any sensible creature would naturally be wary of you.
Tousen: Enough of that though. Take a look
Tousen: Theyve split up into 5
Page 16:
Gin: Oh, youre right if they split up their chances of winning go way down though.
Gin: Do those kids really know their own strength? (*implying Do they know just how weak they really are?)
Tousen: Yes. Not only that, theyre going through a pretty interesting area
Gin: Ah the nest of the Tres Cifra(s) (*The Three Figures)
Page 17:
Nell: Ichigo!!
Ichigo (mental): No way
Wanderweiss: Tre s ?
Tousen: Yes
Page 18:
Tousen: Youve only just arrived here so you wouldnt know. Ill teach you then.
Ichigo: GetsugaTenshou (*The Moon Fang that Pierces the Heavens!)
Page 19:
Tousen: The 3 digit number
Tousen: is the sign of their revocation
Tousen: What it represents is those who have had their rank revoked. All those who carry a 3 digit number
Page 20:
Tousen: Are former Espada (*Privaron Espada = The Espada Deprived (of their Rank)).
Doldoni: I swear didnt your mother ever teach you
Page 21:
Doldoni: not to judge a book by its cover, niño?
Sidetext: A force to be reckoned with!
Page 1:
Sidetext: A shadow closes in, from the rear
Nell: I .
Nell: I I
Ichigo: Wha
Page 2:
Nell: I Ichigoooooo ..
Ichigo: Ne .Nell!?
Page 3:
BLEACH 250 Five Ways to Three Figures (*The title refers to the 3 digit Arrancar that you get to meet in the chapter)
Sidetext: Though their paths may differ, there is only one place that they all must reach. And their hearts too
Page 4:
Ichigo: Y you what the hell did you come here for!! Go home!!
Nell: I wanted to see you!
Ichigo: Hey, listen to me!
Ichigo: Well shit. Alright, its time for some catch and release then!! (*Generally in fishing where you catch a fish and then release it again)
Ichigo: Su per speed .OOOOF
Ichigo: Y you
Nell: I wanted to see you, Ichigo. I wanted to see you again.
Page 5:
Ichigo: Oh well then. What happened to the rest of you guys?
Nell: Well, we left BawaBawa outside. He simply cant survive if he doesnt eat some sand.
Ichigo: Not him. The other one, Don-whats his face
Nell: Whos that?
Nell: If youre asking about Dondochakka and Pesh then theyre
Nell: Right behind Nell
Nell: theyre not there! Theyre lost! Dondochakka and Pesh have both become lost!!
Ichigo: Well, its more like youre the one whos lost.
Page 6:
Nell: Ichigo, whats wrong?
Ichigo: Shut up!
Ichigo: Come out!
Page 7:
Ichigo: Hey you, the one hiding out there! I told you to come out here!
Ichigo: Dammit you think Im gonna let you run away!?
??: Who do you think is runni .
Page 8:
??: ng?
??: OOOOOF!!
Page 9:
Ichigo: Ummmm .Hey, you alright!?
??: TA DA!!
?? TA *cough* DA!! TA *cough cough* DA!! DA
Page 10:
??: YEAH!!
Page 11:
??: Hey, wait up!!
??: What sort of reaction was that!?
Ichigo: Well, you know cmon
??: What sort of reaction was that!?
??: What sort of reaction was that!?
Ichigo: Just shut up already. How many times are you gonna ask?
?? (Doldoni): After seeing the great Doldonis brilliant entrance you still
Ichigo: How was that brilliant you just misstepped
Doldoni: What, and fake this sort of composure!?
Ichigo: Youre not faking at all! Youre composures all fucked up!
Doldoni: And you, little one! At least have the decency to look at me!
Doldoni: Oh well this just represents the difference between your and my sense (of brilliance). Its of no real concern to you as youre about to be defeated
Page 12:
Doldoni: So prepare yourself, Shinigami!! I, the Great Doldoni Arrancar #103!! Will be the one to crush you~!!
Ichigo: .103 isnt that too many damn numbers !?
Nell: Yup
Ichigo: Didnt you say that the ones with numbers usually were two numbers long ?
Nell: Yup should only be two numbers long Ive never heard of one thats three numbers long
Doldoni: What the hell are you two whispering about!?
Doldoni: Hey! Whats with the sympathetic looks on your faces!?
Page 13:
Ichigo: You just seem really weak
Doldoni: Whaaat!!? Try me out and see just how weak I am!? Just dont go crying home to mommy later, niño!
Gin: What, are you peaking in on them?
Page 14:
Gin: Kind of a creepy hobby you got there, Tousen-san.
Tousen: How odd. You also took an interest in their movements and decided to come and see right, Ichimaru?
Gin: Now now, just joking. No need for the scary face!
Page 15:
Gin: Tousen, you gotta do something about this kid.
Tousen: Wanderweiss!
Wanderweiss: Un .
Gin: That awkward kid sure has taken a liking to you
Tousen: Pure creatures are naturally drawn to each other
Gin: We really cant tell what exactly is pure about this kid yet though
Gin: I get it, then that must mean that he wont ever get along with me.
Tousen: Any sensible creature would naturally be wary of you.
Tousen: Enough of that though. Take a look
Tousen: Theyve split up into 5
Page 16:
Gin: Oh, youre right if they split up their chances of winning go way down though.
Gin: Do those kids really know their own strength? (*implying Do they know just how weak they really are?)
Tousen: Yes. Not only that, theyre going through a pretty interesting area
Gin: Ah the nest of the Tres Cifra(s) (*The Three Figures)
Page 17:
Nell: Ichigo!!
Ichigo (mental): No way
Wanderweiss: Tre s ?
Tousen: Yes
Page 18:
Tousen: Youve only just arrived here so you wouldnt know. Ill teach you then.
Ichigo: GetsugaTenshou (*The Moon Fang that Pierces the Heavens!)
Page 19:
Tousen: The 3 digit number
Tousen: is the sign of their revocation
Tousen: What it represents is those who have had their rank revoked. All those who carry a 3 digit number
Page 20:
Tousen: Are former Espada (*Privaron Espada = The Espada Deprived (of their Rank)).
Doldoni: I swear didnt your mother ever teach you
Page 21:
Doldoni: not to judge a book by its cover, niño?
Sidetext: A force to be reckoned with!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!






Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Shifurasu: Cifras: Ciphers
nino: niño: Kid
... Is it just me, or has Bleach become less interesting lately(of course, I tend to read the translation before downloading the manga, and lately, it just doesn't seem interesting enough to bother with).
At the least, the author should've left out these weak friendly hollows.
Hmm... wonder how Ichigo compares to Gin and Tousen in their pre arancar forms(not that it matters now).. They don't seem at all impressed though.
I must admit that the puriparron word leaves me puzzled. The only word I can think of and which is similar is "purpurar" (to dress in purple, to purple). Maybe it is it. They are purpled by shame to be brought down like this. Hence the name??? That's the only thing I can think of right now ^^ (of course it would be conjugated, I can't remember if it match though, my spanish is SO rusty :/).
Gettaboushi from Bleach.com.br apointed this about de B(P)urib(p)aron part:
Privaron - prevailed (one who abuses of its position or the consideration given, being despotic and untreatable;)
Privaron can also mean "they deprived" (and the Tres Cifras were deprived from their rankings)
"Those who have been deprived of their rank"
"Those who have had their rank revoked"
剥奪されし者 = Privaron
Thanks for all the help!
Not that interesting a chapter really (too many darn parallels with the first Rescue arc) but I did find Gin and Tousen's banter very entertaining. Thanks for the translation, pocket!