Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Vagabond 229
Vababond Chapter 229 (Pocketmofo Edition)
Here's a quick translation to tide you all over for now. Enjoy!
Page 1:
それは変貌の兆し
That is the sign of transformation
バガボンド 229: 激流
VAGABOND 229: The Raging Current
Page 2: (No text)
Page 3:
来るな。。。
Don’t come any closer…
肉を見る目
Those eyes staring at flesh…
食い物を見る目で見てやがる
Looking at me like he’s eyeing his next meal…
くそっ。。。
Dammit…
Page 4: (No text)
Page 5: (No text)
Page 6:
粗悪な刀だな
What a worthless sword.
切れやしねぇ
Can’t cut a damn thing.
Page 7: (No text)
Page 8: (No text)
Page 9:
おっとまずい
Oooh, no good.
滞るなよ。。。
Don’t stop the current… (*Literally Don’t disrupt the current/flow)
考えるな
Don’t think.
Page 10: (No text)
Page 11:
十剣・東紅四郎！！武蔵を打ち取ったりっ！！
Azuma Koushirou of the Ten Swords! Has struck Musashi down!!
東
Asuma
よしっ
Good!
Page 12:
熱いつ
It burns…
斬られた
I got cut
アゴが吹っ飛んだ！
My whole jaw must’ve flown off!
Page 13: (No text)
Page 14: (No text)
Page 15:
おっ。。。アゴがある
Oh…there’s my jaw.
Page 16: (No text)
Page 17:
「バガボンド」＃２３０は次号第21・２２合併号に登場！
Vagabond #230 will make its appearance in the next issue, #21/22.
Page 1:
それは変貌の兆し
That is the sign of transformation
バガボンド 229: 激流
VAGABOND 229: The Raging Current
Page 2: (No text)
Page 3:
来るな。。。
Don’t come any closer…
肉を見る目
Those eyes staring at flesh…
食い物を見る目で見てやがる
Looking at me like he’s eyeing his next meal…
くそっ。。。
Dammit…
Page 4: (No text)
Page 5: (No text)
Page 6:
粗悪な刀だな
What a worthless sword.
切れやしねぇ
Can’t cut a damn thing.
Page 7: (No text)
Page 8: (No text)
Page 9:
おっとまずい
Oooh, no good.
滞るなよ。。。
Don’t stop the current… (*Literally Don’t disrupt the current/flow)
考えるな
Don’t think.
Page 10: (No text)
Page 11:
十剣・東紅四郎！！武蔵を打ち取ったりっ！！
Azuma Koushirou of the Ten Swords! Has struck Musashi down!!
東
Asuma
よしっ
Good!
Page 12:
熱いつ
It burns…
斬られた
I got cut
アゴが吹っ飛んだ！
My whole jaw must’ve flown off!
Page 13: (No text)
Page 14: (No text)
Page 15:
おっ。。。アゴがある
Oh…there’s my jaw.
Page 16: (No text)
Page 17:
「バガボンド」＃２３０は次号第21・２２合併号に登場！
Vagabond #230 will make its appearance in the next issue, #21/22.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 10 guests have thanked pocketmofo for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Other than that excellent work as usual man. The little differences here and there between our scripts on this short (text-wise) chapter are pretty amusing, given there wasn't much to translate and it was all fairly simple sentences.